Exemples d'utilisation de Différentes substances en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Absorption, interaction avec différentes substances,….
Absorptie, interacties met verschillende substanties….Les différentes substances intracellulaires sont libérées: par ex.
De verschillende intra-cellulaire signaalstoffen worden vrijgegeven: bijv.Cette intoxication par les métaux lourds(xénobiotiques) regroupe différentes substances arrivées dans notre.
L'étude des différentes substances cancérigènes est beaucoup trop lente.
Dans les années 60, le gouvernement a expérimenté différentes substances pour améliorer les interrogatoires.
In de jaren '60 experimenteerde de regering… met verschillende stoffen om ondervragingen te verbeteren.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
les substances toxiques
substance toxique
même substancenouvelles substances psychoactives
une autre substancedifférentes substancessubstances dangereuses prioritaires
autres substances dangereuses
les substances prioritaires
nouvelles substances actives
Plus
Différentes substances affectent la membrane de plusieurs façons possibles voici quelques-uns:.
Verschillende stoffen beïnvloeden het membraan op vele mogelijke manieren hier zijn enkele van hen:.Éléments chimiques présents dans différentes substances sous forme solide, liquide ou gazeuse à des taux très faibles;
Chemische elementen welke in diverse stoffen, zowel vaste, vloeibare als gasvormige, in zeer lage gehalten voorkomen;Le mécanisme clé du médicament consiste à lier l'ingrédientactif au transporteur d'ions de différentes substances- chlore, potassium, sodium.
Het belangrijkste mechanisme van het medicijn is om het actieve ingrediënt tebinden met de transporter van ionen van verschillende stoffen- chloor, kalium, natrium.Les différentes substances actives et les différents produits sont déjà contrôlés au niveau national et sont seulement autorisés après une vérification.
De afzonderlijke werkzame stoffen en produkten zijn op nationaal niveau al gecontroleerd en pas na controle toegelaten.Les risques pour la santéliés aux interactions inconnues entre différentes substances devraient ainsi être réduits.
Dat moet de gezondheidsrisico'sinperken die van de onbekende wisselwerking tussen verschillende werkzame stoffen uitgaan.Les différentes substances nécessaires au maintien de la santé humaine et à la croissance, au développement et au travail sont appelées nutriments.
De verschillende stoffen die nodig zijn voor de menselijke gezondheid te behouden en zorgen voor groei, ontwikkeling en arbeid worden voedingsstoffen genoemd.Mais, au fil du temps, les interactions entre les différentes substances et énergies ont fini par concevoir un être:.
Maar na verloop van tijd verwekten de interactie tussen verschillende substanties en energieën uiteindelijk een schepsel:.Il est exact qu'il faut prendre en considération toutes les interactions et les effets cumulatifs lors de la détermination des valeurs paramétriques pour les différentes substances.
Terecht moet bij het vaststellen van de parameters voor de afzonderlijke stoffen met wisselwerkingen en cumulatieve effecten rekening worden gehouden.L'extrait doit son effet à la synergie(coopération) entre les différentes substances et non pas à l'action d'une seule substance. .
Het extract dankt zijn werking aan de synergie(samenwerking) tussen die verschillende stoffen en niet aan de werking van slechts 1 Feuille de menthe poivrée(Folium Menthae Piperitae)- En dépit de nombreuses autres qualités de bien- être extraordinaire de menthe poivrée, il est utilisé comme un agent dedistribution pour aider à l'absorption des différentes substances à travers les couches de cellules.
Pepermunt blad(Folium Menthae piperitae)- afwijking pepermunt van talrijke andere uitzonderlijke eigenschappen welzijn,het wordt gebruikt als een afgiftemiddel om de absorptie van verschillende stoffen helpen door cellagen.En plus des mesures destinées à maîtriser différentes substances, des initiatives ont également été prises pour contrôler certaines industries.
Naast maatregelen met het oog op de beperking van verschillende stoffen is er ook actie ondernomen die specifiek is gericht op bepaalde industrietakken.Identifiez les composants des matériaux: ladensité des tableaux de densité et de densité mesurés, en comparant différentes substances, afin d'identifier la substance objet; 2.
Identificeer de componenten van de materialen:De dichtheid van de gemeten dichtheid en de dichtheidstabellen die verschillende stoffen vergelijken, zodat we kunnen identificeren wat de voorwerpstof is; 2.D'un point de vue scientifique etmédical, les effets narcotiques des différentes substances sont définis plus précisément en fonction de leur structure chimique et des mécanismes biologiques exerçant des modifications sur l'organisme humain.
In de wetenschap en de geneeskunde,worden de verdovende effecten van de verschillende stoffen bepaald op basis van hun chemische structuur en de biologische mechanismen die veranderingen in het menselijk organisme uitoefenen.La membrane synoviale s'épaissit fortement devenant spongieuse(avec la formation du« pannus synovial»),et avec libération de différentes substances qui provoquent une perte de cartilage articulaire et d'os.
Het synoviale membraan wordt heel erg dik en gezwollen(met de van synoviale pannus)en door de afgifte van verschillende stoffen die kraakbeen- en botverlies veroorzaken.Les connaissances sur la façon dont votre corps grandit et se développe,comment il traite les différentes substances vous mettez dedans, et comment mieux pour nourrir il va un long chemin dans la planification vers vos objectifs de musculation.
De kennis over hoe je lichaam groeit en ontwikkelt,hoe het verschillende stoffen verwerkt je in het, en hoe het beste te voeden het gaat een lange weg in de planning naar uw doelen voor powertraining.Un règlement arrêtera toutes les dispositions nécessaires pour l'élaboration et la mise en œuvre du programme,y compris la fixation de priorités pour l'évaluation des différentes substances actives ainsi qu'un calendrier.
In een verordening worden alle bepalingen opgenomen die voor de opstelling en uitvoering van het programma noodzakelijk zijn,met inbegrip van prioriteiten voor de beoordeling van de verschillende werkzame stoffen en een tijdschema.L'arrêté royal du 31 décembre 1930 énumère,en son article 1er, les différentes substances qui, en vertu de l'article 2 du même arrêté, constituent des stupéfiants;
Het koninklijk besluit van 31 december 1930 somt inartikel 1 ervan de verschillende stoffen op die, krachtens artikel 2 van hetzelfde besluit, verdovende middelen vormen;Si vous travaillez avec des mélanges de substances, tels que des détergents et des peintures, ou des articles libérant des substances, vous devez faire un enregistrement des différentes substances que comporte le mélange ou l'article.
Als u werkt met mengsels van Récupération des poussières de peinture générées sur les sols Pendant une activité de peinture par pulvérisation, différentes substances sont diffusées à des concentrations élevées en dehors de la buse de pulvérisation comme, par exemple, de minuscules gouttelettes appelées aérosols.
Lakstofverzameling van vloeren Tijdens het spuiten worden verschillende substanties in hoge concentraties verspreid buiten de spuitstraal, bijvoorbeeld kleine druppeltjes die bekend staan als aerosols.Dans le monde moderne, les consommateurs sont de plus enplus souvent en contact avec différentes substances, et parfois des substances dangereuses.
( DE) De consumenten komen in de moderne wereld intoenemende mate in contact met verschillende stoffen, en soms ook met gevaarlijke Pour échapper aux contrôles, les trafiquants changent de méthode de production,transforment les précurseurs de drogues en différentes substances(«pré-précurseurs») qu'ils transforment à nouveau à un stade ultérieur, ou les extraient de préparations pharmaceutiques.
La membrane synoviale s'épaissit fortement devenant spongieuse(avec la formation du« pannus synovial»),et avec libération de différentes substances qui provoquent une perte de cartilage articulaire et d'os.
Het synoviaal vlies kan erg dik worden(vorming van het zogenaamde synoviale pannus)en door de afgifte van verschillende stoffen slijtage aan het gewrichtskapsel en bot veroorzaken.L'extrait doit son effet à la synergie(action coordonnée) entre ces différentes substances et non pas à l'action d'une substance uniquement.
Het extract dankt zijn werking aan de synergie(samenwerking) tussen die verschillende stoffen en niet aande werking van slechts 1 Ingrédients différents: En dépitces deux fixations primaires,la recette metévidence différentes substances quiprogresser plus, plus bénéfiques fondées, plus épais et mieux cheveux.
Cette décision oblige la Commission à établir, dans un délai de deux ans et après consultation des États membres,un inventaire des différentes substances et des matériaux de base qui peuvent être utilisés pour la préparation d'arômes.
Op grond van deze beschikking is de Commissie verplicht om binnen twee jaar en na raadpleging van de Lid-Staten,een lijst op te stellen van de verschillende stoffen en uitgangsmaterialen die gebruikt kunnen worden bij de bereiding van aroma's.
