Que Veut Dire CES DEUX AMENDEMENTS en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• deze twee amendementen
• deze twee wijzigingsvoorstellen

Exemples d'utilisation de Ces deux amendements en Français et leurs traductions en Néerlandais

J'espère un soutien pour ces deux amendements.
Ik hoop op steun voor deze twee amendementen.

Ces deux amendements sont examinés conjointement.
Deze beide wijzigingsvoorstellen worden tezamen behandeld.

Je pourrais également utiliser ces deux amendements comme exemple.
Ik wil even deze twee amendementen als voorbeeld nemen.

Ces deux amendements ne sont pratiquement que de pure forme.
Deze twee amendementen zijn eigenlijk maar zuiver formeel.

La rédaction actuelle fait apparaître des chevauchements entre les dispositions de ces deux amendements.
Bij de huidige formulering is er enige overlap in de bepalingen van deze twee amendementen.

Ces deux amendements améliorent la position commune.
Deze twee amendementen zijn een verbetering van het gemeenschappelijk standpunt.

Conformément au paragraphe 4 de l'article 51 du règlement intérieur, ces deux amendements ont été examinés conjointement.
Overeenkomstig artikel 51, lid 4, van het reglement van orde zijn deze twee wijzigingsvoorstellen samen behandeld.

Ces deux amendements se trouvent en annexe au présent compte-rendu.
Deze twee wijzigingsvoorstellen zijn als bijlage bij deze notulen gevoegd.

Monsieur le Président, nous essayons de voir si nous avons commis quelque erreur dans l'interprétation du contenu de ces deux amendements.
EN Mijnheer de Voorzitter, wij proberen juist te zien of we fouten hebben gemaakt bij de interpretatie van de inhoud van deze twee amendementen.

Ces deux amendements donnent véritablement plus d'importance aux citoyens au sein de tout le système.
Deze twee amendementen geven de burgers aanzienlijk meer macht in het hele stelsel.

Après la discussion, le 24 janvier 2013, la commission a uniquement voté sur ces deux amendements et sur l'ensemble de la proposition, et a également approuvé plusieurs corrections de texte.
Na hun bespreking heeft de commissie op 24 januari 2013 alleen nog over die twee amendementen en het geheel gestemd, alsook een aantal tekstcorrecties goedgekeurd.

Ces deux amendements illustrent la philosophie qu'aurait dû retenir à notre sens la directive relative aux ingrédients.
Die twee amendementen illustreren de filosofie die volgens ons aan de basis van de richtlijn over de ingrediënten had moeten liggen.

S'agissant d'un groupe technique, je voudrais que la plénière sache bien que ces deux amendements, ces deux blocs d'amendements, ont été présentés par les sept députés radicaux du groupe.
Aangezien het in dit geval gaat om een technische fractie, zou ik willen dat de plenaire vergadering weet dat deze twee amendementen, de amendementen van bloc 2 en 3, zijn ingediend door de zeven radicale leden van die fractie.

Ces deux amendements ont été incorporés dans la position du Conseil en première lecture du 26 juillet 2010, en tant que considérants 4 et 7.
Beide amendementen zijn geïntegreerd in het standpunt van de Raad in eerste lezing van 26 juli 2010, als overweging 4 en overweging 7.

Bien que la Commission pourrait soutenir, dans leur principe, les amendements 24 et 29, qui portent à 12h la période de repos journalier normale, dans la pratique elle reconnaît que la position commune du Conseil est le fruit d'un compromis délicat entre les États membres et, pour cette raison, elle rejette ces deux amendements.
De Commissie zou in principe kunnen instemmen met de amendementen 24 en 29 waarbij de normale dagelijkse rusttijd op 12 uur wordt gebracht, maar ziet in de praktijk in dat het gemeenschappelijk standpunt van de Raad een moeizaam compromis is tussen de lidstaten en verwerpt daarom deze twee amendementen.

Il s'agit de mettre au vote ces deux amendements et, ensuite, de voter sur l'ensemble du paragraphe 1.
Het gaat erom dat eerst over deze twee amendementen gestemd wordt en daarna over het gehele lid 1.

Ces deux amendements rejoignent les préoccupations de la Commission en la matière dans la mesure où il s'agit d'un aspect crucial pour le développement du programme.
Deze twee amendementen sluiten aan bij de aandachtspunten van de Commissie op dit gebied, aangezien dit een cruciaal aspect van het programma is.

C'est pourquoi j'insiste pour que ces deux amendements soient approuvés et j'espère que mon groupe les soutiendra lui aussi.
Ik zou dan ook willen onderstrepen dat deze twee amendementen aangenomen moeten worden en ik hoop dat ook mijn fractie ze steunt.

Ces deux amendements sont donc acceptés car ils préservent les deux approches(du Parlement et du Conseil) envers cette catégorie particulière de personnes.
Daarom zijn deze twee amendementen acceptabel aangezien zij beide visies op deze categorie( die van het EP en de Raad) behouden.

Par écrit.-(EN) Ces deux amendements(10 et 11) ont été soutenus pour empêcher le plafonnement des paiements directs.
Schriftelijk.-( EN) Deze twee amendementen( 10 en 11) werden gesteund om ervoor te zorgen dat er geen bovengrens of plafond wordt ingesteld voor de rechtstreekse betalingen.

Ces deux amendements ont été approuvés également par la commission des affaires étrangères, de la sécurité et de la politique de défense et ont été repris dans le rapport de M. Kittelmann.
Beide amendementen zijn ook aangenomen door de Commissie buitenlandse zaken, defensie en veiligheidsbeleid en opgenomen in het verslag-Kittelmann.

Au cours de la discussion de ces deux amendements, la commission examine une note du 18 janvier 2013 de la Commission nationale de la communauté juive de Belgique pour la restitution et la mémoire.
Tijdens de bespreking van deze twee amendementen beschikt de commissie over een nota van de Nationale Commissie van de Joodse Gemeenschap van België voor de Restitutie en Herinnering van 18 januari 2013.

Ces deux amendements vont un peu plus loin que ce que je pourrais prendre en considération, étant donné que dans mon pays, l'utilisation des abats a été interdite il y a plus de vingt ans.
Deze twee amendementen gaan iets verder dan wat ik als rapporteur kan ondersteunen, omdat in mijn land het gebruik van dierenresten al meer dan twintig jaar verboden is.

La Commission suggérerait que ces deux amendements ne figurent pas dans le texte législatif mais qu'ils soient introduits comme considérants, car nous pensons qu'ils ont leur intérêt et leur importance à l'avenir.
De Commissie stelt voor om deze twee amendementen niet in de wettekst zelf op te nemen, maar als overwegingen in te lassen, daar wij het belang en de noodzaak van deze voorstellen met het oog op de toekomst ten volle inzien.

Ces deux amendements proposent d'exempter les producteurs intégrés, c'est-à-dire les producteurs reliés directement au réseau de distribution, du paiement de certaines redevances d'accès au réseau appliquées dans le cadre de systèmes nationaux de tarification.
In deze twee amendementen wordt voorgesteld geïncorporeerde opwekkers, m.a.w. opwekkers die met het distributienet zijn verbonden, vrij te stellen van bepaalde netwerktarieven in het kader van de nationale tariferingssystemen.

Pour toutes ces raisons, en lieu et place de ces deux amendements que la Commission peut accepter dans l'esprit, il est préférable d'introduire à la suite de l'actuel considérant 2 un nouveau considérant qui soit spécifiquement consacré à ce problème et précise que la discrimination des transsexuels relève du champ d'application de la directive.
In plaats van deze twee amendementen, die de Commissie naar de geest kan aanvaarden, verdient het daarom de voorkeur een afzonderlijke overweging over dit onderwerp in te voegen, waarin wordt verduidelijkt dat discriminatie van transseksuelen binnen de werkingssfeer van de richtlijn valt.

Ces deux amendements sont à mettre en relation avec le débat qui s'ouvre au sein du G20 sur les risques que font courir à toutes les économies de notre planète"la guerre des monnaies" et toute initiative monétaire nationale de nature à déstabiliser la balance des changes.
Deze twee amendementen moeten in verband gebracht worden met het debat dat in de G20 geopend wordt over de risico's die alle economieën van de wereld lopen door de" valutaoorlog" en door nationale monetaire initiatieven die de wisselkoersen uit het lood kunnen slaan.

Je pense que ces deux amendements sont destinés à remplacer au moins deux, sinon trois, paragraphes de la résolution telle qu'elle nous est présentée et donc, je pense qu'ils ne sont pas recevables.
Ik denk dat die twee amendementen bestemd zijn om tenminste twee, zo niet drie paragrafen van de resolutie zoals zij ons is voorgelegd, te vervangen, en ik denk dus dat ze niet ontvankelijk zijn.

Ces deux amendements ont été repris dans leur principe en obligeant les États membres à fournir des informations sur les redevances relatives aux droits d'utilisation des séries et des services de données spatiales, et de veiller à ce que les métadonnées soient d'une qualité suffisante pour satisfaire à l'objectif poursuivi.
Beide amendementen zijn in beginsel al opgenomen door de lidstaten te verplichten informatie te verstrekken over de vergoeding voor gebruiksrechten van verzamelingen ruimtelijke gegevens en diensten en te waarborgen dat de metagegevens van behoorlijke kwaliteit zijn.

Ces deux amendements ne font donc que compléter les références aux obstacles à la liberté d'établissement dans deux dispositions ponctuelles de la directive et ils s'avèrent de ce fait utiles et pertinents en termes de cohérence juridique et de précision du dispositif de la directive.
Deze beide amendementen zijn dus een vervollediging van de verwijzingen naar de belemmeringen voor de vrijheid van vestiging in twee specifieke bepalingen van de richtlijn en blijken hierdoor nuttig en relevant met het oog op de juridische samenhang en de duidelijkheid van het dispositief van de richtlijn.

Comment utiliser "ces deux amendements" dans une phrase en Français

Ces deux amendements n’ont pas été examinés par la commission.

Ces deux amendements sont recevables et nous devrions les accepter.

Ces deux amendements ont été adoptés le 28 janvier 2014.

Quel est l'avis du Gouvernement sur ces deux amendements ?

Ces deux amendements ont été déposés à l’initiative de Mme Colboc.

Je n’avais pas prévu d’intervenir sur ces deux amendements identiques, […]

Ces deux amendements sont issus d’une préconisation du défenseur des droits.

Ces deux amendements visent à rétablir la rédaction de l’Assemblée nationale.

Ces deux amendements ne résoudront aucun des problèmes qu’ils prétendent résoudre.

Ces deux amendements ont été refusés par 85 voix contre 66.

Comment utiliser "deze twee amendementen" dans une phrase en Néerlandais

Deze twee amendementen leggen haarfijn twee beperkingen van de oude landelijke regeling bloot, die we met de Eindhovense regeling meenamen.

De staatssecretaris heeft in het debat een beroep gedaan op de CDA-fractie om deze twee amendementen bij het wetsvoorstel inzake het ondernemerspakket te betrekken.

Deze twee amendementen zijn geheel in lijn met het betoog van de advocaat van de belanghebbende ondernemer, dhr.

Een lid zegt dat volgens hem deze twee amendementen niets aan de draagwijdte van de voorgestelde tekst veranderen; ze lijken hem niet noodzakelijk.

Naast deze twee amendementen werkt de PSOE aan andere amendementen die als wijziging dienen voor de Wet op het Historisch Geheugen.

Daarom kan Slydregt.NU deze twee amendementen van PRO Sliedrecht niet steunen.

Als deze twee amendementen worden aangenomen, houden wij de mestproductie enigszins in de hand.

SP, Stadsbelangen Delft en Onafhankelijk Delft stemden tegen deze twee amendementen die door een meerderheid van de raad werden aanvaard.

Met deze twee amendementen wenst LDD binnen het hoger onderwijs vrijheid aan verantwoordelijkheid te koppelen.

Met deze twee amendementen bieden we de sport betere bescherming tegen criminelen.