Que Veut Dire DIFFÉRENTS INSTRUMENTS INTERNATIONAUX RELATIFS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• diversos instrumentos internacionales
• diferentes instrumentos internacionales
• distintos instrumentos internacionales
• diferentes instrumentos internacionales relativos
• los diferentes instrumentos internacionales
• los diversos instrumentos internacionales
• de los diversos instrumentos internacionales
• los distintos instrumentos internacionales
• en los diferentes instrumentos internacionales relativos
• varios instrumentos internacionales

Exemples d'utilisation de Différents instruments internationaux relatifs en Français et leurs traductions en Espagnol

Pour ce faire, les États doivent adhérer, sans émettre de réserves, aux différents instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme.
Para ello, los Estados deben adherirse incondicionalmente a los diferentes instrumentos internacionales relativos a los derechos humanos.

En vertu de cet accord et des différents instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, les États doivent pouvoir disposer librement de leurs richesses naturelles et les exploiter sans intervention ou ingérence extérieure.
En virtud de este acuerdo y de diferentes instrumentos internacionales de derechos humanos, los Estados deben poder disponer libremente de sus riquezas naturales y explotarlas sin intervención o injerencia exteriores.

Le Gouvernement néerlandais considère que, de cette façon, sa législation est cohérente avec les différents instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme.
Su Gobierno considera que su legislación era compatible con los requisitos en virtud de los diversos instrumentos internacionales de derechos humanos.

Acharya(Népal) signale que le Gouvernement népalais est maintenant Partie à différents instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme et que sa résolution de promouvoir et protéger les droits de l'homme est inscrite dans la Constitution nationale.
El Sr. Acharya(Nepal) dice que su país es parte en diferentes instrumentos internacionales de derechos humanos y que su compromiso de promover y proteger esos derechos se recoge en la Constitución.

Le 7 mars 2002, le Gouvernement a annoncé qu'il entendait revoir la position adoptée par le Royaume-Uni en ce qui concerne les différents instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme.
El 7 de marzo de 2002 el Gobierno anunció un examen de la posición del Reino Unido en relación con distintos instrumentos internacionales de derechos humanos.

Document de travail élargi sur les mesures définies dans les différents instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme aux fins de promouvoir et consolider la démocratie.
Documento de trabajo ampliado sobre las medidas previstas en los distintos instrumentos internacionales de derechos humanos para la promoción y consolidación de la democracia.

L'un des principaux objectifs de cette modification est de mieux refléter les obligations contractées par l'Islande en vertu de différents instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme.
Uno de los objetivos principales de esta modificación es reflejar mejor las obligaciones contraídas por Islandia en virtud de diferentes instrumentos internacionales de derechos humanos.

Promouvoir la ratification des différents instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, dont la plupart n'ont pas été ratifiés par le pays, et continuer de coopérer avec le Conseil des droits de l'homme et ses mécanismes(Guatemala);
Promover la ratificación de los distintos instrumentos internacionales de derechos humanos, de los que muchos no han sido ratificados por el país, y continuar cooperando con el Consejo de Derechos Humanos y sus mecanismos(Guatemala);

Kiribati participe actuellement à un projet régional d'éducation judiciaire qui inclut un module clé sur les différents instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme.
Kiribati participa actualmente en un proyecto de educación judicial regional, que incluye un componente central sobre los distintos instrumentos internacionales de derechos humanos.

Les mesures requises ont été adoptées pour incorporer dans le droit interne les différents instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme auxquels le Yémen a souscrit, ce qui témoigne de la volonté des autorités de les appliquer dans la pratique.
Se han adoptado las medidas necesarias para incorporar al derecho interno los diferentes instrumentos internacionales de derechos humanos en los que el Yemen es parte, lo que demuestra la voluntad de las autoridades de aplicarlos en la práctica.

Le Gouvernement déploie des efforts particuliers en vue de mieux faire connaître au public les droits reconnus dans différents instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme.
El Gobierno de la República de Croacia se esfuerza para que el público conozca mejor los derechos estipulados en diversos instrumentos internacionales sobre derechos humanos.

Il a librement adhéré à différents instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, dont le Pacte international relatif aux droits civils et politiques, à l'égard duquel il n'a émis aucune réserve ou déclaration interprétative.
Se ha adherido libremente a diferentes instrumentos internacionales de derechos humanos, entre los que figura el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, con respecto al cual no ha emitido ninguna reserva o declaración interpretativa.

Il a reconnu la détermination de l'Afrique du Sud à respecter ses obligations au titre de différents instruments internationaux relatifs aux réfugiés.
Reconoció que Sudáfrica tenía la firme voluntad de cumplir las obligaciones que había contraído en virtud de los diversos instrumentos internacionales relacionados con los refugiados.

Collecter les données sur les thèmes contenus dans les différents instruments internationaux relatifs aux Droits de l'Homme, ratifiés par le Gabon;
Recopilar los datos sobre los temas incluidos en los diferentes instrumentos internacionales relativos a los derechos humanos, ratificados por el Gabón;

Elle avait aussi souligné qu'au plan international, les autorités algériennes s'étaient attelées à diligenter un processus d'adhésion aux différents instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme.
Asimismo, subrayó que, en el plano internacional, las autoridades argelinas se habían dedicado a acelerar el proceso de adhesión a los diversos instrumentos internacionales de derechos humanos.

Le Gouvernement surinamais s'emploie à garantir les libertés et droits fondamentaux énoncés dans différents instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme et à prendre les mesures nécessaires à l'encontre des auteurs de violations de ces droits.
El gobierno de Suriname se ha comprometido a garantizar los derechos humanos y las libertades fundamentales establecidos en distintos instrumentos internacionales de derechos humanos y a adoptar las medidas adecuadas contra quienes los violen.

Elle avait aussi souligné qu'au plan international les autorités algériennes s'étaient attachées à diligenter un processus d'adhésion aux différents instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme.
También se subrayó entonces que en el plano internacional las autoridades tenían la voluntad de ejecutar un proyecto de adhesión a los diferentes instrumentos internacionales de derechos humanos.

La mission s'emploiera à déterminer si le procès s'est déroulé conformément aux différents instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme auxquels le Nigéria est partie et à la législation nigériane applicable en la matière.
A ese respecto, la misión examinará los elementos de procedimiento del juicio en el contexto de los diversos instrumentos internacionales de derechos humanos en los cuales Nigeria es parte y de la legislación nacional aplicable.

Elle avait aussi souligné qu'au plan international, les autorités algériennes s'étaient attachées à diligenter un processus d'adhésion aux différents instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme.
En el plano internacional, la delegación destacó que las autoridades argelinas se dedicaron a acelerar el proceso de adhesión a los diversos instrumentos internacionales de derechos humanos.

Les retards dans la présentation par le Gouvernement libanais des rapports périodiques exigés par les différents instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme sont dus à des circonstances particulières.
Los atrasos en la presentación por el Gobierno del Líbano de los informes periódicos exigidos por los diferentes instrumentos internacionales de derechos humanos se deben a circunstancias particulares.

Pendant la période écoulée depuis la onzième réunion, le Comité a soigneusement étudié les problèmes que pose aux Etats parties la présentation des rapports prévus dans les différents instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme.
Durante el período transcurrido desde la celebración de la 11ª reunión, el Comité ha prestado cuidadosa atención a los problemas de presentación de informes de los Estados partes con arreglo a los diversos instrumentos internacionales de derechos humanos.

Nouveau document de travail élargi de M. RodríguezCuadros sur les mesures définies dans les différents instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme aux fins de promouvoir et consolider la démocratie décision 2002/116.
Documento de trabajo ampliado adicional del Sr. Rodríguez Cuadros sobre las medidas previstas en los diversos instrumentos internacionales de derechos humanos para la promoción y consolidación de la democracia decisión 2002/116.

Le préambule de la Constitution du 14 octobre 1992 réaffirme son attachement aux divers droits prévus dans les différents instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme.
El preámbulo de la Constitución del 14 de octubre de 1992 reafirma su adhesión a los diversos derechos previstos en los diferentes instrumentos internacionales relativos a los derechos humanos.

Version finale du document de travail de M. Manuel Rodriguez Cuadros sur les mesures définies dans les différents instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme aux fins de promouvoir et consolider la démocratie: note du secrétariat.
Documento de trabajo final del Sr. Manuel Rodríguez Cuadros sobre las medidas previstas en los diversos instrumentos internacionales de derechos humanos para la promoción y consolidación de la democracia: nota de la Secretaría.

Pour confirmer sa bonne foi, l'État béninois a pris quelques mesures pour garantir les libertés individuelles et les droits fondamentaux consacrés par les différents instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme.
Para demostrar su buena fe, el Estado beninés ha tomado algunas medidas destinadas a garantizar las libertades individuales y los derechos fundamentales consagrados en los diferentes instrumentos internacionales relativos a los derechos humanos.

À cet égard, la mission examinera les procédures juridiques suivies pendant le procès, tant au regard des différents instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme auxquels le Nigéria est partie que des dispositions pertinentes de la législation nigériane;
Al respecto, la misión examinará los procedimientos seguidos en el juicio en el contexto de los varios instrumentos internacionales de derechos humanos de los que Nigeria es parte y de las normas pertinentes del derecho nigeriano;

En outre, Sri Lanka veillera à établir en temps utile les rapports qu'elle doit soumettre au titre des différents instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme auxquels elle est partie.
Sri Lanka también se esforzará por cumplir puntualmente con sus obligaciones de presentación de informes en el marco de los distintos instrumentos internacionales de derechos humanos en que es parte.

L'orateur se félicite des progrès constatés d'année en année, un nombre croissant d'États adhérant aux différents instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, et des institutions nationales étant créées ou renforcées en vue de promouvoir ces droits.
El orador se congratula de los progresos que se verifican año tras año, del número creciente de Estados que se adhieren a los distintos instrumentos internacionales de derechos humanos y del establecimiento o afianzamiento de instituciones nacionales que se encargan de promover esos derechos.

Manuel RodríguezCuadros a présenté son document de travail élargi sur les mesures définies dans les différents instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme aux fins de promouvoir et consolider la démocratie E/CN.4/Sub.2/2002/36.
El Sr. Manuel Rodríguez Cuadros presentó su documento de trabajo ampliado sobre las medidas previstas en los diversos instrumentos internacionales de derechos humanos para la promoción y consolidación de la democracia E/CN.4/Sub.2/2002/36.

À la 20e séance, le 13 août 2001, M. Manuel RodríguezCuadros a présenté son document de travail sur les mesures définies dans les différents instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme aux fins de promouvoir et consolider la démocratie E/CN.4/Sub.2/2001/32.
En la 20ª sesión, el 13 de agosto de 2001, el Sr. Manuel Rodríguez Cuadros presentó su documento de trabajo sobre las medidas previstas en los diversos instrumentos internacionales de derechos humanos para la promoción y consolidación de la democracia E/CN.4/Sub.2/2001/32.