Que Veut Dire D'APRÈS LES CALCULS en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• volgens de berekeningen

Exemples d'utilisation de D'après les calculs en Français et leurs traductions en Néerlandais

D'après les calculs de Sylvester, nous avons 26 minutes jusqu'à la rupture du barrage.
Volgens Sylvesters berekeningen hebben we 26 minuten tot de dam breekt.

La classification est établie d'après les calculs des directives de préparation.
De classificatie wordt uitgevoerd op basis van de berekeningen van de richtlijnen voor preparatie.

D'après les calculs, l'élargissement a coûté pas moins de 200 millions d'euros.
Volgens de berekeningen zullen de kosten van de uitbreiding oplopen tot 200 miljard euro.

Le graphique 1 présente la répartition des dépenses routières annuelles au Royaume-Uni, de même qu'une ventilation indicative du coût des routes, d'après les calculs d'une étude récente.
De grafiek 1 geeft de samenstelling van de jaarlijkse' wegenuitgaven in het Verenigd Koninkrijk weer, alsmede een illustratieve uit splitsing van de wegenkosten volgens de berekening van een recente studie.

D'après les calculs de Wells, Barry aura une vitesse maximale à intérieur de l'accélérateur.
Volgens de berekeningen van Wells… moet Barry met supersnelheid door de versnellerring.

Or, si l'eau n'est pas absolument incompressible, elle est, du moins, très peu compressible. En effet, d'après les calculs les plus récents, cette réduction n'est que de quatre cent trente-six dix millionièmes par atmosphère, ou par chaque trente pieds de profondeur.
Welnu, als het water al eenigszins kan worden samengedrukt, dan bezit het deze hoedanigheid toch slechts in geringe mate; en inderdaad volgens de laatste berekeningen is de vermindering slechts 436/10000000 per atmosfeer, of op elke tien meter diepte.

D'après les calculs de l'AFE, il existe actuellement plus de 11 000 règles nationales dans l'UE.
Volgens de berekeningen van het Spoorwegbureau bestaan er momenteel meer dan 11 000 nationale regels in de EU.

Le programme table en effet sur un renforcement de la croissance potentielle, qui passerait de 3,6% en 2004 à 4,7% en 2007(d'après les calculs des services de la Commission), conduisant à un écart de production estimé de plus de 2% à la fin de la période du programme.
Het programma gaat in het bijzonder uit van een toename van het groeipotentieel van 3,6% in 2004 tot 4,7% in 2007( volgens berekeningen van de diensten van de Commissie), resulterend in een output gap van naar schatting ruim 2% aan het einde van de programmaperiode.

D'après les calculs d'INTAS, le total des ressources mobilisées grâce aux projets financés s'élève à 200 mécus.
Volgens berekeningen van de INTAS is aan de gefinancierde projecten in totaal een bedrag van 200 mln ecu besteed.

Ceci est d'autant plus scandaleux que d'après les calculs du COPA, les revenus des agriculteurs ont baissé de 11,5% au cours des années 1990 et 1991.
Dit is des te schandelijker omdat volgens de berekeningen van de COPA de inko mens van de landbouwers in 1990 en 1991 met 11,5% zijn gedaald.

D'après les calculs de Juin 2008, quand il a été vendu à plus de 400 millions d'exemplaires dans 67 langues différentes.
Volgens een berekening uit juni 2008 waren er toen wereldwijd al meer dan 400 miljoen exemplaren verkocht in 67 verschillende talen.

Le Comité est conscient du fait que d'après les calculs de coûts et d'avantages, la mise en conformité des principales sources d'émissions nécessiterait des investissements considérables.
Het is logisch dat volgens de kosten/baten-berekeningen aanpassing van de voornaamste vervuilingsbronnen aanzienlijke investeringen vergt.

D'après les calculs de la passerelle, ces pics coïncident avec la présence des vaisseaux non identifiés.
Volgens de berekeningen van de brug… gebeurde dat toen de onbekende schepen in de buurt waren.

À un moment où le système d'échange de quotas d'émission, d'après les calculs de la Commission va coûter 70 à 90 milliards d'euros par an, qui doivent être levés par les acteurs concernés, nous ne pouvons pas croire sérieusement que l'ensemble de cette structure ne sera pas affectée par la crise financière et la crise de l'économie réelle.
In een tijd waarin de emissiehandel op grond van berekeningen van de Commissie 70 tot 90 miljard EUR per jaar zal kosten, die de betrokkenen zullen moeten ophoesten, kunnen we toch werkelijk niet verwachten dat dit dossier niet zal worden getroffen door de financiële crisis en de crisis in de reële economie.

D'après les calculs de nombreuses ONG, entre 100 000 et 350 000 personnes pourraient mourir de faim des suites d'une famine généralisée.
Volgens de beramingen van vele NGO's, dreigt er een hongersnood die aan 100.000 à 350.000 mensen het leven zal kosten.

D'après les calculs, les entreprises européennes subissent une perte de sept à huit cent millions d'euros, faute d'un brevet européen.
Volgens berekeningen leiden Europese bedrijven een verlies van zeven- tot achthonderd miljoen euro door het ontbreken van een EU-octrooi.

D'après les calculs opérés par la partie requérante elle-même, le défaut d'indexation prive l'ensemble des provinces flamandes de 56.003.000 francs, soit une proportion de 1,52 p.c.
Volgens de berekeningen van de verzoekende partij zelf wordt door de niet-indexering aan alle Vlaamse provincies samen 56.003.000 frank ontzegd, hetzij 1,52 pct.

D'après les calculs réalisés par les États membres, en 2003, le budget de l'UE a subi une perte de quelque 200 millions d'euros, uniquement en conséquence du commerce illégal de cigarettes.
Volgens berekeningen van de lidstaten heeft de EU-begroting van 2003 een verlies van ongeveer 200 miljoen euro geleden, uitsluitend als gevolg van de illegale handel in sigaretten.

D'après les calculs motopropulseur essais et d'étalonnages processus crée une"cellule d'essai virtuel" à partir de données de test limitée à produire Powertrain considérablement renforcée des étalonnages.
De wiskundige Gebaseerd Powertrain Testen en kalibratie proces creëert een'virtuele test cel"van beperkte schaal te testen en data te produceren aanzienlijk verbeterd Powertrain kalibraties.

D'après les calculs de la Cour, le taux d'erreur estimatif qui affecte les dépenses en gestion partagée est de 5,3%, contre 4,3% pour tous les autres types de dépenses opérationnelles.
De Rekenkamer berekent dat het geschatte foutenpercentage voor de uitgaven onder gedeeld beheer 5,3% bedraagt, tegenover 4,3% voor alle andere vormen van beleidsuitgaven.

D'après les calculs qui ont été effectués, environ 580 millions d'euros seront mis à la disposition des pays du CARIFORUM au titre du FED actuel et d'autres cadres financiers ultérieurs couvrant une période allant jusqu'en 2013.
Uit berekeningen blijkt dat er met het bestaande EOF en met andere financieringskaders tot 2013 ongeveer 580 miljoen euro beschikbaar zal zijn voor de Cariforum-landen.

D'après les calculs de l'ONG Public Citizen, dans les 14 états où le prix de l'électricité n'est pas régulé, il est supérieur de 52% à celui des 36 états où il l'est.
Volgens de berekeningen van de NGO Public Citizen, is de prijs van elektriciteit in de veertien staten waar hij niet gereguleerd is, 52 procent hoger dan in de 36 staten waar hij wel gereguleerd is.

D'après les calculs de l'AEE, la valeur mondiale des services généraux fournis par les zones humides- comme la purification de l'eau et l'absorption du carbone- pourraient représenter environ 2,5 milliards d'euros par an.
Volgens berekeningen van het EMA kan de totale waarde van de algemene diensten van wetlands- zoals waterzuivering en koolstofabsorptie- ongeveer 2,5 miljard euro per jaar bedragen.

D'après les calculs de Ventura et Mil lucci(1989), l'utilisation de moût produit sur l'exploitation pour la production de MC(R) est une opération dont la rentabilité s'accroît progressivement, comparativement à l'utilisation de moût provenant du Sud.
Volgens de berekeningen van Ventura en Millucci( 1989) wordt het gebruik van zelf geproduceerde most voor de produktie van( R)CM meer winstgevend in vergelijking met most uit het zuiden.

D'après les calculs, le Portugal recevra une enveloppe de 6 à 7 millions d'euros pour combattre la chute des prix à la production, soit plus de 50% par rapport aux prix 2007-2008.
Volgens de berekeningen zal Portugal een financiële enveloppe van 6 à 7 miljoen euro ontvangen ter bestrijding van de instorting van de productieprijzen, die meer dan 50 procent bedraagt ten opzichte van de prijzen van 2007-2008.

D'après les calculs de la Commission, qui sont basés sur ses prévisions d'automne, le déficit corrigé des variations conjoncturelles sera réduit de 0,7 point de pourcentage du PIB en 2005, dont 0,5 point du fait des mesures exceptionnelles envisagées.
Volgens de berekeningen die de Commissie op grond van haar najaarsprognoses heeft gemaakt, zal het conjunctuurgezuiverde tekort in 2005 worden teruggedrongen met 0,7 procentpunt van het BBP, waarvan 0,5 procentpunt toe te schrijven is aan het effect van eenmalige maatregelen.

Toutefois, d'après les calculs d'Oxfam, les trois quarts des changements intervenus dans les pays pauvres jusqu'à présent sont le fait des pays concernés. En attendant, le pétrole quitte sans encombre ces pays en voie de développement, sans rémunération adéquate bien souvent.
Tot nu toe echter wordt in arme landen, volgens berekeningen van Oxfam, drie kwart van de aanpassingen door henzelf opgebracht, terwijl ondertussen de olie ongehinderd uit arme landen verdwijnt, vaak zonder dat er een redelijke afdracht in de staatskas van de ontwikkelingslanden terechtkomt.

Pourtant, d'après le calcul de M. Busk, les habitants du Groenland reçoivent annuellement 900 euros per capita.
Volgens de berekeningen van de heer Busk ontvangt de bevolking van Groenland op dit moment echter een bedrag van 900 euro per hoofd van de bevolking per jaar.

D'après le calcul de M. Zalm, la somme concernée n'est donc pas de 10 milliards d'euros, mais bien de 1,5 milliard d'euros.
Volgens de berekening van de heer Zalm gaat het dus niet om 10 miljard, maar om slechts anderhalf miljard euro.

D'après le calcul, si vous augmentez la conversion des prospects par 25%, elle augmentera directement votre nombre de pistes de plus de 600+.
Volgens de berekening, als je de leiding conversie door te verhogen 25%, het zal direct uw aantal leads te verhogen door meer dan 600+.