Exemples d'utilisation de Cinq thèmes en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cinq thèmes d'activités.
Fem temaer for aktiviteter.Travaille autour de cinq thèmes.
Arbejder med fem temaer.Cinq thèmes, 15 possibilités.
Fem kriser- femten muligheder.Découvrez cinq thèmes différents.
Le programme est articulé autour de cinq thèmes. 1.
Programmet er koncentreret om 5 hovedtemaer. 1.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un thème wordpress
ce thème wordpress
même thèmedifférents thèmesthème central
nouveau thèmeautres thèmesprincipaux thèmesthèmes principaux
grands thèmes
Plus
Utilisation avec des verbes
choisissez un thèmethèmes abordés
thème choisi
thèmes détaillés
sélectionnez un thèmethème personnalisé
appliquer un thèmechanger le thème
Plus
Les cinq thèmes prioritaires et les bonnes pratiques correspondantes 8.
Fem hovedtemaer og eksempler på god praksis 8.Les projets devront obligatoirement s'inscrire dans un de ces cinq thèmes.
Projekterne skal falde inden for et af fem temaer eller områder.Elle est axée sur les cinq thèmes suivants.
Les activités de ce domaine stratégique sont regroupées en cinq thèmes.
Aktiviteterne i dette strategiske område falder ind under fem temaer.Cinq thèmes primordiaux sous-tendent le programme d'action sociale 1995-1997.
Ce programme prévoit des initiatives portant sur cinq thèmes.
Je voudrais évoquer cinq thèmes clés réellement essentiels pour notre groupe.
Jeg vil nævne fem centrale temaer, der er vigtige for vores gruppe.Les projets déposés doivent s'inscrire dans un des cinq thèmes suivants.
De ansøgte projekter skal ligge inden for ét af følgende fem temaer.Les cinq thèmes suivants ont été discutés ou le seront dans le proche avenir.
Nedenstående fem emner har været drøftet eller vil blive det i nærmeste fremtid.Monsieur le Président, au nom de la Commission, je dois apporter des réponses sur les cinq thèmes évoqués.
Dieu veut quenous connaissions et comprenions ces cinq thèmes, car nos vies et nos destinées éternelles en dépendent.
Det er Guds mening, atvi kender og forstår disse fem temaer, fordi vores liv og evige skæbner afhænger af dem.Les ministres des Affaires étrangères se réuniront le 24 février etils se retrouveront ensuite chaque mois en vue d'examiner cinq thèmes importants.
Den 24. februar mødes udenrigsministrene, ogderefter mødes de så hver måned for at diskutere i hvert fald fem vigtige emner.Dans l'exemple de storyboard ci- dessus, cinq thèmes, motifs et symboles sont notés dans différents chapitres du livre.
I eksemplet storyboard nedenfor, er der fem temaer, motiver og symboler, der er noteret i forskellige kapitler i bogen.Nous pourrions sérier notre efficacité autour de ces cinq thèmes et de ces cinq pays.
Vi kunne gøre en effektiv indsats med fokus på de her omtalte fem temaer og Les opérationscadres concernent l'ensemble des cinq thèmes et peuvent bénéficier d'une contribution Feder de l'ordre de 500.000 à 5 millions d'euros.
Operationer i regionalt regi omfatter alle fem samarbejdsområder og kan modtage et EFRU-bidrag på mellem 500 000 and 5 mio. EUR.Cinq thèmes ont été retenus: quatre d'entre eux(nouveaux enseignements, mobilité étudiante, mobilité enseignante, équipement) absorbent l'énergie de la grande majorité des projets.
Fem temaer blev udvalgt: de fire(nye læseplaner, studentermobilitet, undervisermobilitet og udstyr) udgør aktiviteterne for langt størstedelen af projekterne.Le principe des cartes flash utilise une boîte/pile de classement et cinq thèmes différents(plus d'informations sont disponibles ici).
Princippet om flashcards bruger en arkivboks/ stak og fem forskellige temaer(flere oplysninger kan findes her).En 2006, cinq thèmes devraient être financés(«L'Union économique et monétaire»,«L'avenir de l'UE»,«Justice, liberté et sécurité»,«Le rôle de l'UE dans le monde», et«L'élargissement).
I 2006 skal fem områder finansieres("Økonomisk og Monetær Union","EU's fremtid","Retfærdighed, frihed og sikkerhed","EU's globale rolle" og"Udvidelse").A l'issue des travaux, le Conseil etles ministres de l'Éducation réunis au sein du Conseil ont marqué leur accord sur des conclusions qui traitent des cinq thèmes suivants.
På baggrund af dettearbejde gav Rådet og undervisningsministrene, forsamlet i Rådet, deres tilslutning til en række konklusioner, hvori følgende fem spørgsmål behandles.Les actions ne relevant pas de l'un de ces cinq thèmes pourraient être intégrées aux cadres communautaires d'appui ou être financées par le futur Fonds de cohésion.
De foranstaltninger, som ikke henhører under et af disse fem hovedtemaer, kan eventuelt integreres i EFTStøtterammerne eller finansieres af den fremtidige Sam hørighedsfond.Une seconde communication publiée le 15 mai 2001 en a précisé le contenu en prévoyant cinq thèmes de coopération interrégionale[16], parmi lesquels une rubrique"autres".
I en anden meddelelse offentliggjort den 15. maj 2001 blev indholdet af samarbejdet præciseret, idet der blev fastsat fem områder for tværregionalt samarbejde[16], heriblandt en kategori"andre områder".Augmentation des montants alloués à cinq thèmes:«Santé»,«Nanosciences, nanotechnologies, matériaux et nouvelles technologies de production»,«Énergie»,«Environnement» ainsi qu'une petite augmentation pour le thème«Sciences socio-économiques et humaines»;
Øgede beløb til fem temaer:"Sundhed","Nanovidenskab, nanoteknologi, materialer og ny produktionsteknologi","Energi" og"Miljø" samt en lille stigning til"Samfundsvidenskaber og humaniora".Estimant que l'éducation et la formation doivent être conçues de façon cohérente et articulées avec les autres leviers de la modernisation économique et sociale,la Commission aborde plus spécifiquement cinq thèmes et identifie des pistes de travail, sur la base desquelles une action de la Communauté, appuyant et complétant les actions entreprises par les États membres, pourrait être développée.
Ud fra den vurdering at uddannelse og erhvervsuddannelse skal være udformet på en kohærent måde og være i overensstemmelse med de økonomiske og sociale moderniseringstiltag.behandler Kommissionen mere specifikt fem emner, samtidig med at den opstiller de retningslinjer, på grundlag af hvilke en fællesskabsaktion, som støtter og supplerer medlemsstaternes aktioner, kunne udvikles.Voir carte 3 _BAR_ Cinq thèmes de coopération interrégionale(activités relatives à l'objectif no 1 ou à l'objectif no 2, programmes Interreg, développement urbain, actions régionales innovatrices et, de manière générale, tout thème de coopération interrégionale) _BAR_ 6% de la dotation Interreg de chaque État membre, soit 307,5 millions d'euros en prix de 2003.
Jf. kort 3. _BAR_ Fem områder for tværregionalt samarbejde(aktiviteter, der støttes under strukturfondsmål nr. 1 eller 2, Interreg-programmer, byudvikling, regionale nyskabende aktioner og, generelt, alle 
