Que Veut Dire DIFFÉRENTS INSTRUMENTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• diferentes instrumentos
• distintos instrumentos
• diversos instrumentos
• los distintos instrumentos
• los diferentes instrumentos
• de los distintos instrumentos
• de los diferentes instrumentos
• los diversos instrumentos
• de los diversos instrumentos
• varios instrumentos
• de diversos instrumentos
• diversos tratados
• de diferentes instrumentos
• a los distintos instrumentos
• en los distintos instrumentos
• en los diversos instrumentos
• a los diversos instrumentos
• en los diferentes instrumentos
• a los diferentes instrumentos
• distintos tratados
• diferentes tratados
• distintas herramientas
• otros instrumentos
• los tratados respectivos
• de varios instrumentos
• de los tratados respectivos
• diferentes herramientas
• con los diferentes instrumentos
• los distintos tratados
• tratados respectivos
• los diversos tratados
• entre los diferentes instrumentos
• con los distintos instrumentos
• con los diversos instrumentos
• en diversos instrumentos
• de distintos instrumentos
• de los diversos tratados
• sobre los diversos instrumentos
• entre los diversos instrumentos
• por los diversos instrumentos
• por los diferentes instrumentos
• respectivos instrumentos
• entre los distintos instrumentos
• diferentes medios

Exemples d'utilisation de Différents instruments en Français et leurs traductions en Espagnol

Au titre des différents instruments.
Consagrados en los distintos instrumentos.

En mars 2000, plus de 1 200 rapports n'avaient pas encore été présentés en vertu des différents instruments voir HRI/MC/2000/2.
En marzo de 2000, eran más de 1.200 los informes que no se habían presentado en virtud de los diversos tratados véase HRI/MC/2000/2.

Au titre des différents instruments.
Previstos en los diferentes instrumentos de.

Les participants ont fait part des progrès accomplis en rapport avec les directives révisées propres aux différents instruments.
Los participantes ofrecieron información sobre los avances hechos en relación con las directrices revisadas de los distintos tratados.

Au titre des différents instruments 112-115 31.
Humanos consagrados en los distintos instrumentos 112- 115 31.

Il importait cependant de veiller à ce que la spécificité des différents instruments ne soit pas diluée.
Sin embargo, era importante que no se diluyera el carácter propio de los diversos tratados.

Nous avons pour cela différents instruments que vous connaissez bien.
Para ello contamos con diferentes instrumentos que conocen ustedes bien.

On a également fait valoir que la création d'un tel organe pourrait être incompatible avec les dispositions des différents instruments.
También se indicó que la creación de un órgano de ese tipo podría ser incompatible con las disposiciones de los diferentes tratados.

La politique budgétaire nous offre différents instruments pour faire face à des dépenses imprévues ou même à des demandes supplémentaires.
Disponemos de diferentes instrumentos de política presupuestaria para hacer frente a tareas imprevistas o necesidades adicionales.

Tout châtiment corporel a aussi été proscrit dans les écoles et les centres de détention en vertu de différents instruments législatifs.
El castigo corporal también está prohibido en las escuelas y los centros de detención en virtud de otros instrumentos legislativos.

Fourniture de différents instruments et matériels fongibles nécessaires aux cours d'enseignement des aptitudes professionnelles dans les classes-ateliers;
Dotación de diferentes herramientas y material fungible para impartir los cursos de habilitación laboral en las aulas-taller;

Amélioration des outils nécessaires à l'évaluation et à la comparaison de différents instruments de la politique en matière d'environnement.
Perfeccionamiento de los instrumentos necesarios para la evaluación y comparación de diferentes herramientas de política medioambiental.

Les droits consacrés par les différents instruments de défense des droits de l'homme sont étudiés à travers le prisme de la législation particulière qui garantit le respect de ces droits.
Los derechos consagrados en los diversos instrumentos de derechos humanos se discuten a través del prisma de la legislación específica que garantiza estos derechos.

Cette entreprise devra déboucher sur l'établissement d'un code en harmonie avec les différents instruments internationaux pertinents.
Esa labor deberá culminar con el establecimiento de un código que se ajuste a los distintos instrumentos internacionales pertinentes.

Parmi les différents instruments internationaux, le Programme d'action de Beijing a contribué dans une mesure considérable à l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes.
Entre otros instrumentos instituidos a nivel internacional, la Plataforma de Acción de Beijing ha aportado una contribución extraordinaria para la eliminación de la discriminación contra la mujer.

Il demande quelles actions concrètes ont été entreprises sur la base des différents instruments et initiatives mentionnés au paragraphe 204.
Pregunta qué medidas concretas se han emprendido con respecto a los distintos instrumentos e iniciativas mencionados en el párrafo 204.

La crise financière a révélé l'absence d'une véritable coordination politique et économique entre les États membres et l'inefficacité des différents instruments de contrôle.
La crisis económica ha destacado la falta de una auténtica coordinación política y económica entre los Estados miembros y la ineficacia de diversos instrumentos de control.

C'est dans cet esprit que mon pays a participé à l'élaboration des différents instruments régionaux et internationaux sur la question.
Este es el espíritu que ha animado la participación de mi país en la elaboración de diferentes instrumentos regionales e internacionales sobre el tema.

A titre indicatif, on trouvera ci-dessous un tableau récapitulant les informations sur la ratification des différents instruments.
Como indicador de esta situación, a continuación se presenta un cuadro que sintetiza la información sobre la ratificación a los distintos instrumentos.

Les organismes de statistique utilisent différents instruments pour communiquer avec les utilisateurs, tels que des organes consultatifs et des enquêtes sur la satisfaction des usagers.
Con el objeto de comunicarse con ellos, los organismos de estadística se valen de diversos instrumentos, tales como órganos asesores y encuestas de satisfacción.

Plusieurs lois intégraient les normes relatives aux droits de l'homme qui découlaient de différents instruments ratifiés par la République-Unie de Tanzanie.
Varias leyes incorporaban principios de derechos humanos dimanantes de diferentes tratados ratificados por la República Unida de Tanzanía.

Réaffirmant également que les Etats Membres sont tenus de respecter les engagements qu'ils ont contractés librement dans le cadre des différents instruments internationaux.
Reafirmando también que todos los Estados Miembros tienen la obligación de cumplir los compromisos que han contraído libremente en virtud de diversos instrumentos internacionales.

La Convention a choisi d'inscrire des droits fondamentaux inspirés des différents instruments du Conseil de l'Europe, des traités et des constitutions des États membres.
La Convención ha optado por incluir derechos fundamentales inspirados en los diferentes instrumentos del Consejo de Europa, en los Tratados, en las constituciones de los Estados miembros.

Cette disposition étend donc aux réfugiés les protections contre les discriminations prévues par les différents instruments internationaux.
Por consiguiente, esta disposición amplía las protecciones contra la discriminación previstas en los diversos instrumentos internacionales.

On a désormais plus conscience des effets de synergie possibles entre les différents instruments relatifs aux armes classiques.
Había aumentado la conciencia acerca de la posibilidad de lograr sinergias entre la labor de diferentes instrumentos relativos a las armas convencionales.

Voilà ce que nous faisons car nous avons été mandatés pour cela au titre du Programme d'action et des différents instruments régionaux et sous-régionaux.
Eso es lo que hacemos porque ese es nuestro mandato en virtud del Programa de Acción y de diversos instrumentos regionales y subregionales.

Le groupe à haut niveau a préconisé de concentrer les financements communautaires au titre des différents instruments financiers existants sur les projets prioritaires.
El grupo de alto nivel preconizó concentrar la financiación comunitaria en los proyectos prioritarios con arreglo a los diferentes instrumentos financieros existentes.

Le Parlement européen, le Conseil et la Commission reconnaissent la nécessité d'une rationalisation des différents instruments pour les actions extérieures.
El Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión reconocen la necesidad de una racionalización de los diversos instrumentos para las acciones exteriores.

Il a mentionné le cadre institutionnel en place, qui visait à protéger les droits de l'homme, et les différents instruments internationaux signés par la Tanzanie.
Se refirió al marco institucional existente de protección de los derechos humanos y a los diferentes instrumentos internacionales firmados por la República Unida de Tanzanía.

Cette disposition constituera la base des activités de l'Union en ce qui concerne les différents instruments mis en oeuvre au titre du TUE.
Esta determinación tiene que constituir la base de las actividades de la Unión con relación con los diferentes instrumentos basados en el Tratado de la CE.

Comment utiliser "différents instruments" dans une phrase en Français

Pour cela, différents instruments sont nécessaires.

Les différents instruments sont très caractérisés.

Joue différents instruments (bol tibétains, carillons, flûte).

Le volume des différents instruments est cohérent.

Comparaison des différents instruments anciens et actuels.

Voulez-vous essayer différents instruments en même temps?

Selon la session, différents instruments sont concernés.

Parfois les différents instruments peuvent se combiner.

Pour différentes applications, différents instruments sont disponibles.

Nous mettons en ligne différents instruments d’occasions.

Comment utiliser "distintos instrumentos, diversos instrumentos" dans une phrase en Espagnol

Los distintos instrumentos se captan sin apenas esfuerzo.

Reconocer los distintos instrumentos musicales y sus sonidos.

O también están diseños de distintos instrumentos musicales.

La TQM emplea diversos instrumentos para evaluarlos.

diversos instrumentos como acciones europeas o hasta empresas.

Cada dependencia posee diversos instrumentos de descripción.

También estoy analizando los distintos instrumentos del Fonsoft.

Era orquestada, con distintos instrumentos musicales, incluso con guitarras.

Pizzicato en los distintos instrumentos Ficha 22.

Cómo debes utilizar los distintos instrumentos 4.