Exemples d'utilisation de Différents intervenants en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Clarification des rôles des différents intervenants.
Verduidelijking van de rol van de verschillende betrokkenen.Nous remercions les différents intervenants pour leur adhésion à cette initiative.
We bedanken de verschillende partijen voor hun medewerking in deze kwestie.Le Secrétaire général répond comme suit aux différents intervenants.
De secretaris-generaal reageert als volgt op de diverse bijdragen.Les marges des différents intervenants au sein de la chaîne alimentaire, colloque à Bratislava, SK, mai 2015.
De winstmarges van de verschillende spelers in de voedselketen, colloquium in Bratislava, Slowakije, mei 2015.Vous trouverez ci-dessous les présentations des différents intervenants:.
Hieronder vindt u de presentaties van de verschillende sprekers:.Les différents intervenants ont souligné de manière unanime la nécessité de travailler de concert au renforcement de la compétitivité de ce mode de transport.
De verschillende sprekers hebben de absolute noodzaak verwoord om samen de concurrentiekracht van deze vervoerswijze te verbeteren.O la durée des prestations fournies par les différents intervenants;
O de duur van de prestaties geleverd door de verschillende interveniënten;Le Rapporteur, Mme SLIPMAN, remercie les différents intervenants pour leurs félicitations et répond aux différentes observations qui ont été faites.
De rapportrice, mevrouw SLIPMAN, dankt de verschillende sprekers voor hun woorden van lof en geeft antwoord op de gemaakte opmerkingen.Le Rapporteur, M. ATAÍDE FERREIRA,répond aux différents intervenants.
De rapporteur, de heer ATAÍDE FERREIRA,reageert op de opmerkingen van de verschillende sprekers.Une concertation avec les différents intervenants, dont les honorables ministre et secrétaire d'État, ne vous semblerait-elle pas opportune afin d'en discuter?
Vindt u niet dat een overleg met de verschillende tussenpersonen, onder wie de minister en de staatssecretaris, zou moeten worden georganiseerd om hierover te praten?Membre de la Commission.- Monsieur le Président,je remercie les différents intervenants.
Lid van de Commissie.-( FR) Mijnheer de Voorzitter,ik dank de verschillende sprekers.Un dernier point, Monsieur le Président,qui a déjà été évoqué par différents intervenants, concerne la nouvelle politique étrangère et de sécurité de l'Union européenne.
Een laatste punt, mijnheer de Voorzitter,en ook dit is al door verschillende sprekers genoemd, is het nieuwe buitenlands en veiligheidsbeleid van de Europese Unie.Nous pouvons également jouer un rôle d'intermédiaire etjeter des ponts entre les différents intervenants:.
Daarnaast kunnen we ook een bemiddelende rol spelen eneen brug slaan tussen de verschillende interveniënten:.Vous comprenez la dynamique et les intérêts des différents intervenants dans le business des assurances.
Je begrijpt Il assure le suivi des activités delangage dans le cadre d'une collaboration entre les différents intervenants.
Hij zorgt voor de follow-up van de activiteiten optaalgebied in het kader van een samenwerking tussen de verschillende optredende personen.Le problème de la fiscalitéa été évoqué par différents intervenants et je les remercie de l'avoir fait.
De kwestie van de fiscaliteit is door verschillende sprekers aan de orde gesteld en ik ben ze er dankbaar voor dat ze dat hebben gedaan.Il assure le suivi des activités d'autonomie dans lecadre d'une collaboration entre les différents intervenants.
Hij zorgt voor de opvolging van de activiteiten inzakeautonomie in het kader van een samenwerking onder de verschillende optredende personen.Les différents intervenants ont reconnu que le Conseil européen et la conférence intergouvernementale se trouvaient confrontés à des choix difficiles et cruciaux.
De verschillende sprekers erkenden dat de Europese Raad en de intergouvernementele conferentie op verschillen de gebieden voor een moeilijke en zeer belangrij ke keuze staan.Les obligations et la responsabilité de la CTB et des différents intervenants;
L'articulation des rôles des différents intervenants du centre est difficile et particulièrement au sein de la section accueillant les treize mineurs ayant fait l'objet d'un dessaisissement.
Het op elkaar aansluiten van de taken van de verschillende actoren in het centrum is moeilijk en vooral in de afdeling van de dertien uit handen gegeven minderjarigen.Monsieur le Président,j'ai terminé de répondre aux différents intervenants.
Mijnheer de Voorzitter,hiermee ben ik aan het einde gekomen van mijn antwoorden aan de verschillende sprekers.Le montant horairecouvre les prestations de coordination entre les différents intervenants ainsi que la formation des encadrants à l'accompagnement d'étudiants handicapés.
De dienstverstrekkingen voor de coördinatie tussen de verschillende interveniënten en de opleiding van de begeleiders van gehandicapte studenten worden ingerekend in het vastgestelde aantal uren.Bénéficier d'un système de workflow pour suivre l'avancement destravaux à tous les niveaux de votre organisation et des différents intervenants.
Gebruik maken van een workflow om de evolutie van de opdracht op te kunnenvolgen op elk niveau van uw organisatie en voor de verschillende betrokkenen;Vous menez les enquêtes sociales en effectuant des visites à domiciles,en rencontrant différents intervenants et en collectant les données nécessaires conformément à la législation.
U voert de socialeonderzoeken uit door bezoeken aan huis, de verschillende betrokkenen te ontmoeten en de gegevens te verzamelen in overeenstemming met de wetgeving.Une description générale du système centralisé de prêts d'actions ou parts pour lequel l'agrément estdemandé en précisant le rôle des différents intervenants et.
Een algemene beschrijving van het gecentraliseerd systeem voor het lenen en ontlenen van aandelen waarvoor La réinstallation est une activité de partenariat etla coopération entre différents intervenants est indispensable, y compris avec les pays tiers à partir desquels la réinstallation a lieu.
Hervestiging is een activiteit die wordt verricht in partnerschap,en samenwerking tussen diverse belanghebbenden is essentieel, ook met de derde landen van waaruit hervestiging plaatsvindt.Véritable référentiel de l'installation il permet les échanges de données etfacilite la collaboration entre les différents intervenants devant travailler sur l'installation.
Als een echt referentiedocument van Le code LEI garantit la transparence etla sécurité entre les différents intervenants financiers et permet la traçabilité des transactions afin de détecter les mouvements et éventuelles manipulations du marché.
De LEI staat borg voor transparantie enveiligheid tussen de verschillende financiële spelers. Het maakt de verrichtingen traceerbaar zodat elke transactie en mogelijk marktmisbruik gedetecteerd kunnen worden.La convention est signée par le Ministre etles représentants des différents intervenants mentionnés dans la demande d'intervention visée à l'article 4,§ 1er.
