Que Veut Dire C'EST AUSSI LA RAISON en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• dat is ook de reden
• daarom ook

Exemples d'utilisation de C'est aussi la raison en Français et leurs traductions en Néerlandais

Et c'est aussi la raison pour laquelle il ne joue sur aucun lecteur multimédia.
En dat is ook de reden waarom het niet afspelen op een mediaspeler.

C'est aussi la raison pour laquelle je tenais à vous la présenter hors contexte marketing.
Dit is ook de reden waarom ik het U wou voorstellen buiten het marketing kader.

C'est aussi la raison pour laquelle les banques centrales ne veulent pas être auditées.
Dat is ook de reden waarom centrale banken niet willen worden gecontroleerd.

C'est aussi la raison pour laquelle l'Année européenne des langues relève de l'éducation.
Dat is ook de reden dat het Europees Jaar van de Talen onder onderwijs valt.

C'est aussi la raison pour laquelle le donneur de licence doit absolument bénéficier d'une sécurité juridique.
Ook daarom heeft de licentiegever grote behoefte aan rechtszekerheid.

C'est aussi la raison pour laquelle la bière est généralement conditionnée en bouteilles de couleur sombre.
Dat is ook de reden waar-om bier meestal in donkere flesjes zit.

C'est aussi la raison pour laquelle les logiciels antivirus sont aussi appelés scanners de virus.
Dit is ook de reden waarom antivirus software vaak virusscanner wordt genoemd.

C'est aussi la raison pourquoi les banques centrales privées font toujours semblant d'être des banques d'état.
Dat is ook de reden waarom privé centrale banken zich meestal voordoen als staatsbanken.

C'est aussi la raison pour laquelle ils ne joueront pas de rôle public et resteront à l'arrière-plan.
Dat is ook de reden waarom zij geen publieke rol zullen spelen en op de achtergrond zullen blijven.

C'est aussi la raison pour laquelle un soin de réflexologie plantaire est toujours effectué sur un pied nu.
Dat is de ook de reden waarom een voetreflexzonebehandeling altijd op blote voeten plaatsvindt.

C'est aussi la raison pour laquelle nous développons des modèles spécifiques: pour les gauchers, par exemple.
Dit is ook de reden waarom we specifieke modellen ontwikkelen. Zoals bijvoorbeeld modellen voor linkshandigen.

C'est aussi la raison pour laquelle la course est ancrée dans la culture d'entreprise de Honda.
Dit is ook de reden waarom het racen is ingebed in de bedrijfscultuur van Honda.

C'est aussi la raison pour laquelle la Commission a proposé de modifier la règle du droit moindre.
Dit is ook de reden waarom de Commissie heeft voorgesteld de regel van het laagste recht te wijzigen.

C'est aussi la raison pour laquelle nous avons proposé une nouvelle législation concernant la traçabilité et l'étiquetage.
En dat is ook de reden waarom we extra wetgeving hebben voorgesteld aangaande traceerbaarheid en etikettering.

C'est aussi la raison pour laquelle nous revenons toujours volontiers sur le sujet, comme vous pouvez le remarquer dans cet entretien.
Vandaar ook dat wij altijd graag op dit onderwerp terugkomen, zoals u in dit gesprek kunt vaststellen.

Et c'est aussi la raison pour laquelle nous voyons aujourd'hui, à travers l'Europe, mais aussi ailleurs, tant de fédérations se défaire.
Dat is ook de reden waarom wij vandaag de dag in heel Europa, maar ook elders, zoveel federaties uiteen zien vallen.

C'est aussi la raison pour laquelle il a tardé à arriver au Parlement, mais il y est finalement parvenu.
Dat is ook de reden dat het lang geduurd heeft voordat het hier in de plenaire vergadering aan de orde kwam, maar nu is het dan zover.

C'est aussi la raison pour laquelle nous présentons cette résolution. Nous espérons que cette résolution accélérera le développement.
Dat is ook de reden waarom wij deze resolutie nu indienen om de ontwikkeling een duwtje in de rug te geven.

C'est aussi la raison pour laquelle l'inflation moyenne dans la zone euro dépassera les 2% cette année et l'année prochaine.
Dit is ook de reden waarom de gemiddelde inflatie in de eurozone dit jaar en volgend jaar boven 2% zal liggen.

C'est aussi la raison pour laquelle le chancelier fédéral, en tant que président du Conseil, a fait la proposition de compromis que je viens de présenter.
Dat is ook de reden waarom de bondskanselier, als voorzitter van de Raad, het al vermelde compromis heeft voorgesteld.

C'est aussi la raison pour laquelle le Comité avait entamé, en 1993, l'élaboration d'un avis d'initiative, que le présent avis viendra compléter.
Dit is ook de reden waarom het ESC al in 1993 begonnen is met het opstellen van het initiatiefadvies, waarop het huidige advies een aanvulling vormt.

C'est aussi la raison pour laquelle les travailleurs de la santé, de simples femmes et hommes, des paysans, des pêcheurs, des travailleurs, etc., sont visés.
Dat is ook de reden waarom basisgezondheidswerkers, gewone mannen en vrouwen, boeren, vissers, arbeiders enz. geviseerd worden.

C'est aussi la raison pour laquelle vous ne pouvez pas trouver d'informations profondes sur Internet mais seulement le recyclage sans fin des faits bien connus.
Dit is ook de reden waarom je op het internet geen diepe informatie kunt vinden, maar in plaats daarvan alleen een eindeloze recycling van bekende feiten.

C'est aussi la raison pour laquelle l'expérience riche que constituent l'éducation et la formation informels des jeunes et des adultes a une valeur particulière.
Om deze reden ¡s ook de rijke ervaring op het gebied van niet-formele vormen van onderwijs en opleiding voor jongeren en volwassenen van buitengewoon grote waarde.

C'est aussi la raison pour laquelle la Commission propose que la CIG mette l'emploi en tête des priorités de l'Union dans la révision du Traité.
En dat is ook de reden waarom de Commissie de IGC voorstelt om werkgelegenheid tot een van de grootste prioriteiten te maken bij de herziening van het Verdrag.

C'est aussi la raison pour laquelle l'action en faveur du plurilinguisme doit accompagner le dialogue euroméditerranéen qui est un grand projet politique, économique et culturel.
Daarom ook moet de Euromediterrane dialoog- een groots politiek, economisch en cultureel project- worden gesteund door acties om meertaligheid te bevorderen.

C'est aussi la raison pour laquelle Kathrynyah répète continuellement ce que les deux autres disaient- parce qu'ils n'étaient pas capables de toujours s'entendre clairement.
Dit is ook de reden waarom Kathrynyah blijft herhalen wat de andere twee aan het zeggen zijn- omdat zij elkaar niet altijd duidelijk konden horen.

C'est aussi la raison pour laquelle nous recherchons activement de nouveaux paradigmes économiques permettant de soutenir la transition vers un système financier plus juste et plus durable.
Dit is ook de reden waarom wij actief naar nieuw economische paradigma's zoeken die een bijdrage kunnen leveren aan een eerlijker een duurzamer financieel systeem.

C'est aussi la raison pour laquelle le nouveau régime de Pr.M sur boni de liquidation ou boni d'acquisition d'actions ou parts propres ne peut leur être appliqué.
Het is ook de reden waarom het nieuwe regime van de RV op liquidatieboni of boni bij verkrijging van eigen aandelen op hen niet van toepassing kan zijn..

C'est aussi la raison pour laquelle nous soulevons cette question aujourd'hui: en effet, un appel à la coordination a été lancé très rapidement, mais il n'a manifestement pas été entendu.
Dat is ook de reden voor de vragen die we hier vandaag stellen. Al snel werd aangedrongen op meer coördinatie, waarvan immers duidelijk geen sprake was..