Que Veut Dire COMPREND L'ENSEMBLE en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• omvat het geheel
• bevat het geheel

Exemples d'utilisation de Comprend l'ensemble en Français et leurs traductions en Néerlandais

Il comprend l'ensemble de la piscine à boules comme des symboles à partir du numéro de 2 à 15.
Het omvat alle van de pool ballen als symbolen van de nummer 2 tot en met 15.

Par ailleurs, nous avons fait un examen complet de la ONSKEDROM de collection, Qui comprend l'ensemble.
By the way, we deden een volledige herziening van de collectie ONSKEDROM, Waaronder de set.

La production immobilisée comprend l'ensemble des travaux réalisés par les services du producteur.
De vaste productie bevat het geheel van de door de diensten van de producent uitgevoerde werken.

Sachez que le prépaiement correspondant à 50% du montant de votre séjour comprend l'ensemble des taxes et des frais.
Houdt u er rekening mee dat de aanbetaling van 50% inclusief alle belastingen en toeslagen is.

Le sixième programme-cadre comprend l'ensemble des actions de la Communauté envisagées à l'article 164 du traité.
Het zesde kaderprogramma omvat alle activiteiten van de Gemeenschap als bedoeld in artikel 164 van het Verdrag.

La commune est créée le 1er janvier 2015 par la fusion des communes de Spijkenisse et Bernisse et comprend l'ensemble de l'île de Putten et l'est de l'île de Voorne.
De gemeente is op 1 januari 2015 ontstaan door samenvoeging van de gemeenten Spijkenisse en Bernisse en omvat het gehele(voormalige) eiland Putten en het oosten van het(voormalige) eiland Voorne.

Le programme-cadre 2002-2006 comprend l'ensemble des actions de la communauté tel qu'envisagé dans l'article 164 du Traité.
Het kaderprogramma 2002-2006 omvat alle activiteiten van de Gemeenschap als bedoeld in artikel 164 van het Verdrag.

La toilette comprend l'ensemble des soins infirmiers se rapportant à la globalité des soins d'hygiène y compris préventifs;
Het toilet omvat alle verpleegkundige verzorging met betrekking tot het geheel van de hygiëne, preventie inbegrepen;

L'assemblée générale de concertation comprend l'ensemble des pouvoirs organisateurs et des délégués syndicaux du centre d'enseignement secondaire.
De algemene overlegvergadering omvat alle inrichtende machten en alle vakbondsdelegaties van de secundaire onderwijsgemeenschap.

Elle comprend l'ensemble des outils du bureau virtuel, permet d'attribuer les droits d'accès et d'effectuer tous les paramétrages.
Ze omvat het geheel van tools van het virtueel kantoor, laat toe de toegangsrechten te bepalen en alle parameters te regelen.

La durée d'exploitation: la durée d'exploitation comprend l'ensemble des périodes au cours desquelles une carte conducteur a été insérée, à l'exception des temps de repos de plus de 60 minutes.
Operationele tijd: de operationele tijd bevat alle perioden waarin een bestuurderskaart is geplaatst, met uitzondering van rustperioden van meer dan 60 minuten.

Cette rubrique comprend l'ensemble des disponibilités financières des institutions détenues dans leurs comptes auprès de chaque État membre et pays AELE(Trésor ou banquecentrale), dans des comptes à vue, dans desrégies d'avances et petites caisses.
Deze rubriek omvat alle financiële tegoedenvan de instellingen op hun rekeningen in de lidstaten en de EVA-landen( bij de schatkist of decentrale bank), op zichtrekeningen, hun geldenter goede rekening en kleine kassen.

Le Conseil des gouverneurs Le Conseil des gouverneurs comprend l'ensemble des membres du Directoire ainsi que les gouverneurs des banques centrales des États membres ayant adopté l'euro.
DE RAAD VAN BESTUUR De Raad van Bestuur omvat alle leden van de Directie en de presidenten van de nationale centrale banken van de lidstaten die op de euro zijn overgegaan.

Ledit budget comprend l'ensemble des coûts, y inclus un pourcentage de bénéfice autorisé d'1%, excepté sur les transferts de fonds relatifs à l'aide budgétaire et l'aide à la balance des paiements.
Het voornoemde budget omvat alle kosten, met inbegrip van het percentage winst van 1% dat- behalve op de overdracht van fondsen betreffende budgethulp en betalingsbalanshulp- toegestaan is.

Le dispositif d'évaluation du crédit de l'Eurosystème comprend l'ensemble des techniques et règles qui définissent le requis de l'Eurosystème en matière de« qualité de signature» des garanties éligibles.
Het ECAF omvat het corpus van technieken en regels die ten grondslag liggen aan de Eurosysteem-vereiste van “hoge kredietmaatstaven” voor beleenbaar onderpand.

Version 1.7.5 comprend l'ensemble des nouvelles options permettant de configurer les paramètres de fichier de sortie telles que la longueur de nom de fichier et la troncature d'un noms de fichiers longs.
Versie 1.7.5 bevat de set van de nieuwe opties voor het configureren van de output-bestandsparameters zoals de lengte van de bestandsnaam van het bestand en afkappen van een lange bestandsnamen waardoor.

L'entretien d'un bateau comprend l'ensemble des opérations effectuées à bord pour le faire fonctionner et le maintenir en état de marche.
Het onderhoud van het schip omvat alle aan boord verrichte werkzaamheden om het schip te laten functioneren en in de vaart te houden.

Cette enquête comprend l'ensemble de la préparation, l'inspection effective sur place, le rapport et le suivi;
Dit onderzoek omvat het geheel van de voorbereiding, het effectieve toezicht ter plaatse, het verslag en de opvolging;

La population totale comprend l'ensemble des personnes, nationaux ou étrangers, établies en permanence dans un pays, même si elles en sont temporairement absentes.
De totale bevolking omvat alle personen van eigen of vreemde nationaliteit die blijvend in een land zijn gevestigd, zelf indien deze personen tijdelijk elders verblijven.

La chirurgie cardiaque pédiatrique comprend l'ensemble des interventions chirurgicales destinées à réparer, dans la plupart des cas, les malformations cardiaques chez les enfants.
Hartchirurgie omvat een reeks van chirurgische ingrepen binnen het specialisme cardiologie met betrekking tot het opereren van het hart.

La base de coûts comprend l'ensemble des charges du centre, à l'exclusion des frais de personnel, des charges financières et de l'impôt, ce qui a été critiqué par la Commission.
De kostenbasis omvat alle lasten van het centrum, exclusief personeelskosten, financiële lasten en vennootschapsbelasting, wat door de Commissie is bekritiseerd.

La gamme« Stauff Line» comprend l'ensemble des composants des systèmes de tuyauteries hydrauliques, si nécessaire prémontés en groupesPhoto de l'entreprise: Walter Stauffenberg GmbH& Co.
Het programma'Stauff Line' omvat alle componenten voor hydraulische leidingystemen van één producent, desgewenst voorgemonteerd als module Fabrieksfoto: Walter Stauffenberg GmbH& Co.

Le programme partiel B1, visé à l'article 11, 1°, comprend l'ensemble des techniques d'exploration cardiaque diagnostique inventive, à l'exception des procédures visées aux Chapitres IV, V, VI et VII.
Het in artikel 11, 1° bedoelde deelprogramma B1, omvat het geheel van technieken voor invasieve diagnostische hartexploratie, met uitzondering van de procedures bedoeld in de Hoofdstukken IV, V, VI en VII.

L'étude de l'institut comprend l'ensemble des processus sociaux et économiques liés à l'aménagement spatial par le biais du traitement de données statistiques, de questionnaires, de banques de données et de la cartographie.
Het onderzoek van het instituut omvat het geheel van sociale en economische ruimtelijke processen via bewerking van statistische gegevens, bevraging, databanken en kartering.

Le sixième programme-cadre 2002-2006 comprend l'ensemble des activités de recherche, de développement technologique, de coopération internationale, de diffusion et valorisation ainsi que de formation dans les domaines suivants.
Het zesde kaderprogramma 2002-2006 omvat alle activiteiten inzake onderzoek, technologische ontwikkeling, internationale samenwerking, verspreiding en toepassing alsmede opleiding op de volgende gebieden.

La formation scolaire comprend l'ensemble des contenus pédagogiques au niveau du deuxième ou du troisième degré, qui sont dispensés à l'élève dans le cadre de l'enseignement secondaire professionnel à temps partiel.
De schoolse vorming omvat het geheel van leerinhouden op het niveau van de tweede of derde graad, die aan de leerling worden onderwezen binnen de context van het deeltijds beroepssecundair onderwijs.

Le Code de déontologie comprend l'ensemble des principes, des règles et des usages que les membres du personnel des Services de la Communauté française et des organismes d'intérêt public relevant du Comité de Secteur XVII doivent respecter.
De Gedragscode omvat het geheel van de beginselen, regels en gewoonten die de personeelsleden van de Diensten van de Franse Gemeenschap en de instellingen van openbaar nut die onder het Comité van sector XVII ressorteren, moeten naleven.

Institut de Géographie sociale et économique L'étude de l'institut comprend l'ensemble des processus sociaux et économiques liés à l'aménagement spatial par le biais du traitement de données statistiques, de questionnaires, de banques de données et de la cartographie.
Instituut voor Sociale en Economische Geografie Het onderzoek van het instituut omvat het geheel van sociale en economische ruimtelijke processen via bewerking van statistische gegevens, bevraging, databanken en kartering.