Que Veut Dire C'EST AUSSI LA RAISON en Allemand - Traduction En Allemand

• dies ist auch der Grund warum
• deshalb
• auch deshalb

Exemples d'utilisation de C'est aussi la raison en Français et leurs traductions en Allemand

C'est aussi la raison pour laquelle nous la saluons.
Das ist auch der Grund, warum wir sie begrüßen.

Pour Android les choses sont bien meilleures et c'est aussi la raison pour laquelle Panda obtient des scores si élevés dans cette catégorie.
Für Android sieht's viel besser aus, und das ist auch der Grund, warum Panda in dieser Kategorie so gut abschneidet.

C'est aussi la raison pour laquelle tu es en vie.
Er ist auch der Grund, warum du am Leben bist..

C'est aussi la raison pour laquelle le PPE a introduit l'amendement 8.
Das ist auch der Grund, warum die EVP den Änderungsantrag 8 eingefügt hat.

C'est aussi la raison pour laquelle une dose de Lactoxira contient plus de 100 milliards de bactéries(CFU).
Dies ist auch der Grund, warum eine Dosis Lactoxira mehr als 100 Milliarden Bakterien enthält(CFU).

C'est aussi la raison pour laquelle le mont Batur est un choix populaire parmi les touristes.
Dies ist auch der Grund, warum Mount Batur eine beliebte Wahl unter Touristen ist..

C'est aussi la raison pour laquelle nous n'avons pas présenté de proposition d'amendement en deuxième lecture.
Dies ist auch der Grund, weshalb wir nun in zweiter Lesung keine weiteren Änderungsanträge mehr vorliegen haben.

C'est aussi la raison pour laquelle le corps ne peut pas convertir un acide gras n-3 en acide gras n-6.
Dies ist auch der Grund, warum der Körper eine n-3-Fettsäure nicht in eine n-6-Fettsäure umwandeln kann.

C'est aussi la raison pour laquelle les portes et les fenêtres sont absente de ce côté.
Das ist auch der Grund dafür, dass auf der Nordseite häufig Eingänge und Fenster fehlen.

C'est aussi la raison pour laquelle la course est ancrée dans la culture d'entreprise de Honda.
Dies ist auch der Grund, warum Racing ist eingebettet in die Unternehmenskultur von Honda.

C'est aussi la raison pour laquelle nous soutenons l'organisation de forums pour les coproductions internationales.
Dies ist auch der Grund, weshalb wir die Einrichtung von Foren für internationale Koproduktionen unterstützen.

C'est aussi la raison pour laquelle la résolution de nombreux problèmes a été reportée à la présidence finlandaise.
Deshalb sind auch zahlreiche Angelegenheiten bis zur Ratspr? sidentschaft Finnlands aufgeschoben worden.

C'est aussi la raison pour laquelle des entreprises internationales comme General Electric et Siemens font le pari de l'écologie pour l'avenir.
Und es ist auch der Grund, warum Weltkonzerne wie General Electric und Siemens in Zukunft auf Grün setzen.

C'est aussi la raison pour laquelle les plus grandes entreprises internationales nous ont choisis comme fournisseur et partenaire.
Dies ist auch der Grund, warum die international bekanntesten Unternehmen uns als Lieferanten und Partner auswählen.

C'est aussi la raison pour laquelle 4 Américains sur 5 sont en surpoids et qu'environ la moitié de ces derniers sont obèses.
Deshalb sind auch 4 von 5 Amerikaner übergewichtig und ca. die Hälfte davon ist fettleibig.

C'est aussi la raison pour laquelle nous avons aujourd'hui ces deux initiatives de la présidence belge et de la Suède.
Dies ist auch der Grund, warum heute zwei Initiativen der belgischen Präsidentschaft und Schwedens vorliegen.

C'est aussi la raison pour laquelle nous n'avons pas inclus dans notre résumé des meilleurs antivirus pour Mac ou Android.
Das ist auch der Grund, warum wir es in unserer Zusammenfassung des besten Virenschutzprogramms für Mac oder Android nicht miteinbezogen haben.

C'est aussi la raison pour laquelle je plaide pour une adoption rapide de la proposition sur ces micro-entités.
Das ist ein weiterer Grund, warum ich dazu aufrufe, dass der Vorschlag für die Kleinstunternehmen schnell angenommen wird.

C'est aussi la raison de mon sourire matinal, donc la caféine est ma meilleure amie, celle que je savoure toute la journée.
Es ist auch der Grund, warum ich morgens lächele, weshalb Koffein und ich BFFs sind und ich Kaffee den ganzen Tag genieße.

C'est aussi la raison pour laquelle nous nous opposons à l'établissement d'une base juridique précise et d'une rubrique budgétaire propre pour le secteur touristique.
Deshalb sind wir dagegen, dass für den Tourismus eine klare Rechtsgrundlage und ein eigener Haushaltstitel geschaffen werden.

C'est aussi la raison pour laquelle je soutiens la recherche et la liberté d'accès aux résultats de cette recherche, ainsi qu'aux spécialistes.
Deshalb unterstütze ich die Forschung und den freien Zugang zu den Ergebnissen dieser Forschungsarbeiten und zu den Spezialisten.

Et c'est aussi la raison pour laquelle nous voyons aujourd'hui, à travers l'Europe, mais aussi ailleurs, tant de fédérations se défaire.
Und dies ist auch der Grund, warum wir heute überall in Europa, aber auch außerhalb Europas das Versagen vieler Föderationen beobachten können.

C'est aussi la raison pour laquelle l'inflation moyenne dans la zone euro dépassera les 2% cette année et l'année prochaine.
Dies ist auch der Grund, weshalb die durchschnittliche Inflationsrate im Euro-Gebiet in diesem und im nächsten Jahr über 2% liegen wird.

C'est aussi la raison pour laquelle il est important que notre direction politique- contrairement à celle de la Hongrie, qui fulmine déjà- renonce aux réactions de colère….
Auch deshalb ist es wichtig, dass unsere politische Führung- anders als die in Ungarn, wo man schon zu toben beginnt- auf böse Reaktionen verzichtet….

C'est aussi la raison pour laquelle nous l'indiquons clairement dans les termes et conditions que vous avez acceptés avant de procéder à cette réservation.
Dies ist auch der Grund, warum wir in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen, denen Sie vor der Buchung zugestimmt haben, deutlich machen.

C'est aussi la raison pour laquelle il accorda le monastère à un ordre bénédictin venu de Cava dei Tirreni dans la région de Salerne dans le sud de l'Italie.
Dies war auch der Grund, warum er das Kloster einem Benediktinerorden aus Cava dei Tirreni in der süditalienischen Region Salerno zur Nutzung übergab.

C'est aussi la raison pour laquelle le Comité avait entamé, en 1993, l'élaboration d'un avis d'initiative, que le présent avis viendra compléter.
Dies ist auch der Grund, warum der WSA schon 1993 mit der Ausarbeitung der Initiativstellung nahme begonnen hatte, die durch die jetzige Stellungnahme ergänzt werden soll.

C'est aussi la raison pour laquelle nous vous avons informé une semaine avant cette date, lorsque nous vous avons envoyé le courrier électronique d'alerte concernant la grève.
Dies ist auch der Grund, warum wir Sie eine Woche vor diesem Datum entsprechend informiert haben, als wir Ihnen die Alarm-E-Mail für den Streik schickten.

C'est aussi la raison pour laquelle le Comité estime nécessaire l'instauration au sein de la MOC d'un monitoring qui étudie le niveau adéquat des allocations octroyées.
Dies ist auch der Grund, warum der Ausschuss ein Monitoring im Rahmen der offenen Koordinie rungsme thode für erforderlich erachtet, um ein angemessenes Niveau der Sozialleistungen zu er mit teln.

C'est aussi la raison pour laquelle le Comité estime nécessaire l'instauration au sein de la MOC d'un monitoring qui étudie le niveau adéquat des allocations octroyées.
Dies ist auch der Grund, warum der Ausschuss ein Monitoring im Rahmen der Methode der offenen Koordinie rung für erforderlich erachtet, um ein angemessenes Niveau der Sozialleistungen zu er mitteln.