Exemples d'utilisation de Accès conditionnel en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sujet: Accès conditionnel.
Protection juridique des services à accès conditionnel.
Rättsligt skydd av tjänster med villkorad tillgång.Conditions relatives aux systèmes d'accès conditionnel applicables en vertu de l'article 6, paragraphe 1.
Villkor för system med villkorat tillträde som skall tillämpas i enlighet med artikel 6.1.La Commission propose une directive sur laprotection juridique des services à accès conditionnel.
Kommissionen föreslår ett direktiv om rättsligtskydd för tjänster knutna till villkorad tillgång.Système d'accès conditionnel.
System för villkorad tillgång.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un meilleur accèsaccès immédiat
accès conditionnel
un accès effectif
accès non discriminatoire
plein accèsun accès total
accès internet wi-fi
accès exclusif
accès pratique
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Tenir une comptabilité financière distincte en ce qui concerne leuractivité de fourniture de services d'accès conditionnel.
Föra separata räkenskaper för den verksamhet somgäller deras roll som leverantörer av villkorat tillträde.Un tel piratage commercial existe-t-il en ce qui concerne les accès conditionnel utilisés pour ces autres objectifs?
Finns det Le régime spécifique des systèmes d'accès conditionnel fixé dans la directive 95/47/CE relative à l'utilisation de normes pour la transmission de signaux de télévision65 est également modifié.
Den särskilda ordning för system för villkorsad tillgång som anges i direktiv 95/47/EG om användning av standarder för sändning av televisionssignaler65 ändras också.Il a raison devouloir mettre en œuvre un accès conditionnel à nos marchés.
Han har också helt rättnär han vill införa villkorat tillträde till våra marknader.La télévision numérique fut proposée à l'origine en Europe sous forme de service de télévision à péage par des fournisseurs de service ayant réalisé une intégration verticale, en utilisant une technologie de transmission par satellite etdes systèmes d'accès conditionnel.
Digital-tv erbjöds ursprungligen i Europa som en betal-tv-tjänst av vertikalt integrerade leverantörer som använde teknik för satellitöverföring ochsystem för villkorad tillgång.La proposition de directive s'appliqueraitégalement à la fourniture d'un accès conditionnel, qui est un service à part entière.
Förslaget till direktiv omfattar också tillhandahållandet av villkorad tillgång som en tjänst i sig.Cette proposition vise à assurer un niveau adéquat de protection juridique aux services de radiodiffusion télévisuelle ou sonore et aux services de la société de l'information qui sont fournis contre rémunération etsur la base d'un accès conditionnel.
Föreliggande förslag till direktiv har till syfte att säkerställa ett tillräckligt rättsligt skydd för utsändningar i radio och television och tjänster i informationssamhället som tillhandahålls mot ersättning ochpå grundval av villkorad tillgång.La Commission continuera àétudier l'application de la directive"Accès Conditionnel" et ses rapports avec d'autres dispositions de la loi communautaire.
Kommissionen kommer att fortsätta singranskning av hur direktivet om villkorad tillgång tillämpas och dess förhållande till andra bestämmelser i gemenskapsrätten däribland Une protection similaire existe déjà dans certains domaines article 6 de la directive 2001/29/CE sur le droit d'auteur dans la société de l'information;article 4 de la directive 98/84/CE sur les services à accès conditionnel.
Ett liknande skydd finns redan på vissa områden artikel 6 i direktiv 2001/29/EG om harmonisering av vissa aspekter av upphovsrätt och närstående rättigheter i informationssamhället, artikel 4 i direktiv98/84/EG om det rättsliga skyddet för tjänster som bygger på eller utgörs av villkorad tillgång.Le projet de règlementprécisent également les conditions d'accès conditionnel(des signaux codés), parce qu'en Pologne il ne sert pas à la télévision terrestre gratuite et son utilisation n'est pas prévu.
Utkastet till föreskrifter anges även kraven för villkorad tillgång(kodade signaler), eftersom det i Polen den inte används i fri marksänd tv och dess användning är inte planerat.Abonnés, ont besoin de mettre à niveau l'équipement,NTV-PLUS offre récepteur ou un module d'accès conditionnel à des conditions plus favorables.
Abonnenter, behöver uppgradera utrustning,NTV-PLUS erbjuder mottagaren eller conditional access module för ett specialpris på mer förmånliga villkor.Novembre ont été ajoutés auxidentifiants respectifs des systèmes d'accès conditionnel et des conduits sur certaines cartes, probablement Mega Elite HD, ainsi que d'autres modes de réalisation de cartes et Elite HD 10+.
November sattes till respektive ID för system för villkorad tillgång och kanal på vissa kartor, förmodligen Mega Elite HD, såväl som andra utföringsformer av kort och Elite HD 10+.La directive fait obligation aux États membres d'interdire la fabrication, l'importation, la vente, la promotion, la détention, l'installation, l'entretien ou le remplacement de dispositifs illicites tels que les décodeurs et les cartes à puce pirates qui permettent l'accèsnon autorisé à des services à accès conditionnel.
Enligt förslaget skulle medlemsstaterna tvingas förbjuda tillverkning, import, försäljning, reklam, innehav, installation, underhåll och utbyte av illegal utrustning som piratavkodare och smarta kort, som ger obehörigAutre ajout: une explication de l'accès des tiers à la technologie de l'interface de programme d'application(API)dans les systèmes à accès conditionnel pour la télévision et la radio numériques, dans le contexte du nouveau cadre réglementaire des communications électroniques.
Det har även lagts till en förklaring angående tredje partsRessources associées": les ressources associées à un réseau de communications électroniques et/ou à un service de communications électroniques, qui permettent et/ou soutiennent la fourniture de services via ce réseau et/ou ce service;elles comprennent les systèmes d'accès conditionnel et les guides électroniques de programmes;
Tillhörande faciliteter: de faciliteter i samband med ett elektroniskt kommunikationsnät och/eller en elektronisk kommunikationstjänst som möjliggör och/eller stöder tillhandahållande av tjänster via det nätet och/eller den tjänsten.Den inbegriper system för villkorad tillgång och elektroniska programguider EPG.Tous les fournisseurs d'équipements grand public quimettent en œuvre des«systèmes d'accès conditionnels» utilisés pour la fourniture de services de télévision numérique devront accorder l'accès à leurs systèmes dans des conditions équitables, raisonnables et non discriminatoires.
Alla aktörer som tillhandahåller konsumentutrustning ochsom använder "system med villkorad tillgång" för leverans av digitala televisionstjänster måste erbjuda tillträde till sina system på lika, rimliga och icke-diskriminerande villkor.Le présent document est le premier rapport de la Commission au Parlement européen, au Conseil et au Comité économique et social européen sur la mise en œuvre de la directive 98/84/CE1 concernant la protection juridique des services à accès conditionnel etdes services d'accès conditionnel ci‑après dénommée"la directive.
Detta dokument innehåller kommissionens första rapport till Europaparlamentet, rådet och Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om genomförandet av direktiv 98/84/EG1 om det rättsliga skyddet för tjänster som bygger på ellerutgörs av villkorad tillgång nedan kallat "direktivet.Un État membre qui n'a pas encore adopté de législationa exclu les systèmes d'accès conditionnel du champ d'application de son projet législatif, tandis que la législation primaire(adoptée ou en projet) de certains autres États ne semble traiter qu'une partie des exigences de la directive dans ce domaine.
En medlemsstat som ännu inte har antagit lagstiftninghar undantagit system med villkorad tillgång från lagförslagets tillämpningsområde, och i primärlagstiftningen( antagen eller lagförslag) i några andra medlemsstater verkar endast en del av kraven i direktivet på detta område behandlas.IV, à négocier au sein des instances compétentes du Conseil de l'Europe un projet de convention sur laprotection juridique des services à accès conditionnel, étendant aux membres du Conseil de l'Europe les principes de la directive 98/84/CE 5.
IV kommissionen i uppdrag att med de behöriga instanserna vid Europarådet förhandla fram ett utkast till konvention omrättsligt skydd för tjänster med villkorad tillgång, så att principerna i direktiv 98/84/EG (5) utvidgas till att gälla Europarådets medlemsstater.L'article 6(Systèmes d'accès conditionnel et autres ressources associées) maintient les obligations figurant dans la directive 95/47/CE sur les normes de télévision, qui établit que tous les opérateurs de systèmes d'accès conditionnel doivent fournir un accès aux radiodiffuseurs à des conditions équitables, raisonnables et non discriminatoires.
I artikel 6( Villkorad tillgång och annan tillhörande utrustning) bibehålls de skyldigheter från direktiv 95/47/EG om standarder för television som innebär att alla operatörer av system med villkorad tillgång skall erbjuda rundradioföretag tillträde på lika, rimliga och icke-diskriminerande villkor.Sur ce dernier point, il est nécessaire de rappeler que l'évolution technologique permanente vient augmenter la complexité de la matière, que ce soit l'apparition de nouveaux types de piratage, de nouvelles plates-formes de distribution,ou de nouveaux systèmes d'accès conditionnel tels que certains systèmes de gestion numérique des droits.
När det gäller denna sista punkt ska man inte glömma att den ständiga tekniska utvecklingen kommer att öka ämnets komplexitet, i form av uppkomsten av nya typer av piratverksamhet,nya plattformar för distribution eller nya system för villkorad tillgång såsom vissa system för förvaltning av digitala rättigheter.Récepteurs satellite peuvent déterminer un système de codage,parce que dans leur identification active discussions accès conditionnel systèmes en fait n'ont pas besoin de recevoir la carte d'abonnement de canaux et chaque intéressé après avoir configuré les antennes sur le satellite Eutelsat 16 a(16° E) logiciel de poedloženiem pouvez voir AMC des Balkans et AXN Spin.
Satellitmottagare kan avgöra ett kodsystem,eftersom deras trådar att aktivt identifiera villkorad tillgång system faktiskt inte behöver ta emot kanaler abonnemangskort och varje intresserad när du har konfigurerat antennerna på satelliten Eutelsat 16A(16° E) poedloženiem programvara kan se AMC Balkan och AXN snurra.En revanche, dans d'autres circonstances, ce sont les activités économiques de mise à disposition de savoir-faire ou d'autres services fournis par les opérateurs concernés qui dominent, tandis que la livraison des appareils, équipements,dispositifs ou systèmes de télécommunication d'accès conditionnel qu'ils offrent ou commercialisent n'est qu'accessoire.
Under andra omständigheter är det däremot den ekonomiska verksamhet som avser tillhandahållande av fackkunskap eller andra tjänster som de berörda operatörerna tillhandahåller som är av störst betydelse, medan leveranser av de apparater, utrustningar,tillbehör eller system för telekommunikation med villkorad tillgäng som de tillhandahåller eller saluför är underordnade denna verksamhet.Le commissaire MONTI a souligné que la directive complèterait un certain nombre d'autres initiatives, en particulier les récentes directives sur le"mécanisme de transparence réglementaire", sur la protection des données à caractère personnel, sur la protection des consommateurs en matière de contrats négociés à distance,sur la protection juridique des services d'accès conditionnel, ainsi que les propositions relatives aux signatures électroniques et aux questions de droits d'auteur.
Kommissionsledamot Mario MONTI påpekade att direktivet kommer att komplettera ett antal andra initiativ, nämligen de nyligen framlagda direktiven om "förfarandet för öppenhet i föreskrifterna", skydd av personuppgifter, skydd för konsumenter när det gäller avtal som förhandlas fram på distans respektiverättsligt skydd för tjänster som bygger på eller utgörs av villkorad tillgång samt förslagen om elektroniska signaturer och frågor som rör copyright.
