Que Veut Dire DEVIENT TRÈS VITE en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• wordt gauw

Exemples d'utilisation de Devient très vite en Français et leurs traductions en Néerlandais

Elle devient très vite sa maîtresse.
Al snel werd ze ook zijn maîtresse.

Mais son Le nom d'usage devient très vite"United Press.
Het project werd al snel een team-project.

Il devient très vite un membre important de l'équipe.
Hij werd hier zelf meteen een belangrijk lid van de vakbond.

Votre tee-shirt devient très vite un torchon.
Je shirt wordt onmiddellijk een vod.

Jusqu'à ce que vous soyez en salle d'accouchement, où ça devient très vite très réel.
Maar eenmaal in de verloskamer, wordt het heel snel, heel echt.

(2h55) Ce chemin devient très vite un vrai sentier avec la plupart du temps un pavement inégal.
(2u55) Het wegje wordt gauw een echt pad, vaak oneffen geplaveid.

Faites attention. Sans refroidissement, ça devient très vite brûlant.
Wees voorzichtig, zonder koeling wordt het erg snel heet.

Ce sentier devient très vite un magnifique escalier, qui monte en deux séries de virages serrés et avec de grosses marches.
Het pad wordt gauw een prachtige trap die in twee reeksen bochten en soms met grote treden omhoog slingert.

Nous prenons donc le chemin de gauche qui devient très vite un vrai sentier qui monte doucement.
We nemen dus het wegje links dat gauw een echt, licht stijgend pad wordt.

Ce chemin tourne à droite, un peu plus loin, et nous continuons encore tout droit, sur une piste pierreuse qui devient très vite un sentier.
Die buigt even verder rechts, en wij gaan weer rechtdoor op een stenig spoor dat gauw een pad wordt.

Nous prenons donc le chemin de droite qui devient très vite un vrai sentier qui monte doucement.
Wij nemen dus het rechtse wegje(bordje Vryókastro), dat gauw een echt, licht stijgend pad wordt.

(0h51) Nous grimpons sur un étroit sentier gris, qui monte la pente très raide, mais le sentier devient très vite meilleur.
(0u55) We klauteren omhoog op een smal grijs pad, dat steil de helling op gaat, maar gauw wordt het beter.

Le chemin bétonné devient très vite un sentier, parsemé de gravats, mais, heureusement, ce sentier devient par après un beau et pierreux monopáti.
Het betonnen pad wordt gauw een pad bezaaid met slordig steenpuin, maar gelukkig wordt het daarna een mooi, stenig monopáti.

(0h18) Mais nous trouvons presque immédiatement sur notre gauche un escalier en béton qui devient très vite un étroit sentier entre des murs.
(0u18) Bijna direct vinden we links een betonnen trap die gauw een nauw pad tussen muren wordt.

Cette piste devient très vite un beau monopáti qui continue entre des murs- et nous avons aussi une belle vue sur la baie de Porí.
Kort daarop wordt dat spoor een pad, eindelijk weer een mooi monopáti dat tussen muren verder loopt, en gauw krijgen we een zicht op de baai van Porí.

Nous allons un peu à gauche et nous y trouvons un sentier clair, entre la végétation, et il devient très vite encore plus évident et plus large.
Wat naar links vinden we een duidelijk paadje tussen het groen en dat wordt gauw duidelijker en breder.

Certain temps au siège de Radio Free Europe/ Dire de Radio Liberty à Prague, Cela devient très vite« maintenant» une chaîne de télévision riche et cher, Lequel Selon l'un de l'édition russe de vivaces personnel, Ils ont dit dans une interview pour Olmedo.
Terwijl op het hoofdkwartier van Radio Free Europe/ Radio Liberty in Praag zeggen, dat wordt zeer binnenkort"now" een rijke en dure tv-zender, Welke Volgens een van de Russische uitgave van overblijvende personeel, Ze zei in een interview voor OBOB.

Très rapidement, le cheptel s'agrandit jusqu'à compter une soixantaine de juments, et cela devient très vite une activité à(plus que) temps plein.
De kudde werd al snel uitgebreid tot een zestigtal merries en al vlug werd het een meer dan voltijdse job.

La méditation d'Emma est un succès. Waldröschen oder die Rächerjagd rund um die Erde commence début de décembre sous le pseudonyme de«Capitaine Ramon Diaz de la Escosura» et devient très vite un bestseller.
De bemiddeling van Emma heeft succes: Waldröschen oder die Rächerjagd rund um die Erde start begin december onder het pseudoniem"Capitain Ramon Diaz de la Escosura" en wordt vervolgens een kassucces.

Après avoir suivi le chemin de gravier pendant 6-7 minutes, nous prenons le sentier à gauche. Ce sentier devient très vite un beau kalderími, avec des pierres de bord très visibles.
Na 6-7 minuten grindweg nemen we het pad links, dat gauw een heel mooie kalderími wordt, met de duidelijke boordstenen rechts.

Nous virons à gauche et nous trouvons le début du sentier près des cairns que nous avons laissés. Au début, il est vague, mais il devient très vite plus clair- il y a également plusieurs cairns.
We buigen links en bij de steenmannetjes die we daar gelaten hebben, beginnen we het pad te volgen dat eerst vaag is. Het wordt gauw duidelijker en er zijn ook meer cairns; zo dalen we onder de top af, in oostelijke richting.

Au début, il pensait qu'elle pourrait être sa tristesse sur l'état de sa chambre qui a gardé lui de manger, mais il devient très vite réconciliés avec les altérations dans sa chambre.
In eerste instantie dacht hij dat het kan hebben op zijn verdriet worden over de toestand van zijn kamer, die gehouden hem uit eten, maar hij heel snel werd verzoend met de veranderingen in zijn kamer.

Son culte devint très vite populaire.
Romantische literatuur werd snel zeer populair.

L'église devint très vite trop étroite:.
De kerk werd zeer snel te nauw:.

Les bébés deviennent très vite des enfants puis des adultes.
Baby's worden gauw kinderen en daarna volwassenen.

Cooking Dash 2016 est devenu très vite un jeu très populaire, de sorte qu'il a été piraté!
Cooking Dash 2016 is zeer snel uitgegroeid tot een zeer populair spel, dus het is gehackt!

Mais la dérive même légèrement vers la gauche ou la droite et les choses deviennent très vite délavé.
Maar drift zelfs iets naar links of rechts en dingen heel snel worden uitgewassen.

Ils devinrent, très vite, remarquablement adroits pour camoufler leurs demeures partiellement abritées et montrèrent une grande habileté à construire des huttes de pierre en forme de dômes, qui leur servaient de chambres à coucher et dans lesquelles ils se glissaient la nuit.
Al heel vroeg werden ze opvallend knap in het camoufleren van hun gedeeltelijk beschutte woonplaatsen en vertoonden ze grote vaardigheid in het bouwen van stenen slaapkamers, koepelvormige stenen hutten, waar ze 's avonds inkropen.

La résidence d'été des Gučetić devint très vite un des centres culturels humanistes de Raguse, et nombre de poètes ragusains y écrivirent leurs poèmes, telle la poétesse Cvijeta Zuzorić.
De woonplaats van de zomer van Gučetić werd zeer snel een van de humanistische culturele centra van Raguse, en telt dichters ragusains schreven er hun gedichten, zoals de dichteres Cvijeta Zuzorić.

Comment utiliser "devient très vite" dans une phrase en Français

Elle devient très vite amie de Tom

Un personnage qui devient très vite adorable.

elle devient très vite violente et téméraire.

Pis ça devient très vite vachement politique.

Mais la conversation devient très vite épuisante.

Cette soi-disant liberté devient très vite insupportable.

Toute cette chaîne devient très vite tentaculaire.

Cette baignoire devient très vite trop petite.

Entrer une adresse devient très vite fastidieux.

« Cet outil devient très vite indispensable.

Comment utiliser "wordt gauw" dans une phrase en Néerlandais

Vervelen wordt gauw gekoppeld aan passiviteit.

Half honderd, dat wordt gauw gezegd.

Het wordt gauw lente, zegt hij.

Het wordt gauw als egoïstisch gezien.

Deze techniek wordt gauw een automatisme.

Dat wordt gauw door iedereen genoteerd.

Deze steen wordt gauw een ster.

Ach een verslag wordt gauw langdradig.

Het wordt gauw weggestopt, een gewoonte.

Julien Fourgeaud: science-fiction wordt gauw werkelijkheid!