Exemples d'utilisation de Accès aux informations en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official/political
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Political
Le refus de fournir un accès aux informations.
Ils ont toutefois accès aux informations ainsi obtenues, dans les conditions prévues à l'article 4.
De skall emellertid ha tillgång till den information som därvid erhålls enligt Émissions des véhicules légers Euro 5 et 6/ accès aux informations.
Vous aurez accès aux informations nécessaires.
Du får tillgång till all information du behöver.Les cookies sont disséminés par les serveurs de BEMZ et personne n'a accès aux informations qu'ils contiennent.
Cookies läggs på våra servrar och ingen har tillgång till den information som finns på dessa.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un meilleur accèsaccès immédiat
accès conditionnel
un accès effectif
accès non discriminatoire
plein accèsun accès total
accès internet wi-fi
accès exclusif
accès pratique
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Emplacements d'accès aux informations de l'Autorité.
Platser för åtkomst till information om utfärdare.DB: Je crois qu'il est juste de dire quenous pouvons supposer qu'ils avaient accès aux informations qui en ressortaient.
D: Jag tror att det är riktigt att sägaatt vi kan förmoda att de hade tillgång till informationen från det.Ils ont toutefois accès aux informations ainsi obtenues.
Conformément à l'article 30 de la 4e directive LBC, toute personne ou organisation démontrant un intérêtlégitime peut avoir accès aux informations sur les bénéficiaires effectifs.
Enligt artikel 30 i fjärde penningtvättdirektivet får alla personer eller organisationer som kanpåvisa ett legitimt intresse tillgång till uppgifter om faktiskt ägande.Ils ont toutefois accès aux informations ainsi obtenues.
De skall emellertid ha tillgång till den information som erhålls på detta sätt.Ces exigences visent à garantir que les supports choisis sont adaptés au type de vente en question et quel'investisseur de détail a accès aux informations par la suite.
Syftet med dessa krav är att se Ils ont toutefois accès aux informations ainsi obtenues.
Cela garantira que les consommateurs et les utilisateurs finaux ont accès aux informations avant leur décision d'achat.
Detta garanterar att konsumenterna och slutanvändarna har tillgång till informationen innan de fattar sina inköpsbeslut.La Commission a accès aux informations enregistrées dans ce répertoire.
Kommissionen ska ha tillgång till de upplysningar som samlats i detta register.La confidentialité: seules les personnesautorisées peuvent avoir accès aux informations qui leur sont destinées.
Kryptering har gett oss rätten Ils ont néanmoins accès aux informations obtenues par ces moyens.
De skall dock ha tillträde till den information som fås på detta sätt.La Commission n'accepte pas la deuxième partie de l'amendement 116 ni les amendements 123 et 124,qui prévoient un accès aux informations de pharmacovigilance concernant les médicaments autorisés.
Kommissionen godtar inte andra delen av ändring 116 samt ändringarna 123 och124 om tillgång till uppgifter Ils ont toutefois accès aux informations ainsi obtenues, dans les conditions prévues à l'article 4.
Dans la liste Sélectionner l'extension, cliquez sur Accès aux informations de l'Autorité(AIA), puis sur Ajouter.
I listan Välj tillägg klickar du på Åtkomst till information om utfärdare(AIA) och klickar sedan på Lägg Vous avez le droit d'avoir accès aux informations que nous avons enregistré sur vous, et vous avez également le droit de demander que nous supprimer ou modifier les.
Du har rätt att få tillgång till den information vi registrerat om dig, och du har även rätt att begära att vi tar bort eller ändrar Pour que la publication soit efficace au meilleur coût et queles utilisateurs aient facilement accès aux informations, les États membres devraient rendre obligatoire l'utilisation d'une plate-forme électronique centrale.
För att möjliggöra ett kostnadseffektivt offentliggörande så attanvändarna enkelt får tillgång till informationen bör medlemsstaterna göra användningen av en central elektronisk plattform obligatorisk.Les emplacements d'accès aux informations de l'Autorité sont des URL qui sont ajoutées à l'extension d'accès aux informations de l'Autorité d'un certificat.
Platser för åtkomst till information om utfärdare är webbadresser som läggs Ainsi, les consommateurs n'ont pas accès aux informations obligatoirement requises et aux périodes de rétractation.
Resultatet blir att konsumenterna inte får tillgång till den information och Le public a accès aux informations contenues dans la base de données sur les médicaments qui concernent la liste des médicaments vétérinaires autorisés, les résumés des caractéristiques du produit et les notices.
Allmänheten ska ha tillgång till den information i läkemedelsdatabasen som gäller förteckningen över godkända veterinärmedicinska läkemedel, produktresuméer och bipacksedlar.Byrån ska ha åtkomst till den information om uppgiftsbehandling i in- och utresesystemet som behövs för Les autorités centrales donnent accès aux informations permettant de faciliter le recouvrement des créances alimentaires dans les conditions prévues au présent chapitre.
Centralmyndigheterna skall på de villkor somanges i detta kapitel ge tillgång till uppgifter som kan underlätta indrivningen av underhållsbidrag.En l'absence d'accord,la Cour des comptes a néanmoins accès aux informations nécessaires pour effectuer le contrôle des recettes et des dépenses de l'Union gérées par la Banque.
Om ingen sådan överenskommelse finns,skall revisionsrätten likväl ha tillgång till den information som är nödvändig för att granska Le conseil juridique doit avoir accès aux informations versées au dossier du demandeur de manière à pouvoir représenter comme il se doit les intérêts de son client dans toutes les situations.
Det juridiska ombudet ellerbiträdet skall ha tillgång till uppgifterna i sökandens akt för att kunna ta tillvara sin klients intresse på ett riktigt sätt.Les associations de patients auront accès aux informations diffusées grâce au portail de santé publique, qui est actuellement mis sur pied dans le cadre du programme de santé publique.
Att ge patientorganisationerna tillgång till den information som sprids genom systemen med hälsovårdsportaler som håller på att utvecklas inom ramen för folkhälsoprogrammet.
