Exemples d'utilisation de Comprend deux volets en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Elle comprend deux volets.
Ze omvat twee luiken.Le travail du projet comprend deux volets.
Het projectwerk omvat twee luiken.Il comprend deux volets.
Cette convention comprend deux volets.
Deze overeenkomst bestaat uit twee delen.Le Plan d'action bruxellois delutte contre la pauvreté 2012 comprend deux volets:.
Het Brussels actieplan armoedebestrijding 2012 bestaat uit twee luiken:.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
compris dans le prix
groupe comprendles appartements comprennenty compris le droit
comprennent la climatisation
comprennent un coin salon
le forfait comprendallocations réglementaires non comprisescomprenant les articles
la propriété comprend
Plus
Utilisation avec des adverbes
je comprends pourquoi
mal compristout compriscomprennent également
non comprisesje comprends bien
il comprend également
comprend plus
comprennent notamment
comprend environ
Plus
Utilisation avec des verbes
Elle comprend deux volets.
Ze behelst twee transacties.La proposition de directive susvisée comprend deux volets.
Bovengenoemd voorstel voor een richtlijn omvat twee gedeelten.Ce rapport comprend deux volets.
Dit rapport bestaat uit twee delen.La proposition de la Commission dont nous traitons aujourd'hui comprend deux volets.
Het voorstel van de Commissie dat we vandaag behandelen, bestaat uit twee delen.Ce paquet comprend deux volets.
Ce plan, qui a été officiellementvalidé par l'AFSCA en 2011, comprend deux volets:.
Dit plan, dat door het FAVV in 2011officieel gevalideerd werd, bevat twee luiken:.Ce sous-programme comprend deux volets.
Dit subprogramma bestaat uit twee luiken.IDABC comprend deux volets, à savoir les projets d'intérêt commun et les mesures horizontales.
IDABC omvat twee onderdelen: projecten van algemeen belang en horizontale maatregelen.Secteur des pommes de terre Depuis 2005, tous les membres de Belgapom(commerce de pommes de terre et industrie de transformation belges)réalisent un plan d'échantillonnage sectoriel(PES) qui comprend deux volets:.
Aardappelsector Sinds 2005 voeren alle leden van Belgapom(Belgische aardappelhandel en -verwerkende industrie)een sectoraal bemonsteringsplan(SBP) uit dat twee luiken bevat:.Le projet comprend deux volets, à savoir:.
Het project kan opgesplitst worden in twee onderdelen:.Adoptée le 18 juin par la Commission, vise à garantir une protection minimale uniforme des consommateurs en cas d'achat de biensdéfectueux dans l'ensemble de l'Union et comprend deux volets complémentaires.
En dat op 18 juni door de Commissie is goedgekeurd, heeft tot doel de consumenten in de gehele Unie een uniforme minimale bescherming te bieden ingevallen van ondeugdelijke goederen, en omvat twee complementaire gedeelten.L'analyse des risques comprend deux volets importants et ils constituent la base de toutes les décisions futures:.
Het uitvoeren van een risicoanalyse omvat twee grote onderdelen en zij vormen de basis voor alle verdere beslissingen.L'avis de domiciliation viséau§ 5, alinéa 1er, comprend deux volets superposés dont le supérieur constitue l'original et l'inférieur le double.
De in§ 5, eerste lid,bedoelde domiciliëringsopdracht omvat twee boven elkaar geplaatste luiken waarvan het bovenste het origineel is en het onderste het dubbel.Il comprend deux volets: d'une part un entraînement physique pour affermir le corps; d'autre part la μουσική/ mousikế, terme qui chez les Grecs regroupe la danse, la poésie et le chant.
Het bestond uit twee delen: enerzijds een fysieke training om het lichaam te versterken, anderzijds de μουσική/ mousikế, een term die bij de Grieken dans, poëzie en zang omvatte.L'avis de domiciliation comprend deux volets superposés dont le supérieur constitue l'original et l'inférieur le double.
De domiciliëringsopdracht omvat twee boven elkaar geplaatste luiken waarvan het bovenste het origineel is en het onderste het dubbel.La recherche comprend deux volets: un volet général portant sur trente-trois pays européens réalisé à Londres. Un second portant plus spécifiquement sur onze pays européens.
Het onderzoek omvat twee luiken: een algemeen La collection du musée comprend deux volets importants, l'expressionnisme rhénan et l'art d'après la Seconde Guerre mondiale, avec principalement des œuvres des années soixante, septante, quatre-vingts et début des années 90.
De collectie van het museum telt twee zwaartepunten, het Rheinische Expressionisme en de kunst van na de Tweede Wereldoorlog, met de nadruk op de zestiger, zeventiger en tachtiger jaren en nog enigszins aanvang negentiger jaren.Le sous-programme intersectoriel comprend deux volets: une facilité de garantie financière, gérée par le Fonds européen d'investissement, et destinée à améliorer l'accès au financement pour les petites entités, et un financement conçu pour la réalisation d'études et d'analyses et pour assurer une meilleure collecte de données, afin de fournir une base solide pour l'élaboration de politiques.
Dit subprogramma bestaat uit twee onderdelen: een financiële garantiefaciliteit, die zal worden beheerd door het Europees Investeringsfonds, om het voor kleine marktdeelnemers gemakkelijker te maken om toegang te krijgen tot bankleningen; en financiering voor studies, analyses en de betere verzameling van gegevens om de basis voor het beleid te verbeteren.Le programme de recherche comprends deux volets, à savoir.
Ces programmes comprendront deux volets.
Deze programma's bestaan uit twee delen.Les frais de mobilité du personnel comprennent deux volets, les frais de séjour et les frais de déplacement.
De kosten verbonden aan personeelsmobiliteit zijn samengesteld uit twee elementen: reis en verblijfkosten.Le programme comprend les deux volets suivants.
La problématique de cette étude comprend principalement deux volets:.
De vraagstelling IME comprend essentiellement deux volets ou des paiements qui sont les principaux montant et le taux d'intérêt.
EMI omvat in principe twee componenten of betalingen die de hoofdsom en de rente.Le projet«Gestion des eaux Tallinn- Phase I» comprend également deux volets pour lesquels un concours ISPA n'est pas demandé.
Bovendien omvat het project Afvalbeheer Tallinn- eerste fase ook twee componenten waarvoor geen ISPA-bijstand wordt ge vraagd.
