Que Veut Dire DEVIENT L'ALINÉA en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• lid wordt worden
• lid wordt wordt

Exemples d'utilisation de Devient l'alinéa en Français et leurs traductions en Néerlandais

Alinéa 1er, devient l'alinéa 2 du§ 2;
Lid 1, wordt lid 2 van§ 2;

L'alinéa 1er, adapté tel qu'il est indiqué dans l'observation générale, devient l'alinéa 2;
Het eerste lid, aangepast zoals aangegeven in de algemene opmerking, wordt het tweede lid.

L'alinéa 2 actuel devient l'alinéa 3.
Het huidig lid 2 wordt lid 3.

Au§ 1er, qui devient l'alinéa, les points 5° et 6° sont abrogés;
In§ 1, die het eerste lid wordt, worden de punten 5° en 6° opgeheven;

Le§ 2 de l'article 121, dont le§ 1er devient l'alinéa unique;
Van artikel 121, waarvan§ 1 het enige lid wordt;

L'alinéa 4 qui devient l'alinéa 5, est complété comme suit.
Het vierde lid dat het vijfde lid wordt, wordt aangevuld als volgt.

L'actuel alinéa 2, où les mots" de Liège" sont supprimés, devient l'alinéa 3. Art.
Het huidige tweede lid, waarin de woorden" te Luik" worden geschrapt, wordt het derde lid. Art.

Alinéa 3 qui devient l'alinéa 4.
Derde lid dat het vierde lid wordt.

À l'alinéa 3, qui devient l'alinéa 4, les mots« Dans les vingt-quatre heures» sont remplacés par les mots« Dans les quarante-huit heures».
In het derde lid, dat het vierde lid wordt, wordt het woord« vierentwintig» vervangen door het woord« achtenveertig».

L'alinéa 7 demeure et devient l'alinéa 4.
Het zevende lid wordt behouden en wordt het vierde lid.

Au§ 2, qui devient l'alinéa 2, les alinéas 2 et 3 sont abrogés.
In§ 2, die het tweede lid wordt, worden het tweede en het derde lid opgeheven.

L'ancien alinéa 5 du§ 2 devient l'alinéa 3 du§ 2;
Het vorig vijfde lid van§ 2 wordt het derde lid van§ 2;

A l'alinéa 3, qui devient l'alinéa 4, le point a est remplacé par la disposition suivante.
In het derde lid, dat het vierde lid wordt, wordt punt a vervangen door de volgende bepaling.

Les§§ 2 à 8 sont supprimés et le§ 1er devient l'alinéa 1er de l'article.
De paragrafen 2 à 8 worden opgeheven en paragraaf 1 wordt het eerste lid van het artikel.

L'alinéa 2 devient l'alinéa 3 et est rédigé comme suit.
Het tweede lid wordt het derde lid en dient als volgt te worden gesteld.

L'alinéa 3, inséré par la loi du 1er avril 1999 et qui devient l'alinéa 4, est complété comme suit.
Het derde lid, ingevoegd bij de wet van 1 april 1999 en dat het vierde lid wordt, wordt aangevuld als volgt.

L'alinéa 2, qui devient l'alinéa 3, est remplacé par l'alinéa suivant.
Het tweede lid, dat het derde lid wordt, wordt vervangen door het volgende lid..

Entre l'alinéa 1er et l'alinéa 2, lequel devient l'alinéa 4, sont insérés deux alinéas nouveaux.
Tussen het eerste en het tweede lid, dat het vierde lid wordt, worden twee nieuwe leden ingevoegd.

À l'alinéa 3, qui devient l'alinéa 4, le mot« précédent» est remplacé par le mot« 2».
In het derde lid, dat het vierde lid wordt, wordt het woord« vorige» vervangen door het woord« tweede».

À l'alinéa 3, qui devient l'alinéa unique, les mots.
In het derde lid, dat het enigste lid wordt, worden tussen de woorden.

L'actuel alinéa 2 devient l'alinéa 3 et les mots« 1er janvier 2005» sont remplacés par les mots« 1er janvier 2006».
Het huidige tweede lid wordt het derde lid en hierin worden de woorden« vanaf 1 januari 2005» vervangen door de woorden« vanaf 1 januari 2006».

Entre l'alinéa 2 et l'alinéa 3, qui devient l'alinéa 4, est ajouté un alinéa 3 ainsi rédigé.
Tussen het tweede en het derde lid, dat het vierde lid wordt, wordt een derde lid ingevoegd, luidend als volgt.

Dans l'alinéa 4, qui devient l'alinéa 5, la première phrase est remplacée par la disposition suivante.
In het vierde lid, dat het vijfde lid wordt, wordt de eerste zin vervangen als volgt.

L'alinéa 4 du§ 2, qui devient l'alinéa 2, est complété comme suit.
Het vierde lid van§ 2, dat het tweede lid wordt, wordt aangevuld als volgt.

Dans l'alinéa 2 qui devient l'alinéa 3, la première phrase est remplacée par la phrase suivante.
In het tweede lid dat het derde lid wordt, wordt de eerste zin vervangen als volgt.

L'alinéa 2 actuel, qui devient l'alinéa 3, est remplacé par la disposition suivante.
Het huidige tweede lid, dat het derde lid wordt, wordt vervangen door de volgende bepaling.

Dans le texte actuel qui devient l'alinéa premier, les 3e et 4e tirets sont remplacés comme suit.
Worden in de huidige tekst, die het eerste lid wordt, het derde en het vierde streepje vervangen als volgt.

À l'alinéa 2, qui devient l'alinéa 6, le mot« il» est remplacé par les mots« le ministère public».
In het tweede lid, dat het zesde lid wordt, wordt in de Franse tekst het woord« il» vervangen door de woorden« le ministère public».

Dans l'alinéa 2, qui devient l'alinéa 3, les mots« l'alinéa précédent» sont remplacés par les mots« l'alinéa 1er».
In het tweede lid dat het derde lid wordt, worden de woorden« vorig lid» vervangen door de woorden« het eerste lid».