Exemples d'utilisation de Cinq thèmes en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cinq thèmes éclairent son œuvre:.
Elle est axée sur les cinq thèmes suivants.
Centraal staan de volgende vijf onderwerpen.Les cinq thèmes prioritaires et les bonnes pratiques correspondantes 8.
Le programme est articulé autour de cinq thèmes. 1.
Het programma is toegespitst op vijf onderwerpen. 1.Notre recherche est organisée en cinq thèmes répartis en groupes de recherche:.
Ons onderzoek is georganiseerd in vijf thema's verdeeld in onderzoeksgroepen:.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
ce thème wordpress
principaux thèmesgrands thèmesthèmes prioritaires
thèmes principaux
le thème central
thème wordpress responsive
thème général
un autre thèmele thème wordpress
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
parc à thèmethèmes de recherche
thème par défaut
soirée à thèmeconférence sur le thèmethème de notre sélection
Plus
Les séminaires«OPEN DAYS» s'articulent autour de cinq thèmes.
De OPEN DAYS-seminars zijn rond vijf thema's gegroepeerd.Cinq thèmes primordiaux sous-tendent le programme d'action sociale 1995-1997.
Vijf hoofdthema's vormen de rode draad van het sociaal actieprogramma voor 1995-1997.Les recommandations du rapport s'articulent autour de cinq thèmes.
De aanbevelingen in het verslag hebben betrekking op vijf onderwerpen.Choisissez parmi cinq thèmes supplémentaires dans les deux version légère et sombre.
U kunt kiezen uit vijf extra thema's in zowel lichte als donkere versie.Cette première grande présentation de LCM en Europe comporte une vingtaine deprojets qui s'articulent autour de cinq thèmes principaux:.
Deze eerste om- vangrijke presentatie van LCM in Europatoont een twintigtal projecten binnen vijf overkoepelende thema's:.Choisissez l'un des cinq thèmes magnifiquement conçus et Swypez en style.
Kies een van de vijf prachtig ontworpen thema's en gebruik Swype in uw eigen stijl.Les ministres des Affaires étrangères se réuniront le 24 février etils se retrouveront ensuite chaque mois en vue d'examiner cinq thèmes importants.
Op 24 februari komen de ministers van Buitenlandse Zaken bijeen endaarna komen ze elke maand bijeen om tenminste vijf belangrijke thema's te bespreken.Nous anticipons cinq thèmes qui permettront à votre entreprise d'entrer dans ce temps nouveau: Nouvelles expériences utilisateur.
Volgens ons zijn er vijf thema's die uw bedrijf voorbereiden op dit nieuwe tijdperk: Nieuwe gebruikservaringen.Dieu veut que nous connaissions et comprenions ces cinq thèmes, car nos vies et nos destinées éternelles en dépendent.
Het is Gods bedoeling dat wij deze vijf thema's kennen en begrijpen, omdat onze levens en onze eeuwige bestemming hiervan afhankelijk zijn.Cinq thèmes y sont abordés, à savoir, les transports, les petites et moyennes entreprises, la recherche et le développement, l'éducation et la formation, ainsi que le développement rural.
Er worden vijf thema's onderzocht, namelijk vervoer, MKB, OTO, onderwijs en opleiding en plattelandsontwikkeling.L'extension de calendrier est livré avec cinq thèmes standard, qui vous permet de personnaliser la conception du calendrier.
De kalender extensie wordt geleverd met 5 standaard thema's, waarmee u het ontwerp van de kalender te passen.Cinq thèmes ont été retenus: quatre d'entre eux(nouveaux enseignements, mobilité étudiante, mobilité enseignante, équipement) absorbent l'énergie de la grande majorité des projets.
Vijf thema's zijn hiervoor uitgekozen: vier van hen( nieuwe opleidingen, studentenmobiliteit, docentenmobiliteit, uitrusting) absorberen bij de meeste projecten het grootste deel van de energie.Les collections sont présentées« à travers cinq thèmes: s'étonner, se questionner, transmettre, s'émouvoir et contempler».
De collecties worden gepresenteerd door middel van vijf thema's: verrassen, vragen, verzenden, verplaatst worden en aanschouwen.En 2006, cinq thèmes devraient être financés«L'Union économique et monétaire»,«L'avenir de l'UE»,«Justice, liberté et sécurité»,«Le rôle de l'UE dans le monde», et«L'élargissement.
In 2006 worden vijf thema's gefinancierd Economische en Monetaire Unie; de toekomst van de EU; Justitie, vrijheid en veiligheid; de rol van de EU in de wereld en de uitbreiding.Dans l'exemple de storyboard ci-dessous, il y a cinq thèmes, motifs et symboles qui sont notés dans divers chapitres du livre.
In het onderstaande voorbeeld-storyboard zijn er vijf thema's, motieven en symbolen die in verschillende hoofdstukken van het boek worden vermeld.Découvrez cinq thèmes différents Vous aurez le choix entre une jungle préhistorique, un château hanté, un port de pirates, un paysage extra-terrestre ou le manoir d'un sorcier. Attention, cependant, car la gravité ou des éléments interactifs pourraient bien vous jouer des tours.
Geniet van vijf verschillende thema's Speel in een prehistorische jungle, een spookkasteel, een piratenhaven, een buitenaards landschap en het landhuis Une seconde communication publiée le 15 mai 2001 en aprécisé le contenu en prévoyant cinq thèmes de coopération interrégionale[16], parmi lesquels une rubrique"autres.
De inhoud hiervan is bij een tweede mededeling, gepubliceerd op 15 mei2001, nader ingevuld met vijf thema's op het gebied van interregionale samenwerking[ 16], waaronder een rubriek" diversen.Au travers de cinq thèmes et d'une centaine d'objets authentiques, le visiteur est amené à découvrir les cadres historique et technique de la meunerie.
Aan de hand van vijf thema's en een honderdtal authentieke voorwerpen krijgt de bezoeker een beeld van het historische kader en de technische aspecten van de maalderij.Conformément à la communication de la Commission,les propositions pouvaient porter sur un ou plusieurs des cinq thèmes prévus sous le titre général"Adaptation à la nouvelle économie dans le cadre du dialogue social.
Volgens de mededeling van de Commissie kondenaanvragen onder de noemer ‘Aanpassing aan de nieuwe economie in het kader van de maatschappelijke dialoog' betrekking hebben op een of meer van de volgende vijf onderwerpen.Des documents sur cinq thèmes sont en préparation: vieillesse et types d'activités; division du travail à la maison entre hommes et femmes; changement technologique et utilisation des media; loisirs et société de loisir; déterminants contextuels des modalités d'utilisation du temps.
Momenteel worden er over 5 onderwerpen voorlopige rapporten voorbereid: vergrijzing en activiteitenpatronen; taakverdeling van man en vrouw in de huishouding; technologische veranderingen en omgang met de media; ontwikkelingen in de vrijetijdsbesteding en de vrijetijdssamenleving; factoren die van invloed zijn op de tijdsbestedingspatronen.Rêve éveillé(le) Il est une forme particulière du bavardageintérieur axé sur quatre ou cinq thèmes principaux constitués soit par vos désirs et aspirations irréels, soit encore, dans une moindre mesure, par vos peurs.
School of PsychoanthropologyDag dromen Een bijzondere vorm van innerlijkgepraat centert zich rond vier of vijf onderwerpen; enerzijds je onrealistische wensen en aspiraties, en anderzijds, in mindere mate, je angsten.Voir carte 3 _BAR_ Cinq thèmes de coopération interrégionale(activités relatives à l'objectif no 1 ou à l'objectif no 2, programmes Interreg, développement urbain, actions régionales innovatrices et, de manière générale, tout thème de coopération interrégionale) _BAR_ 6% de la dotation Interreg de chaque État membre, soit 307,5 millions d'euros en prix de 2003.
Zie kaart 3. _BAR_ Vijf thema's op het gebied van interregionale samenwerking( activiteiten betreffende doelstelling 1 of 2, Interreg-programma's, stedelijke ontwikkeling, innoverende regionale acties en in het algemeen elk Le programme contient également cinq thèmes horizontaux, qui s'appliquent à chacune des priorités verticales du programme.
Het programma bevat ook vijf horizontale thema's, die in elke verticale prioriteit van het programma terugkomen.Dans sa communication, la Commission aborde plus spécifiquement cinq thèmes qui justifient à ses yeux une attention toute particulière, et où elle estime que, en plus des évolutions constatées dans certains Etats membres, des initiatives devraient être prises.
Le site Rahvakogu combine des entretiens en ligne etdes discussions face à face sur cinq thèmes: système électoral, concurrence entre les partis politiques et leur démocratie interne, financement des partis politiques, renforcement du rôle de la société civile en politique entre les élections et dépolitisation de l'administration publique.
Rahvakogu biedt de mogelijkheid om zowel viainternet als persoonlijk te discussiëren over vijf onderwerpen: het kiesstelsel, de strijd tussen politieke partijen en hun interne democratie, de financiering van politieke partijen, het versterken van de rol van het maatschappelijk middenveld in de politiek in de tijd tussen verkiezingen, en de depolitisering van het openbaar bestuur.
