Exemples d'utilisation de Différents instruments en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Inscrire différents instruments dans un cadre unique.
Eén kader voor verschillende instrumenten.Il est hautement compatible avec les différents instruments et les contrôleurs.
Het is zeer compatibel met diverse instrumenten en controllers.Différents instruments permettent d'encourager cette intégration.
Die integratie kan door verschillende instrumenten worden bevorderd.Les horaires de trading de différents instruments seront modifiés ce jour.
De handelsuren van diverse instrumenten worden op die dag beïnvloed.Différents instruments communautaires ont permis de faire de ce droit une réalité.
Met behulp van verschillende communautaire instrumenten is dit recht in de praktijk uitgevoerd.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
instruments financiers
différents instrumentsprincipal instrumentautres instrumentsinstruments existants
divers instrumentsautres instruments financiers
instruments scientifiques
les autres instrumentsnouvel instrument communautaire
Plus
Vous y trouvez une liste des différents instruments que vous pouvez choisir.
Hier is een lijst van de verschillende instrumenten te vinden, waaruit je kunt kiezen.Le bon fonctionnement de l'ensemble du système institutionnelexige une meilleure définition des différents instruments.
De soepele werking van het hele institutionele bestelvereist duidelijkheid voor het gebruik van de diverse instrumenten.Elle indique par ailleurs que les différents instruments fondés sur le marché se distinguent par leurs effets.
Verder wijst de Commissie erop dat de diverse marktconforme instrumenten verschillende gevolgen hebben.Ce centre est responsable de laplanification des mesures scientifiques des différents instruments à bord de TGO.
Dit centrum is verantwoordelijk voor Les différents instruments(points 25 à 28) qui procurent de la flexibilité en dehors du CFP ont été utilisés avec une intensité variable.
De diverse instrumenten( punten 25-28) voor flexibiliteit buiten het MFK om zijn in verschillende mate aangesproken.Il convient donc d'utiliser d'une manière cohérente les différents instruments disponibles pour promouvoir le développement des PME.
Derhalve is het noodzakelijker de verschillende beleidsinstrumenten ter bevordering van de ontwikkeling van KMO's consistent te gebruiken.Les différents instruments juridiques sont directement associés à la Directive-Cadre sur l'Eau et à la nouvelle Directive sur les Eaux Souterraines.
De verschillende instrumenten zijn direct verbonden met de Kaderrichtlijn Water en met de nieuwe Grondwaterrichtlijn.La manière dont les problèmes sont abordés dépend en outre de laconception de chaque pays quant à l'efficacité des différents instruments.
De aanpak van de problemen is verder afhankelijk van de in deze landen heersendeopvattingen over de doelmatigheid van de inzet van de diverse instrumenten.À titre indicatif, les contributions des différents instruments de politique extérieure et du Fonds européen de développement sont les suivantes.
Dit zijn Le Parlement européen,le Conseil et la Commission reconnaissent la nécessité d'une rationalisation des différents instruments pour les actions extérieures.
Het Europees Parlement,de Raad en de Commissie erkennen dat de diverse instrumenten voor externe maatregelen moeten worden gerationaliseerd.Les différents instruments et le soutien que l'UE fournira au moyen d'une coopération dans le domaine financier et d'un dialogue sur les politiques;
De verschillende instrumenten en steunmaatregelen die De permettre la réalisation d'une synergie etd'une cohérence maximale entre les différents instruments et les différentes missions du Service des Indemnités.
Een maximale synergie en samenhang tussen de verschillende middelen en opdrachten van de Dienst voor uitkeringen te realiseren.Jeux à jouer différents instruments de musique, jouer des airs de tous les styles, agir en tant que DJ, danse, devinez le titre du morceau….
Spelletjes om verschillende muziekinstrumenten te spelen, spelen muziek uit alle stijlen, fungeren als een DJ, dans, denk dat de titel van het nummer….Il convient, pour accroître l'efficacité et la cohérence,de veiller à coordonner étroitement les différents instruments existants, notamment le FEM et les Fonds structurels.
Ter wille van de efficiëntie en de coherentie moet wordengezorgd voor een goede coördinatie tussen de diverse instrumenten, en met name tussen het EFG en de structuurfondsen.La comparaison des données provenant de différents instruments situés au même endroit va donner des informations sur la précision des valeurs des EOAs.
De vergelijking van de gegevens afkomstig van verschillende instrumenten op dezelfde plaats zal informatie geven over de nauwkeurigheid van de waarden van de EOA's.Les projets relevant des secteurs transports,industrie, formation professionnelle sont, en principe, éligibles aux concours des différents instruments communautaires FEDER et Fonds Social notamment.
De projecten in de sector vervoer, industrie enberoepsopleiding komen in beginsel in aanmerking voor de bijstand van de diverse communautaire instrumenten, met name het EFRO en het Sociaal Fonds.La communication prépare le terrain pour que les différents instruments techniques de la recherche puissent être plus largement mis à contribution pour soutenir l'innovation.
De Commissie pleit er in haar Mededeling voor dat de verschillende financieringsinstrumenten meer worden ingezet ter ondersteuning van de innovatie.Les différents instruments pour les investissements étrangers que les États membres adoptent afin de protéger la sécurité, la loi et l'ordre public doivent accepter les directives de la Communauté.
De verschillende instrumenten inzake buitenlandse investeringen die lidstaten aannemen ter bescherming van Les parties intéresséess'accordent généralement à dire que les différents instruments concourent favorablement à l'emploi et à l'intégration sociale.
Belanghebbenden, evaluaties enstudies zijn het er over het algemeen over eens dat de verschillende instrumenten positieve bijdragen leveren aan En d'autres termes, nos différents instruments, le service européen pour l'action extérieure, la Banque européenne d'investissement et la Commission, doivent agir de manière cohérente.
Met andere woorden, onze diverse instrumenten, de Europese dienst voor extern optreden, de Europese Investeringsbank en de Commissie moeten op coherente wijze optreden.Elle a salué à cette occasion les différents instruments internationaux, et en particulier ceux de l'OIT, permettant de lutter contre ces formes d'esclavage.
Bij deze gelegenheid heeft Les différents instruments de cette coopération ont été précédés de périodes de discussions publiques intenses pour élaborer des solutions communes et harmoniser les législations nationales de ces pays.
De verschillende instrumenten voor deze samenwerking werden voorafgegaan door perioden van intense publieke debatten teneinde gemeenschappelijke oplossingen te vinden en De même, une plus grande synergie entre les différents instruments financiers ne pourra qu'être bénéfique à l'heure où nous avons besoin de relancer l'activité économique.
Ook een grotere synergie tussen de verschillende financiële instrumenten kan alleen maar gunstig zijn op een moment dat we La manière dont les différents instruments communautaires sont utilisés doit être améliorée, de même que l'action des États membres et de la Communauté.
