Que Veut Dire COMPREND L'ENSEMBLE en Danois - Traduction En Danois

• omfatter alle
• skal indeholde alle

Exemples d'utilisation de Comprend l'ensemble en Français et leurs traductions en Danois

Le rayonnement électromagnétique comprend l'ensemble du spectre des ondes.
Elektromagnetisk stråling omfatter hele spektret af bølger.

Le Groupe SEB comprend l'ensemble des filiales directes et indirectes de SEB S.A.
SEB-Gruppen omfatter alle direkte eller indirekte datterselskaber af SEB S.A.

Les logiciels PTV sont utilisés en vue de développer le modèle de transport européen, qui comprend l'ensemble des transports de passagers et de marchandises en Europe.
PTV programmer bruges til at udvikle den europæiske transportmodel, som omfatter al passagertransport og godsfragt bevægelser i Europa.

Le sixième programme-cadre comprend l'ensemble des actions de la Communauté envisagées à l'article 164 du traité.
Sjette rammeprogram omfatter alle de fællesskabsaktioner, der er nævnt i traktatens artikel 164.

Joueurs peuvent buy- in directement pour le tournoi live en vous inscrivant pour les entrées directes 888Live Venise, qui comprend l'ensemble du paquet à l'exclusion de l'argent de voyage pour 1 660$.
Spillere kan buy-in direkte til live-turneringen ved at registrere for 888Live Venedig direkte-poster, der omfatter hele pakken undtagen rejse penge til $1,660.

Remarque: Cela comprend l'ensemble du trading des clients privés, à savoir les instruments de trésorerie et les produits à marge.
Bemærk: Dette omfatter alle privatkunder, der handler med både kontante midler og marginprodukter.

Le réseau aéroportuaire national d'Air Greenland comprend l'ensemble des 13 aéroports civils à l'interieur du pays.
Air Greenlands netværk af indenrigslufthavne omfatter alle 13 civile lufthavne i Grønland.

Le package comprend l'ensemble des profils, vérifications, corrections et propriétés de la bibliothèque sélectionnée.
Pakken omfatter alle profiler, kontroller, rettelser og egenskaber for det valgte bibliotek. Eksportér bibliotek.

L'essence de la théorie est l'affirmation de l'existence dans le cerveau d'un système spécialisé qui comprend l'ensemble du cerveau et la périphérie visant à réaliser un résultat d'adaptation.
Kernen i teorien er at bekræfte eksistensen i hjernen af et specialiseret system, der omfatter hele hjernen og periferien og er rettet mod at opnå et adaptivt resultat.

Cet acquis comprend l'ensemble des réalisations que comporte l'établissement du marché commun(article 8, paragraphe 7, du traité CEE).
Disse resultater omfatter alle de foranstaltninger, som oprettelsen af fællesmarkedet indebærer(EØF-Traktatens artikel 8, stk. 7).

Chacun des comités visés au paragraphe 1 contrôle d'abord que la demande comprend l'ensemble des informations pertinentes visées à l'article 62 dont il doit disposer pour s'acquitter de sa tâche.
Nævnte udvalg først kontrollere, at ansøgningen omfatter alle de oplysninger, der er angivet i artikel 62, for så vidt angår det pågældende udvalgs kompetenceområde.

Il comprend l'ensemble de vos questions économiques, des solutions, ainsi que l'ensemble de votre travail avec les ressources et d'autres petites choses.
Det omfatter alle dine økonomiske problemer, løsninger, samt alt dit arbejde med de ressourcer og andre små ting.

Ouvrir le fichier image qui comprend l'ensemble des couches de la cellule confocale.
Åbne billedfilen, der omfatter alle Konfokal lag af cellen.

Elle comprend l'ensemble du système judiciaire, les connaissances sur les lois et les normes juridiques et les moyens de contrôle de leur performance précis aux particuliers et des structures.
Det omfatter hele retssystemet, viden om love og juridiske normer og metoder til at styre dem med en klar køre som individer og organiserede strukturer.

De plus, l'arbitre a décidé que Faraday Avenir“a une possibilité raisonnable de succès” dans le cas, selon le jeudi de production, qui comprend l'ensemble des secours d'urgence de la décision.
Hvad mere er, det voldgiftsmand besluttet, at Faraday Fremtiden“har en rimelig mulighed for at lykkes” i sagen, i henhold til torsdag‘ s registrering, der omfatter hele nødhjælp beslutning.

Le phosphore total, exprimé en P, comprend l'ensemble des composés inorganiques et organiques du phosphore, dissous ou liés à des particules.
Totalt fosfor, udtrykt som P, omfatter alle uorganiske og organiske fosforforbindelser, opløste eller partikelbundne.

Il vise à renforcer les capacités institutionnelles des banques centrales de cette région, préparant ainsi leur adhésion au Système européen de banques centrales, qui comprend l'ensemble des banques centrales de l'Union européenne.
Formålet er at styrke centralbankernes institutionelle kapacitet og derved forberede deres indtræden i Det Europæiske System af Centralbanker, som omfatter alle nationale centralbanker i Den Europæiske Union.

Le marché des services courrier comprend l'ensemble des services visant à faciliter le traitement du courrier interne au sein d'une entreprise.
Markedet for mailroomtjenester omfatter alle tjenester, der hjælper med den interne postbehandling i en virksomhed.

La surveillance et le contrôle au sens de l'article 6 paragraphe 1 deuxième alinéa deuxième tiret de la directive 91/493/CEE des points critiques comprend l'ensemble des observations et/ou les mesures pré-établies nécessaires pour s'assurer de la maîtrise effective de chaque point critique.
Overvaagning og kontrol, jf. artikel 6, stk. 1, andet afsnit, andet led, i direktiv 91/493/EOEF, af de kritiske punkter omfatter alle forud fastlagte observationer og/eller foranstaltninger, som er noedvendige for at sikre, at de enkelte kritiske punkter er under kontrol.

La dotation comprend l'ensemble du processus de passation de marchés, à partir de la présentation d'une occupation sur l'organisation d'un groupe de rémunération.
Bemanning omfatter hele indkøbsprocessen fra at præsentere et erhverv på at arrangere et kompensationspakke.

Le potentiel total(qualifié aussi de réserves mondiales ultimes) comprend l'ensemble des réserves de combustibles récupérables dans la croûte terrestre, telles qu'elles existaient avant que l'homme ne commence à les exploiter.
Det samlede potentiale(ofte betegnet Estimated Ultimate Recovery, forkortet EUR) omfatter samtlige reserver af brændstoffer, som kan indvindes i jordskorpen, således som de fandtes, inden mennesket begyndte at udvinde dem.

Un système comprend l'ensemble des procédés et infrastructures essentiels à l'activité humaine reliés à une ressource ou à un service.
Et system omfatter alle processer og infrastrukturer, der eksisterer i forbindelse med en ressource eller en aktivitet, som er væsentlig for menneskelige aktiviteter.

Le phosphore total, exprimé en P2O5, comprend l'ensemble des composés inorganiques et organiques du phosphore, dissous ou liés à des particules.
Den samlede mængde fosfor, udtrykt som P2O5, hvilket omfatter alle uorganiske og organiske fosforforbindelser, såvel opløste som partikelbundne.

Ce dernier comprend l'ensemble des modules existants[écoprofit, protection du climat, entreprises touristiques, EMAS et ISO 14.001(·')] et prévoit le développement d'un module supplémentaire visant à réduire les déchets dans les petites entreprises.
Dette projekt omfatter alle de eksisterende moduler(Ecoprofit, Klimabeskyttelse, Turistvirksomheder, EMAS og ISO 14.001 (')) og indebærer desuden, at der udvikles et yderligere modul, som har til formal at reducere affaldsmængden fra de små virksomheder.

La Position nette en devises de l'Eurosystème(rubriques 2 et 3 de l'actif moins rubriques 7, 8 et 9 du passif)[1] comprend l'ensemble des opérations de clientèle et de portefeuille réalisées en devises(y compris les droits de tirage spéciaux, DTS) avec les résidents et les non- résidents de la zone euro ainsi que les opérations d'apport de liquidité en devises conduites en faveur des résidents de la zone euro.
Eurosystemets nettoposition i udenlandsk valuta(aktivpost 2 og 3 fratrukket passivpost 7, 8 og 9)[1] omfatter alle kunde- og porteføljetransaktioner i udenlandsk valuta(inkl. særlige trækningsrettigheder, SDR) med både residenter i euroområdet og residenter uden for euroområdet og likviditetstilførende operationer i udenlandsk valuta til fordel for residenter i euroområdet.

Le dossier comprend l'ensemble des informations et éléments de preuve dont dispose le procureur européen délégué, qui se rapportent à l'enquête ou aux poursuites menées par le Parquet européen.
Sagsakterne skal indeholde alle de oplysninger og alt det bevismateriale, som den europæiske delegerede anklager råder over, som har forbindelse til den efterforskning eller retsforfølgning, der udføres af EPPO.

Un tel système d'information comprend l'ensemble des moyens nécessaires pour le faire fonctionner, y compris l'infrastructure, l'organisation, le personnel et les ressources d'information.
Et kommunikations- og informationssystem omfatter alle de aktiver, der er nødvendige for dets drift, herunder infrastrukturer, organisation, personale og informationsressourcer.

Le patrimoine comprend l'ensemble des biens du débiteur au moment du jugement d'ouverture de la procédure ainsi que tous les biens qu'il acquiert au cours de la faillite ou de la restructuration de la dette, en vertu des articles 20 et 295 de la LF.
Boet omfatter al debitors ejendom på tidspunktet for afsigelsen af dommen om henførsel under ordningen, såvel som al ejendom, som han erhverver under konkursbehandlingen eller gældssaneringen, jf. artikel 20 og 295 KL.

Es a mis en place une politique qui comprend l'ensemble de ces traitements, les objectifs de ce dernier, la légitimité d'eux et aussi les instruments à la disposition de l'utilisateur afin qu'il puisse exercer ses droits.
Es etableret en politik, der omfatter alle disse behandlinger, de formål, som sidstnævnte forfølger, legitimiteten af dem og også de instrumenter, der er tilgængelige for brugeren, så han kan udøve sine rettigheder.

Maternité: cette fonction comprend l'ensemble des prestations accordées à l'occasion de l'attente d'un enfant, de sa naissance ou de son adoption: indemnités pour perte du revenu professionnel, allocations spéciales versées au cours de la grossesse ou après la naissance, dépenses de soins médicaux dispensés à la mère et à l'enfant, autres formes d'aide sociale accordées aux futures mères ou aux accouchées.
Moderskab: denne funktion omfatter samtlige ydelser i anledning af graviditet, fødsel eller adoption: godtgørelse for tabt arbejdsfortjeneste, særlige ydelser udbetalt under graviditeten eller efter fødslen, lægeudgifter til moder og barn, andre former for bistandshjælp ydet vordende mødre eller mødre.