Que Veut Dire CETTE DIFFÉRENCIATION en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• dit onderscheid
• deze differentiatie

Exemples d'utilisation de Cette différenciation en Français et leurs traductions en Néerlandais

Cette différenciation assure une information appropriée du consommateur.
Dit onderscheid garandeert een correcte informatie aan de consument.

Cela signifie au contraire une plus grande liberté accordée aux entreprises pour effectuer cette différenciation.
Het betekent integendeel dat een grotere vrijheid aan de ondernemingen wordt verleend om deze differentiatie tot stand te brengen.

Le mécanisme de cette différenciation tient à l'amplification des fluctuations.
Het mechanisme van deze differentieringen houdt verband met de vergroting van de fluctuaties.

Dans un Etat prolétarien, où l'accumulation capitaliste est interdite aux membres du parti dirigeant, cette différenciation commence par être fonctionnelle, par la suite elle devient sociale.
In een socialistische staat, waar kapitalistische accumulatie is verboden voor leden van de regerende partij, begint dit onderscheid als een functioneel onderscheid; pas later wordt het een sociaal verschil.

Cette différenciation est importante parce que chaque forme nécessite un autre type de traitement.
Dit onderscheid is belangrijk omdat elke vorm een andere behandeling heeft.

En vue de faciliter la mise en œuvre de certaines décisions, utilisation, dans des cas exceptionnels, de la méthode de la différenciation de la règle communautaire, à condition que cette différenciation soit limitée dans le temps.
Met het oog op de uitvoering van bepaalde besluiten de toepassing, in uitzon derlijke omstandigheden, van de methode van differentiatie van de commu nautaire voorschriften, mits deze differentiatie voor een begrensde tijd geldt.

Cette différenciation est importante dans le cadre d'un programme de surveillance et de contrôle de la maladie.
Dit onderscheid is belangrijk voor ziektecontrole en -bestrijding.

Ainsi le principe d'égalité de sanction pour un même comportement peut conduire, lorsque les circonstances l'exigent, à l'application de montants différenciés pour les entreprises concernées sans que cette différenciation n'obéisse à un calcul arithmétique.
Aldus kan het beginsel van gelijke bestraffing voor een gelijke gedraging, wanneer de omstandigheden ertoe nopen, tot de toepassing van verschillende boetebedragen voor de betrokken ondernemingen leiden, zonder dat deze differentiëring in een rekenkundig regeltje te vatten is.

Cette différenciation garantit à l'utilisateur final une qualité de service minimale;
Deze differentiatie waarborgt een bepaalde minimumkwaliteit van de dienstverlening aan de eindgebruikers.

Dans le cas contraire, expliquer pourquoi il a été jugé nécessaire d'utiliser une méthode différente en fonction de l'activité, comment cette différenciation a été faite(donner des détails) et pourquoi elle n'est pas considérée comme avantageant indûment certaines entreprises ou activités dans l'Etat membre.
Wanneer dit niet het geval is, leg dan uit waarom een differentiatie naar gelang van de activiteit noodzakelijk is geacht, hoe die differentiatie is gebeurd, in detail, en waarom dit niet als een onrechtmatig voordeel voor bepaalde bedrijven of activiteiten binnen de lid-Staat moet worden beschouwd.

Cette différenciation réponde à des critères objectifs mentionnés dans le plan de participation et que;
Dit onderscheid aan de in het participatieplan vermelde objectieve criteria voldoet, en dat;

Dans le cas contraire, expliquer pourquoi il a été jugé nécessaire d'utiliser une méthode différente pour des installations rattachées à la même activité, comment cette différenciation en fonction de l'installation a été faite(donner des détails) et pourquoi elle n'est pas considérée comme avantageant indûment certaines entreprises dans l'Etat membre.
Wanneer dit niet het geval is, leg dan uit waarom een differentiatie naar gelang van de installatie noodzakelijk is geacht, hoe die differentiatie is gebeurd, in detail, en waarom dit niet als een onrechtmatig voordeel voor bepaalde ondernemingen binnen de lidstaat moet worden beschouwd.

Cette différenciation a été faite en raison des aspects économiques particuliers des petits aéronefs.
Dit onderscheid is gemaakt vanwege de specifieke economische aspecten van kleine luchtvaartuigen.

En vue de faciliter la mise en œuvre de certaines décisions, utilisation, dans des cas exceptionnels, de la méthode de la différenciation de la règle communautaire, à condition que cette différenciation soit limitée dans le temps, fondée uniquement sur des considérations économiques et sociales, et respecte le principe de l'unité budgétaire 1.
In uitzonderlijke gevallen toepassing van de methode van differentiatie van de communautaire voorschriften, met het oog op een gemakkelijker uitvoering van bepaalde besluiten; deze differentiatie moet dan wel voor beperkte tijd gelden, uitsluitend berusten op economische en sociale overwegingen en het beginsel van budgettaire eenheid eerbiedigen 1.

Alors que cette différenciation ne se justifie qu'au regard de la notion d'emprise sur le domaine public;
Terwijl dit onderscheid slechts gerechtvaardigd is door het begrip inname van de openbare ruimte;

La seule différence de traitement qui puisse être envisagée est celle d'une victime d'un acte de violence intentionnel et une victime d'un délit autre qu'un acte de violence, dans la mesure où cette dernière ne peut pas s'adresser à la Commission.» Cette différenciation est justifiée par la considération que les victimes d'actes intentionnels de violence doivent être plus particulièrement protégées.
Het enkele verschil in behandeling dat in aanmerking kan worden genomen, is dat van een slachtoffer van een opzettelijke gewelddaad en een slachtoffer van een ander misdrijf dan een gewelddaad, in zoverre laatstgenoemde zich niet tot de Commissie kan richten.» Die differentiatie wordt verantwoord door de overweging dat de slachtoffers van opzettelijke gewelddaden meer in het bijzonder moeten worden beschermd.

Cette différenciation doit, à mon avis, prendre pour critères centraux celui de la pauvreté et du choix d'un développement durable.
Gaat men tot zo'n differentiatie over, dan moeten naar mijn idee het armoedecriterium en een duurzame ontwikkeling centraal staan.

Lors du Conseil des Ministres du 12 octobre 2001, il a été décidé que cette différenciation se ferait par une augmentation du droit d'accise spécial de 600 francs par 1 000 litres à 15 °C pour les produits qui sont moins respectueux de l'environnement.
Tijdens de Ministerraad van 12 oktober 2001 werd er beslist dat deze differentiatie zou gebeuren door een verhoging van de bijzondere accijns met 600 frank per 1 000 liter bij 15 °C op de producten die minder milieuvriendelijk zijn.

Cette différenciation étant difficile à automatiser avec des modèles, je préférerais sacrifier le pédantisme pour une page plus nette.
Omdat deze differentiatie moeilijk te automatiseren is met sjablonen, stel ik liever pedanterie op voor een schoner ogende pagina.

Bien entendu, cette différenciation ne peut donner lieu à des distorsions de concurrence entre les biens et/ou services en cause.
Het spreekt vanzelf dat deze differentiatie niet tot verstoring van de mededinging tussen de betrokken goederen en/of diensten mag leiden.

Cette différenciation entre les âges correspond à celle qui est maintenue en matière de pension de retraite par la loi du 20 juillet 1990, interprétée par celle du 19 juin 1996 voy. J.
Dat onderscheid tussen de leeftijden stemt overeen met het onderscheid dat inzake rustpensioen in de wet van 20 juli 1990, uitgelegd door die van 19 juni 1996, wordt gehandhaafd zie J.

Vérifiez cette différenciation dans les faits; assurez-vous qu'elle soit communiquée aux clients et qu'elle soit importante pour eux.
Controleer deze differentiatie in de praktijk. Ga na of de differentiatie meegedeeld wordt aan de klanten en of de klanten dit belangrijk vinden.

Cette différenciation doit refléter le niveau de développement de chaque pays partenaire, en prenant en compte les questions d'équité et les indicateurs économiques, sociaux et de pauvreté.
Bij deze differentiatie dient rekening te worden gehouden met het niveau van ontwikkeling van elk partnerland, met inachtneming van billijkheid en economische, sociale en armoede-indicatoren.

Cette différenciation dans la mise en œuvre de TEMPUS dans les pays d'Europe centrale et orientale et dans les républiques de l'ex-Union soviétique se reflète dans les différentes lignes budgétaires à partir desquelles sont financées les différentes activités de façon distincte et séparée.
Deze verschillen in aanpak wat de werking van TEMPUS in de Midden en Oost europese landen en de republieken van de voormalige Sovjetunie betreft, weerspiegelen zich ook in de begro tingslijnen waarmee de verschillende activiteiten worden gefinancierd.

Bien sûr, cette différenciation est nécessaire pour devenir un individu mais si l'on ne fonctionne que sur ce mode de pensée alors beaucoup de conflits, de tensions, de souffrances, apparaissent entre soi et les autres et intérieurement entre ses illusions et sa quête de vérité.
Natuurlijk is deze onderscheiding noodzakelijk om een individu te worden, maar als je alleen volgens deze manier van denken functioneert, ontstaan er veel conflicten, spanningen en lijden tussen jezelf en de anderen, en ook inwendig, tussen je illusies en je zoektocht naar de waarheid.

Cette différenciation des conditions d'accès au marché entre États membres nuit au fonctionnement du marché intérieur: les prestataires de services qui opèrent légalement dans les pays qui n'exigent pas d'agrément ne peuvent offrir leurs services dans les États membres qui, pour des raisons prudentielles, exigent cet agrément.
Deze verschillende voorwaarden inzake markttoegang tussen de lidstaten doen afbreuk aan de werking van de interne markt: voor aanbieders van betalingsdiensten die wettig actief zijn in landen zonder vergunningsverplichting is het zeer moeilijk om toegang te krijgen tot de marken van lidstaten die om redenen van prudentieel toezicht aandringen op een dergelijke vergunning.

Cette différenciation formelle ne nous a pas empêché de traiter avec le même sérieux le problème des incendies de forêts qui affectent principalement les pays du sud de la Communauté, que celui de la pollution atmosphérique, plus spécifique des pays du nord, et cette attitude correspond à la philosophie fondamentale d'une politique forestière communautaire globale et cohérente.
Ondanks deze kunstmatige differentiatie hebben we in gelijke mate de verantwoordelijkheid op ons genomen voor zowel het probleem van de bosbranden, dat voornamelijk de zuidelijke lidstaten treft, als dat van de vervuiling, hoofdzakelijk van toepassing op de noordelijke lidstaten, hetgeen overeenkomt met de basisfilosofie van een geïntegreerd en coherent communautair bosbouwbeleid.

Ces différenciations se rapportent aux relations des mortels avec l'eau, l'air et la terre, et il y a quatre espèces distinctes de vies intelligentes selon leurs relations avec leur habitat.
Deze differentiaties hebben te maken met de relatie van stervelingen tot water, lucht en land, en er zijn vier typen intelligent leven te onderscheiden naar hun relatie tot deze habitats.

À condition qu'elles soient basées sur les différents niveaux de productivité selon les régions, ces différenciations n'entraîneraient aucun déplacement d'activité d'une région ou d'une autre.
Op voorwaarde dat deze differentiatie gebaseerd is op de verschillende productiviteitsniveaus per regio, zal een dergelijke differentiatie geen enkele bedrijfsverplaatsing in de ene of andere regio veroorzaken.

Comment utiliser "cette différenciation" dans une phrase en Français

Cette différenciation est, sauf exceptions très rares, irréversible.

Ils considèrent cette différenciation comme une attaque personnelle.

Cette différenciation physiologique a ainsi permis de montrer

Cette différenciation sera développée dans la section suivante.

Cette différenciation repose surtout sur des _critères chronologiques_.

Cette différenciation se fait autour de leurs fonctions.

Cette différenciation des régimes carcéraux doit se poursuivre.

Cette différenciation viendra davantage des valeurs de l’entreprise.

C'est cette différenciation qui détermine le degré d'infrahumanisation.

Cette différenciation est possible qu'avec des individus adultes.

Comment utiliser "deze differentiatie, dit onderscheid" dans une phrase en Néerlandais

Deze differentiatie gebeurt in de klassieke omgeving niet.

En schrijf op basis van deze differentiatie je beoordeling.

Een duidelijk kleursysteem ondersteunt deze differentiatie visueel.

Deze differentiatie wordt jaarlijks met de gemeente afgestemd.

Deze differentiatie kan op verschillende manieren vorm krijgen.

Via projectonderwijs en contractwerk kunnen we deze differentiatie verwezenlijken.

Deze differentiatie wordt afgeleid uit het kostprijsonderzoek.

Meer houdt dit onderscheid niet in.

De waarde van deze differentiatie U wordt uitbetaald.

Deze differentiatie leidt tot klantgerichte processen.