Que Veut Dire RATIFIER LES INSTRUMENTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• ratificar los instrumentos
• ratificar los tratados
• ratificar instrumentos
• ratificar
• ratificación de los instrumentos
• para ratificar los instrumentos
• ratifiquen los instrumentos
• ratifique los tratados
• ratifique los instrumentos
• ratificaran los instrumentos
• ratifiquen los tratados
• ratificara los tratados
• ratificando instrumentos

Exemples d'utilisation de Ratifier les instruments en Français et leurs traductions en Espagnol

Signer et ratifier les instruments internationaux ayant trait au terrorisme;
La firma y ratificación de los instrumentos internacionales relativos al terrorismo;

Le Timor-Leste encouragera les gouvernements du monde entier à ratifier les instruments des Nations Unies relatifs aux droits de l'homme.
Timor-Leste alentará a los gobiernos de todo el mundo a que ratifiquen los tratados sobre derechos humanos de las Naciones Unidas.

Ratifier les instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme auxquels la Jamaïque n'est pas encore partie(Nicaragua);
Ratificar las normas internacionales de derechos humanos a las que aún no se ha adherido(Nicaragua);

En outre, il étudie la possibilité de ratifier les instruments internationaux auxquels le Mexique n'est pas encore partie.
Además, el Gobierno está considerando la posibilidad de adherirse a los instrumentos internacionales en los que México aún no es parte.

Ratifier les instruments internationaux et accepter la compétence obligatoire de la Cour interaméricaine des droits de l'homme III.B.8.
Ratificar instrumentos internacionales y aceptar la competencia obligatoria de la Corte Interamericana de Derechos Humanos III.B.8.

Les États Membres ont été exhortés à ratifier les instruments juridiques internationaux, en particulier les plus récents.
Se instó a los Estados Miembros a que ratificaran los instrumentos jurídicos internacionales, en particular los más recientes.

L'OIT aide les pays en développement à mettre en place un cadre national ou à renforcer le cadre existant afin qu'ils puissent ratifier les instruments de cette organisation.
La OIT ayuda a los países en desarrollo a establecer o fortalecer el marco nacional que posteriormente les permita ratificar sus instrumentos.

En envisageant de ratifier les instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme;
Considerando la posibilidad de ratificar los pactos y convenciones internacionales de derechos humanos;

Encourage le Gouvernement de la République démocratique du Congo à continuer de ratifier les instruments internationaux et régionaux relatifs aux droits de l'homme;
Alienta al Gobierno de la República Democrática del Congo a seguir ratificando instrumentos internacionales y regionales de derechos humanos;

Il l'a exhortée à ratifier les instruments internationaux visés dans les recommandations formulées pendant le premier EPU.
Instó a la República Democrática del Congo a que ratificara los tratados internacionales recomendados durante el primer EPU.

L'Association mondiale pour l'école instrument de paix a encouragé les Îles Marshall à ratifier les instruments fondamentaux relatifs aux droits de l'homme.
La World Association for the School as an Instrument of Peace alentó a las Islas Marshall a ratificar los convenios fundamentales de derechos humanos.

Cuba a continué de ratifier les instruments relatifs aux droits de l'homme et de respecter ses obligations et engagements internationaux dans ce cadre.
Cuba ha continuado ratificando los tratados en materia de derechos humanos y cumpliendo sus compromisos y obligaciones internacionales adquiridos en virtud de éstos.

Sans méconnaître ce qui avait été fait, le Brésil a recommandé à l'État de ratifier les instruments des droits de l'homme auxquels il n'était pas encore partie.
Reconociendo los esfuerzos realizados por Tuvalu, el Brasil recomendó que ratificara los tratados de derechos humanos en los que todavía no era parte.

D'envisager de ratifier les instruments internationaux, notamment la Convention de 1951 relative au statut des réfugiés et son Protocole de 1967.
Considere la posibilidad de ratificar instrumentos internacionales, en particular la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados de 1951 y su Protocolo de 1967.

L'Australie a noté l'engagement de l'État partie dans la lutte contre la traite des êtres humains et a encouragé ce dernier à ratifier les instruments internationaux y relatifs.
Australia tomó nota de la determinación de Tailandia de luchar contra la trata de personas y lo alentó a que ratificara los tratados internacionales pertinentes.

Continuer d'adopter des mesures appropriées en vue de ratifier les instruments relatifs aux droits de l'homme mentionnés au paragraphe 158 du rapport national(Bhoutan);
Seguir adoptando medidas apropiadas para ratificar los instrumentos de derechos humanos mencionados en el párrafo 158 del informe nacional(Buthán);

Elle a pris note avec intérêt du débat sur la ratification de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, mais a estimé que tous les pays devraient ratifier les instruments fondamentaux.
Observó con interés el debate acerca de la ratificación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, pero dijo que, en su opinión, todos los países debían ratificar los tratados fundamentales.

Cela signifie également encourager les États à ratifier les instruments internationaux pertinents et à les intégrer dans leur droit interne.
Significa también animar a los Estados a que ratifiquen los instrumentos internacionales pertinentes y a que incorporen esos instrumentos en su legislación nacional.

Elle avait auparavant mis en place un groupe de travail de session, sur la base de la résolution I B(XXXII) de 1979, afin d'examiner les moyens d'encourager les États à ratifier les instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme.
La Comisión había creado anteriormente un grupo de trabajo del período de sesiones, sobre la base de la resolución I B(XXXII) de 1979, con objeto de examinar los medios de alentar a los Estados a ratificar los instrumentos internacionales relativos a los derechos humanos.

Il invite également l'État partie à ratifier les instruments internationaux visant à resserrer la coopération entre les États dans ce domaine.
El Comité insta al Estado Parte a que ratifique los instrumentos internacionales que aspiran a intensificar la cooperación entre los Estados en esta esfera.

Ratifier les instruments internationaux pertinents, notamment le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques visant à abolir la peine de mort, et prendre les mesures nécessaires pour supprimer la peine de mort du système judiciaire mongol(Australie);
Ratificar los instrumentos internacionales pertinentes, incluido el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, destinado a abolir la pena de muerte, y adoptar las medidas necesarias para eliminar la pena de muerte del sistema judicial de Mongolia(Australia);

Le Gouvernement examine actuellement la nécessité de ratifier les instruments concernés et l'incidence de cette démarche au niveau national.
El Gobierno está examinando actualmente la necesidad de ratificar el instrumento referido, así como los efectos dimanantes de la ratificación a nivel nacional.

Etant donné que le Parlement fédéral est chargé de ratifier les instruments internationaux par des décrets, les Conventions relatives aux droits de l'homme revêtent une importance au moins égale aux autres textes de loi qu'il adopte.
Puesto que corresponde al poder legislativo ratificar por medio de proclamaciones de los acuerdos internacionales, los convenios de derechos humanos tienen por lo menos el mismo rango que las demás leyes promulgadas por la CRP.

Il lui a également recommandé de renforcer ses institutions et ratifier les instruments clefs, dont le Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture.
También recomendó al Estado que fortaleciese sus instituciones y ratificase tratados fundamentales como el Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura.

Parmi les mesures annoncées, on citera la volonté de ratifier les instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme et de reconnaître la responsabilité de l'État dans les affaires soumises à la Cour interaméricaine des droits de l'homme.
Entre las medidas anunciadas destacan la voluntad de ratificar instrumentos internacionales sobre la materia y de reconocer la responsabilidad del Estado en casos presentados ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos.

Encourager les États qui ne l'ont pas fait à envisager de ratifier les instruments juridiques internationaux pertinents contre le terrorisme ou la criminalité transnationale organisée, y compris le Protocole relatif aux armes à feu, ou d'y adhérer;
Alentar a los Estados que no lo hayan hecho a que consideren la posibilidad de ratificar los instrumentos jurídicos internacionales contra el terrorismo y la delincuencia organizada transnacional, incluido el Protocolo sobre armas de fuego, o de adherirse a ellos;

Plusieurs intervenants ont évoqué les mesures prises par les États pour ratifier les instruments universels contre le terrorisme et les efforts déployés pour incorporer les dispositions pertinentes de ces conventions et protocoles dans leurs législations nationales.
Varios oradores se refirieron a las medidas adoptadas por los Estados para ratificar los instrumentos universales contra el terrorismo y a los esfuerzos por incorporar las disposiciones pertinentes de esas convenciones y protocolos en su legislación nacional.

Envisager de ratifier les autres instruments de base relatifs aux droits de l'homme(Indonésie);
Considerar la posibilidad de ratificar las otras convenciones básicas de derechos humanos(Indonesia);

Tous les États devraient ratifier les principaux instruments relatifs aux droits de l'homme, accepter les procédures de plainte individuelle et offrir des invitations permanentes aux détenteurs de mandat au titre des procédures spéciales;
Todos los Estados deben ratificar los tratados básicos de derechos humanos, aceptar los procedimientos de presentación de denuncias por particulares y mantener con carácter permanente su invitación a los titulares de los mandatos de los procedimientos especiales.

Il a félicité les Tonga pour l'engagement qu'elles avaient pris de ratifier les principaux instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme auxquels elles n'étaient pas parties et pour les mesures adoptées pour instaurer la démocratie.
Elogió a Tonga por su determinación de ratificar instrumentos internacionales de derechos humanos esenciales en los que no era parte y por las medidas adoptadas para instituir una democracia.

Comment utiliser "ratifier les instruments" dans une phrase en Français

Congo-Brazzaville: Energie nucléaire - Le pays appelé à ratifier les instruments juridiques internationaux

Article précédentEnergie nucléaire : le Congo appelé à ratifier les instruments juridiques internationaux

Ainsi, le président en exercice du Mou entend œuvrer pour que ceux-ci puissent ratifier les instruments du mémorandum.

STP devra ratifier les instruments internationaux susceptibles de faciliter l acquisition par 12.2 l industrie de nouvelles technologies (p.ex.

Conformément à ses lignes directrices, la France et ses partenaires européens encouragent régulièrement les pays concernés à ratifier les instruments internationaux.

Engage vivement les États qui ne l’ont pas encore fait à envisager de signer et ratifier les instruments suivants ou d’y adhérer:

Comment utiliser "ratificar los tratados, ratificar los instrumentos" dans une phrase en Espagnol

* Dirigir las relaciones exteriores de la República y celebrar y ratificar los tratados convenios o acuerdos internacionales.

a ratificar los tratados y responder a las violaciones graves de los derechos humanos y toma medidas para evitar violaciones.

a) Examinar la posibilidad de ratificar los instrumentos internacionales que contengan disposiciones relativas a la protección de las mujeres y los niños en los conflictos armados.

Ratificar los Tratados Internacionales una vez hayan sido debidamente aprobados; c.

Los Estados del pabellón adoptan estas normas para sus naves al ratificar los tratados individuales.

El Parlamento también se encarga de ratificar los tratados con otros países.

Ratificar los tratados internacionales celebrados por el Ejecutivo, en las formas establecidas por esta Constitución.

Varios delegados informaron sobre sus esfuerzos para ratificar los instrumentos del ozono.

e) Negociar, firmar y ratificar los Tratados y Convenios internacionales sobre cualquiermateria y vigilar su cumplimiento en todo el territorio nacional.

Definir la política exterior, suscribir y ratificar los tratados internacionales, nombrar y remover a embajadores y jefes de misión.