Exemples d'utilisation de Ces informations devraient en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ces informations devraient être accessibles au grand public.
Denna information bör finnas tillgänglig för allmänheten.La réception et l'utilisation de ces informations devraient respecter la législation communautaire pertinente dans le domaine du traitement des données personnelles.
Mottagandet och användningen av sådan information bör överensstämma med relevant gemenskapslagstiftning om behandling av personuppgifter.Ces informations devraient pouvoir être diffusées auprès du grand public.
Sådan information borde kunna förmedlas till allmänheten.Compte tenu de la nature de ces produits, ces informations devraient se limiter aux nutriments qui entrent effectivement dans leur composition et être obligatoires.
Med tanke på produkternas art bör dessa uppgifter inskränka sig till de näringsämnen som faktiskt förekommer i produkten, och Ces informations devraient être fournies au consommateur au stade précontractuel.
Konsumenterna bör få denna information innan de ingår ett avtal.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autres informations relatives
informations complémentaires
informations utiles
une meilleure informationles dernières informationsinformations prévues
bonne informationinformations personnellement identifiables
informations envoyées
cette information relative
Plus
Compte tenu de la nature de ces produits, ces informations devraient se limiter aux nutriments qui entrent effectivement dans leur composition et être obligatoires.
Med tanke på produkternas art bör dessa uppgifter inskränka sig till de näringsämnen som faktiskt förekommer i produkten, och det Ces informations devraient être intégrées dans le cadre global mentionné au paragraphe 4.3.
Denna information bör ingå i den övergripande ram som nämns i punkt 4.3.La plupart de ces informations devraient déjà être disponibles dans le manuel d'installation de Debian, mais ce n'est apparemment pas le cas.
Huvuddelen av denna information borde redan vara en del av Debians installationsmanual men är det tydligen inte.Ces informations devraient être utilisées pour soutenir les activités de diffusion du programme.
Denna information bör användas som ett stöd vid spridningen av kunskap om programmet.Avec la modification proposée, ces informations devraient être traçables à l'avenir,ce qui améliorera les conditions d'une concurrence loyale et transparente.
I och med ändringen skulle sådan information bli spårbar i framtiden, vilket kommer att förbättra villkoren för en rättvis och öppen konkurrens.Ces informations devraient être fournies par les écoles44, les structures d'aide aux jeunes, les services de conseil et les médias.
Denna information bör ges i skolor44, ungdomsarbete, rådgivningstjänster och media.Ces informations devraient être disponibles avant que les marchandises entrent sur le territoire douanier de la Communauté ou en sortent.
Sådana uppgifter bör vara tillgängliga innan varorna förs in till eller ut från gemenskapens tullområde.Ces informations devraient par conséquent être obligatoires, comme c'est le cas pour d'autres aliments qui portent un étiquetage nutritionnel.
Dessa uppgifter bör därför vara obligatoriska, liksom för andra livsmedel som märks med näringsvärdesdeklaration.Ces informations devraient être utilisées à des fins statistiques et être conformes aux exigences de l'UE en matière de protection des données.
Denna information bör användas för statistiska ändamål och överensstämma med unionens bestämmelser om krav på dataskydd.Selon lui, ces informations devraient être transmises dans le cadre de l'enseignement scolaire et de campagnes de sensibilisation plus complètes.
Sådan information bör, enligt ombudsmannen, ges som del av skolundervisningen och genom mer omfattande medvetandehöjande kampanjer.Ces informations devraient être soumises à des virus"traitement clinique typique", qui devrait être impliqué en tant que porteurs et infectés.
Sådan information bör omfattas av virus"Typisk klinisk behandling", som Ces informations devraient être fournies en plus du relevé des droits à retraite, au moins deux ans avant le départ à la retraite, que celui-ci soit prédéterminé ou non.
Denna information bör ges utöver pensionsbeskedet minst två år före pensioneringen, oavsett om det är fastställt på förhand eller inte.Ces informations devraient être envoyées à la Commission, qui en fera la synthèse dans un rapport de manière à garantir la parfaite transparence des mesures appliquées.
Dessa uppgifter bör lämnas till kommissionen som Ces informations devraient être intégrées dans un cadre global et opportun susceptible d'être utile dans le contexte de la future stratégie politique dans ce secteur.
Denna information bör ingå i en övergripande ram som är användbar med hänsyn till de strategier som kommer att utvecklas utifrån den framtida politiken för sektorn.Ces informations devraient servir de base pour produire et structurer la masse critique de compétences, nécessaire pour relever les défis stratégiques qui se posent à l'échelon européen.
Denna information bör ge en grund för att skapa och strukturera den kritiska kompetensmassa som behövs för att uppfylla de strategiska europeiska utmaningarna.Ces informations devraient être fournies à l'école et en dehors de l'école, dans les structures d'éducation non formelle telles que les organisations de jeunes, les sports et loisirs, etc.
Denna information bör ges i såväl som utanför skolan i miljöer för icke-formellt lärande såsom ungdoms organisationer, fritids- och idrottsanläggningar m. m.Ces informations devraient, en temps réel, être à la disposition des autorités compétentes et des autorités de régulation nationales, si ces dernières ne sont pas l'autorité compétente.
Denna information bör vara tillgänglig för behöriga myndigheter och de nationella tillsynsmyndigheterna, om de senare inte är den behöriga myndigheten i realtid.Ces informations devraient être fournies à la Commission de manière suffisamment fréquente pour lui permettre d'intervenir plus rapidement lorsque des anomalies sont constatées dans l'application de la directive.
Dessa uppgifter bör lämnas till kommissionen tillräckligt ofta för att möjliggöra snabbare ingripanden vid en bristfällig tillämpning av direktivet.Ces informations devraient être leur seul fournisseur de protocole de choix pour l'organisation de la radiodiffusion par satellite« First Yaroslavl», sur le site Internet des marchés publics.
Sådan information ska vara deras enda leverantör av protokollet i valet för organisationen av "First Yaroslavl" satellitsändningar, placeras på hemsidan offentlig upphandling.Ces informations devraient tenir dûment compte des capacités et des situations différentes des Parties, et devraient inclure l'examen des éléments énumérés dans la liste indicative qui suit.
Denna information skall ta vederbörlig hänsyn till parternas olika förmåga och förhållanden och bör innehålla en bedömning av följande punkter i en lista av vägledande karaktär.Ces informations devraient être fournies sur le téléphone portable, ou tout autre appareil mobile de l'abonné, de la façon la plus appropriée à leur bonne réception et compréhension.
Denna information bör levereras till ifrågavarande mobiltelefon eller någon annan typ av mobil enhet på det sätt som bäst är lämpat för att Ces informations devraient permettre d'établir les potentialités des marchés transfrontaliers et contribuer à la réflexion dans le domaine du droit d'auteur et des droits sur les événements sportifs.
Den här informationen bör göra det möjligt att fastställaCes informations devraient être mises à la disposition des personnes mettant une substance sur le marché de telle sorte qu'elles puissent s'acquitter de leurs obligations conformément aux dispositions du règlement(CE) n° 1565/2000.
Denna information bör även finnas tillgänglig för de som ansvarar för att släppa ut ett ämne på marknaden, så att de skall kunna fullfölja sina skyldigheter enligt förordning( EG) nr 1565/2000.Ces informations devraient être concordantes dans l'ensemble des États membres, étant donné que toutes les autorités nationales chargées de la réception des véhicules doivent satisfaire aux exigences de la législation communautaire dans ce domaine.
Denna information skall vara enhetlig mellan medlemsstaterna eftersom samtliga nationella typgodkännandemyndigheter måste uppfylla kraven i den befintliga gemenskapslagstiftningen inom Ces informations devraient permettre de lancer une dynamique d'apprentissage, par laquelle les pouvoirs publics pourront, le cas échéant, adapter les mécanismes de financement et les cadres réglementaires afin de stimuler l'excellence d'une manière générale.
Sådan information skulle dra igång en inlärningsprocess som 
