Exemples d'utilisation de D'une deuxième lecture en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il s'agit d'une deuxième lecture.
Het is tenslotte een tweede lezing.Le texte sera transmis au Parlement européen en vue d'une deuxième lecture.
De tekst zal voor een tweede lezing aan het Europees Parlement worden toegezonden.Il s'agit ici d'une deuxième lecture.
Het gaat hier om een tweede lezing.Le texte sera transmis au Parlement européen en vue d'une deuxième lecture.
De tekst zal met het oog op de tweede lezing naar het Europees Parlement worden gezonden.Il sera transmis auParlement européen en vue d'une deuxième lecture dans le cadre de la procédure législative ordinaire.
De tekst zal voor een tweede lezing volgens de gewone wetgevingsprocedure aan het Europees Parlement worden toegezonden.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Le texte sera ensuite transmis au Parlement européen en vue d'une deuxième lecture.
Vervolgens zal Le texte en seratransmis au Parlement aux fins d'une deuxième lecture, conformément à la procédure de codécision.
De tekst zal in het kader van de medebeslissingsprocedure voor tweede lezing aan het Europees Parlement worden toegezonden.La position commune sera transmise au Parlement européen en vue d'une deuxième lecture.
Het gemeenschappelijk standpunt zal voor de tweede lezing naar het Europees Parlement worden gezonden.Bien sûr, il s'agit d'une deuxième lecture et le débat doit être terminé à temps pour que l'on puisse voter mercredi midi.
Dit is een tweede lezing en natuurlijk moeten wij hierover tijdig beraadslagen, zodat wij woensdag om 12 uur hierover kunnen stemmen.La position du Conseil va maintenant être communiquée au Parlement européen en vue d'une deuxième lecture.
Het standpunt van de Raad zal nu voor een tweede lezing worden toegezonden aan het Europees Parlement.Quant au règlement, qui ne doitpas faire l'objet d'une deuxième lecture avec le Parlement, son adoption finale interviendra au même moment que celle de la directive.
Wat de verordening betreft, die niet voor een tweede lezing naar het Parlement hoeft, zal de definitieve aanneming samenvallen met die van de richtlijn.Le règlement, fondé sur l'article 113 du Traité,ne devait pas faire l'objet d'une deuxième lecture avec le Parlement.
Voor de verordening, die gebaseerd is op artikel 113 van het Verdrag,is geen tweede lezing met het Parlement nodig.Nous parlons d'une deuxième lecture que le rapporteur a préparée de manière brillante et j'admire la manière dont Mme Paulsen a tenté d'évoluer entre Charybde et Scylla.
We houden nu de tweede lezing, die de rapporteur briljant heeft voorbereid, en ik heb veel bewondering voor mevrouw Paulsen, die geprobeerd heeft tussen Scylla en Charybdis te laveren.La position commune du Conseil sera transmise auParlement européen en vue d'une deuxième lecture dans le cadre de la procédure de codécision.
Het gemeenschappelijk standpunt van de Raadwordt in het kader van de medebeslissingsprocedure voor tweede lezing aan het Europees Parlement toegezonden.Vu qu'il s'agit d'une deuxième lecture, Monsieur le Président, je me concentrerai principalement sur les amendements, mais j'aimerais avant tout remercier les deux rapporteurs pour le travail réalisé jusqu'à présent.
Mijnheer de Voorzitter, aangezien het de tweede lezing betreft, wil ik het vooral over de amendementen hebben, maar eerst en vooral wil ik beide rapporteurs danken voor het werk dat ze tot nog toe hebben verricht.A présent, la position commune du Conseil est sur la table duParlement pour y faire l'objet d'une deuxième lecture dans le cadre de la procédure de coopération.
Het gemeenschappelijke standpunt van de Raad wordtnu behandeld door het Parlement voor een tweede lezing in het kader van de samenwerkingsprocedure.Bien qu'il s'agisse d'une deuxième lecture et que, ce faisant, il n'y ait pas de vote final, j'estime toutefois utile d'expliquer pourquoi j'ai voté contre la proposition de rejeter la position commune.
Daar het hier om een tweede lezing gaat, is er geen eindstemming. Desalniettemin acht ik het nuttig de reden van mijn stem tegen het voorstel tot verwerping van het gemeenschappelijk standpunt uit te leggen.La position commune seratransmise au Parlement européen en vue d'une deuxième lecture, conformément aux dispositions du traité relatives à la codécision.
Het gemeenschappelijk standpunt zal,in overeenstemming met de bepalingen van het Verdrag inzake medebeslissing, voor de tweede lezing naar het Europees Parlement worden gezonden.La position commune sur le programme de la Communauté européenne sera présentée au Parlement européen lors de session plénière commençant le4 février en vue d'une deuxième lecture dans le cadre de la procédure de codécision.
Het gemeenschappelijk standpunt over het EG-programma zal tijdens diens vergaderperiode van 4 februari aan het Europees Parlementworden voorgelegd met het oog op de tweede lezing in het kader van de medebeslissingsprocedure.La position commune sera transmise auParlement européen en vue d'une deuxième lecture, conformément à la procédure de codécision article 100 A du traité.
Het gemeenschappelijk standpunt zal overeenkomstig demedebeslissingsprocedure( artikel 100 A van het Verdrag) voor een tweede lezing aan het Europees Parlement worden toegezonden.L'adoption formelle de cette position commune par le Conseil interviendra peu de temps après la mise au point des textes, après quoi elle sera transmise auParlement européen en vue d'une deuxième lecture dans le cadre de la procédure de codécision.
Dit gemeenschappelijk standpunt zal door de Raad formeel worden aangenomen kort nadat de teksten zijn bijgewerkt, met het oog optoezending aan het Europees Parlement voor een tweede lezing krachtens de medebeslissingsprocedure.La position commune sera transmise auParlement européen en vue d'une deuxième lecture dans le cadre de la procédure de codécision entre le Conseil et le Parlement.
Het gemeenschappelijk standpunt zal aanhet Europees Parlement worden toegezonden voor een tweede lezing in het kader van de medebeslissingsprocedure Raad-Parlement.Après la mise au point du texte, une position commune sera adoptée lors d'une prochaine session du Conseil et transmise au Parlement européen en vue d'une deuxième lecture, conformément à la procédure de codécision.
Na de definitieve afronding van de tekst, zal tijdens een volgende zitting van de Raad zonder debat een gemeenschappelijk standpunt worden vastgesteld dat, conform de medebeslissingsprocedure, aan het Europees Parlement zal worden toegezonden voor de tweede lezing.Le texte sera transmis auParlement européen en vue d'une deuxième lecture et à la suite d'un accord intervenu précédemment, la directive devrait être adoptée sans nouvelle modification.
De tekst zal met het oog op de tweede lezing naar het Europees Parlement worden gezonden en de richtlijn zal, na het eerder bereikte akkoord, naar verwacht wordt, zonder verdere amendementen worden aangenomen.Elle a été modifiée pour tenir compte de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne etsera transmise au Parlement européen en vue d'une deuxième lecture, conformément à la procédure législative ordinaire.
Het is gewijzigd om rekening te houden met de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon enzal in het kader van de gewone wetgevingsprocedure worden toegezonden aan het Parlement voor tweede lezing.La procédure de coopération sera d'application,donnant ainsi au Parlement européen l'occasion d'une deuxième lecture lorsque le Conseil lui aura fait part de son avis au terme de la première lecture. .
In het kader van de samenwerkingsprocedure mag het Parlement een tweede lezing uitvoeren, nadat de Raad van Ministers zijn standpunt heeft bekendgemaakt na het eerste onderzoek.La procédure de coopération sera appliquée,donnant ainsi au Parlement européen l'occasion d'une deuxième lecture, lorsque le Conseil lui aura fait part de son avis au terme de la première lecture. .
In het kader van desamenwerkingsprocedure krijgt het Europees Parlement de gelegenheid een tweede lezing uit te voeren, zodra de Raad zijn standpunt heeft meegedeeld na het eerste onderzoek.L'adoption de la position du Conseil en première lecture, qui sera transmise au Parlement européen en vue d'une deuxième lecture, fait suite à un accord dégagé au sein du Conseil le 13 septembre 2010.
De aanneming van het standpunt van de Raad in eerste 
