Exemples d'utilisation de Ces informations devraient en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ces informations devraient être présentées dans un délai d'un an.
Deze informatie zou moeten worden voorgelegd binnen een periode van één jaar.Compte tenu de la nature de ces produits, ces informations devraient se limiter aux nutriments qui entrent effectivement dans leur composition et être obligatoires.
Gelet op de aard van Ces informations devraient être traitées confidentiellement par la Commission.
La réception et l'utilisation de ces informations devraient respecter la législation communautaire pertinente dans le domaine du traitement des données personnelles.
De ontvangst en het gebruik van dergelijke informatie moeten in overeenstemming zijn met het relevante Gemeenschapsrecht betreffende de verwerking van persoonsgegevens.Ces informations devraient être publiées sur l'Internet par la Commission.
Deze informatie moet door de Commissie op het internet bekend worden gemaakt.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autres informations relatives
informations utiles
informations statistiques
dernières informationstoutes les informations utiles
les informations complémentaires
information complémentaire
informations précieuses
les mêmes informationsles autres informations
Plus
Ces informations devraient pouvoir être diffusées auprès du grand public.
Dergelijke informatie moet aan het publiek ter beschikking kunnen worden gesteld.Ces informations devraient être compilées et présentées au Conseil ECOFIN à intervalles réguliers.
Deze informatie dient te worden geordend en op gezette tijden aan de Raad ECOFIN te worden voorgelegd.Ces informations devraient être présentées d'une manière transparente et qui engage la responsabilité de leurs auteurs.
Deze informatie moet op transparante en te verantwoorden wijze worden gepresenteerd.Ces informations devraient être utilisées pour soutenir les activités de diffusion du programme.
Deze informatie moet worden gebruikt om activiteiten voor de verspreiding van het programma te ondersteunen.Ces informations devraient inclure une indication de l'empreinte écologique des produits et des services.
Die informatie dient ook gegevens over de" ecologische voetafdruk" van producten en diensten te omvatten.Ces informations devraient être fournies par les écoles44, les structures d'aide aux jeunes, les services de conseil et les médias.
Die informatie moet op school44, in het jeugdwerk, bij adviesverlening en begeleiding, en in de media worden verstrekt.Ces informations devraient comprendre des détails sur les coûts associés, les possibilités de recours aux moyens militaires, etc.
Deze informatie moet details bevatten over de daaraan verbonden kosten, het eventuele gebruik van militaire middelen, enz.Ces informations devraient être publiques et présentées de manière transparente afin de faciliter l'octroi de licences.
Deze informatie moet publiek beschikbaar zijn en transparant zijn voor de gebruikers, om zo het verlenen van licenties te vergemakkelijken.Ces informations devraient prendre en considération des critères pertinents, tels que la récurrence de la mesure, son type et son importance.
Deze informatie moet rekening houden met relevante criteria zoals de periodiciteit, het type en de omvang van de maatregel.Ces informations devraient être données par écrit et, dans la mesure du possible, dans une langue que le demandeur d'asile peut comprendre.
Deze informatie moet schriftelijk worden verstrekt en, voor zover mogelijk, in een taal die voor de asielzoeker begrijpelijk is.Ces informations devraient être utilisées à des fins statistiques et être conformes aux exigences de l'UE en matière de protection des données.
Deze gegevens moeten worden gebruikt voor statistische doeleinden en Ces informations devraient permettre à toutes les parties prenantes d'éviter les erreurs- mais aussi de reproduire les bons résultats- de leurs prédécesseurs.
Deze informatie moet de partijen in staat stellen om de fouten van hun voorgangers te vermijden en om van hun positieve ervaringen te leren.Ces informations devraient permettre d'évaluer la mesure dans laquelle les agences de notation utilisent leurs ressources aux fins de l'émission de notations souveraines.
Deze informatie moet het mogelijk maken te beoordelen tot op welke hoogte de ratingbureaus hun middelen gebruiken voor de afgifte van overheidsratings.Ces informations devraient être mises à la disposition du public afin d'informer les consommateurs et d'offrir aux revendeurs d'autres moyens de se procurer les étiquettes.
Deze informatie moet publiek toegankelijk zijn, zodat klanten erover kunnen beschikken en handelaren op alternatieve wijzen etiketten kunnen opvragen.Ces informations devraient permettre aux organisateurs potentiels de voir s'il existe une disposition du traité qui autorise la Commission à agir dans le domaine concerné.
Deze informatie moet kandidaat-organisatoren in staat stellen na te gaan of er een verdragsbepaling is op grond waarvan de Commissie op het betrokken gebied kan optreden.Ces informations devraient servir de base pour produire et structurer la masse critique de compétences, nécessaire pour relever les défis stratégiques qui se posent à l'échelon européen.
Deze informatie moet een fundament bieden voor het genereren en structureren van de kritische competentiemassa die nodig is om strategische Europese uitdagingen tegemoet te treden.Ces informations devraient être exactes et à jour; les intermédiaires et les entreprises devraient permettre de rectifier ou de supprimer toutes les données incorrectes ou incomplètes.
Deze informatie moet juist en up-to-date zijn en tussenpersonen en vennootschappen dienen de mogelijkheid te bieden om onvolledige of onjuiste gegevens te corrigeren of te wissen.Ces informations devraient être leur seul fournisseur de protocole de choix pour l'organisation de la radiodiffusion par satellite« First Yaroslavl», sur le site Internet des marchés publics.
Dergelijke informatie moet hun enige leverancier van het protocol van de keuze voor de organisatie van de"First Yaroslavl" satellietuitzendingen, geplaatst op de publieke website aanbestedingen.Ces informations devraient être mises à la disposition des personnes mettant une substance sur le marché de telle sorte qu'elles puissent s'acquitter de leurs obligations conformément aux dispositions du règlement(CE) n° 1565/2000.
Deze informatie moet beschikbaar zijn voor de personen die de stof in de handel brengen, zodat zij hun verplichtingen uit hoofde van Verordening( EG) nr. 1565/2000 kunnen nakomen.Ces informations devraient tenir dûment compte des capacités et des situations différentes des Parties, et devraient inclure l'examen des éléments énumérés dans la liste indicative qui suit.
Bij deze informatie moet naar behoren rekening worden gehouden met de uiteenlopende mogelijkheden en situaties Ces informations devraient aider les États membres à mieux cerner la«spécificité de leurs systèmes d'innovation respectifs», de manière à avancer dans la fixation de«leurs propres objectifs quantitatifs et/ou qualitatifs».
Deze informatie moet de lidstaten helpen bij het vaststellen van de “specificiteit van hun respectieve innovatiesystemen” zodat zij vooruitgang kunnen boeken bij het bepalen van “hun eigen kwantitatieve en/of kwalitatieve streefcijfers”.Ces informations devraient permettre de lancer une dynamique d'apprentissage, par laquelle les pouvoirs publics pourront, le cas échéant, adapter les mécanismes de financement et les cadres réglementaires afin de stimuler l'excellence d'une manière générale.
Dergelijke informatie zou een leerproces introduceren waardoor de autoriteiten in staat worden gesteld, waar dat opportuun is, financieringssystemen en regelgevingskaders aan te passen teneinde excellencetopkwaliteit in algemene zin te bevorderen.Ces informations devraient être disponibles grâce à la base de données CONECCS(lorsque les organisations satisfont aux critères pour pouvoir être enregistrées dans la base et souhaitent elles-mêmes y figurer) ou à d'autres mesures telles que des feuilles d'information spéciales.
Deze informatie moet beschikbaar worden gesteld door middel van de CONECCS-databank( wanneer organisaties in aanmerking komen om in die databank te worden opgenomen en dit ook zelf wensen) of door andere maatregelen zoals bijvoorbeeld speciale informatiebladen.Ces informations devraient reposer sur les spécifications de déclaration de l'Action 13 du BEPS et devraient être limitées aux informations nécessaires pour permettre un contrôle public efficace sans engendrer de risques ni de désavantages disproportionnés.
Deze informatie moet gebaseerd zijn op de specificaties voor de rapportage in BEPS-actie 13 en Ces informations devraient être recueillies par les États membres et transmises à la Commission sous la forme de rapports, qui devraient être transmis à l'Autorité européenne de sécurité des aliments et être mis immédiatement à la disposition du public de manière adéquate.
Die informatie moet in de lidstaten worden verzameld en aan de Commissie doorgegeven in de vorm van verslagen 
