Exemples d'utilisation de Transactions sur instruments en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Transactions sur instruments financiers et règles de conduite y relatives.
Transacties in financiële instrumenten en desbetreffende gedragsregels.CHAPITRE VI.- Conservation des données relatives aux transactions sur instruments financiers.
HOOFDSTUK VI.- Bewaring van gegevens betreffende transacties in financiële instrumenten.Les transactions sur Instruments Financiers impliquent des risques particuliers.
De transacties met Financiële Instrumenten impliceren bijzondere risico's.Les entreprises visées à l'article2 déclarent à la CBF toutes leurs transactions sur instruments financiers visées à l'article 9.
De ondernemingen bedoeld Les transactions sur instruments financiers visées par le présent chapitre sont les achats et les ventes effectués sur. .
De transacties in financiële instrumenten bedoeld door dit hoofdstuk zijn de aankopen en de verkopen uitgevoerd Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
transactions financières
les transactions commerciales
toutes les transactions financières
transaction commerciale
transactions suspectes
dernière transaction
Plus
Utilisation avec des verbes
L'arrêté ne régit pas davantage les organismes de compensation, visés à l'article 22 de la loi du 2 août 2002,qui assurent la compensation(« clearing») des transactions sur instruments financiers.
Het besluit regelt evenmin de door artikel 22 van de wet van 2 augustus 2002 geviseerde verrekeninginstellingen die instaan voor de verrekening(« clearing»)van transacties in financiële instrumenten.Assurer la transparence des transactions sur instruments financiers admis aux négociations sur le marché conformément à l'article 9;
De transparantie verzekeren van de transacties in financiële instrumenten die zijn toegelaten tot de verhandeling op de markt, overeenkomstig artikel 9;Cette obligation s'étend à la fourniture de services auxiliaires, tels que«[la] recherche en investissements et[l']analysefinancière ou toute autre forme de recommandation générale concernant les transactions sur instruments financiers»16.
Dit geldt ook voor het verrichten van nevendiensten, zoals" onderzoek op beleggingsgebied en financiële analyse ofandere vormen van algemene aanbevelingen Qu'il est habilité, en vertu de la législationà laquelle il est soumis, à intervenir dans les transactions sur instruments financiers ou à exercer des activités bancaires ou l'une des activités mentionnées au 2° ci-dessus;
Dat hij krachtens de op hem toepasselijke wetgevingbevoegd is om tussen te komen in verrichtingen met financiële instrumenten of om bankactiviteiten of één van de activiteiten vermeld in 2° uit te oefenen;Les États membres veillent à ce que les entreprises d'investissement des autres États membres puissent accéder, directement ou indirectement, aux systèmes de contrepartie centrale, de compensation et de règlementexistant sur leur territoire aux fins du dénouement de transactions sur instruments financiers.
De lidstaten dragen er zorg voor dat beleggingsondernemingen uit andere lidstaten rechtstreeks of middellijk toegang kunnen krijgen tot de op hun grondgebied gelegen centrale-tegenpartij-, clearing-en afwikkelingssystemen voor de afhandeling van transacties in financiële instrumenten.Qui leur ont été remis par leurs clients en vue de constituer la couverturedestinée à garantir l'exécution des transactions sur instruments financiers, la souscription d'instruments financiers ou des opérations à terme sur devises;
Die hun door hun cliënten zijn overhandigd om dedekking te vormen voor de uitvoering van transacties in financiële instrumenten, voor inschrijvingen op financiële Utiliser, en vue de la compensation et de la liquidation des transactions sur instruments financiers, des systèmes de compensation et de liquidation qui offrent des garanties suffisantes pour la protection des intérêts des participants et des investisseurs et le bon fonctionnement du marché;
Met het oog op de verrekening en vereffening van transacties in financiële instrumenten, gebruik maken van verrekenings- en vereffeningssystemen die voldoende waarborgen bieden voor de bescherming van de belangen van de deelnemers en van de beleggers en voor de goede werking van de markt;Les États membres exigent que tout marché réglementé établi sur leur territoire offre à tous ses membres ou à tous ses participants le droit dedésigner le système de règlement des transactions sur instruments financiers effectuées sur ledit marché, sous réserve.
De lidstaten schrijven voor dat een gereglementeerde markt op hun grondgebied alle leden of deelnemers het recht moet verlenen het systeem aan te wijzen voorde afwikkeling van de op de betrokken gereglementeerde markt verrichte transacties in financiële instrumenten, mits.Les entreprises d'investissement qui exécutent des transactions sur instruments financiers font une déclaration détaillée de ces transactions à l'autorité compétente le plus rapidement possible, et au plus tard au terme du jour ouvrable suivant.
Beleggingsondernemingen die transacties in financiële instrumenten verrichten, moeten zo spoedig mogelijk en uiterlijk aan het einde van de volgende werkdag bijzonderheden over deze Aux membres du marché hors bourse des obligations linéaires, des titres scindés et des certificats de trésorerie, non visés aux 1° à 3°, du présentarticle, autres que la Banque Nationale de Belgique, pour toutes les transactions sur instruments financiers visées à l'article 3 qu'ils effectuent sur ce marché.
De leden van de buitenbeursmarkt van lineaire obligaties, gesplitste effecten en schatkistcertificaten die niet bedoeld zijn Ne se porter contrepartie de leurs clients pour les transactions sur instruments financiers à exécuter sur un marché réglementé qu'à travers ce marché et, pour les transactions à exécuter en dehors d'un tel marché, que moyennant communication préalable à ces clients;
Enkel via de gereglementeerde markt alstegenpartij van hun cliënten optreden voor de transacties in financiële instrumenten die moeten worden uitgevoerd op een gereglementeerde markt, en voor Ce privilège garantit toute créance de l'organisme sur le participant née à l'occasion de la compensation ou de la liquidationde souscriptions d'instruments financiers ou de transactions sur instruments financiers ou d'opérations à terme sur devises, y compris les créances nées de prêts ou d'avances.
Dit voorrecht waarborgt elke vordering van de instelling op de deelnemer die is ontstaan naar aanleiding van de verrekening ofvereffening van inschrijvingen op financiële La BCE observe également que les entreprises d'investissement qui exécutent des transactions sur instruments financiers, soit pour compte propre, soit pour le compte de leurs clients, transmettent les informations détaillées aux autorités nationales compétentes et stockent les données de telle manière qu'elles soient accessibles aux contrôleurs pendant une durée minimale de cinq ans.
De ECB merkt ook op dat beleggings ondernemingen die transacties in financiële instrumenten uitvoeren, hetzij voor eigen rekening of namens hun cliënten, de bijzonderheden aan de nationale bevoegde autoriteiten zullen rapporteren, alsook gegevens gedurende ten minste vijf jaar op een voor toezichthouders toegankelijke manier zullen opslaan.Les dispositions du présent chapitre sont applicables aux membres du marché secondaire hors bourse des obligations linéaires, des titres scindés et des certificats de trésorerie, non visés à l'article 2,autres que la Banque Nationale de Belgique, pour toutes les transactions sur instruments financiers visées à l'article 3 qu'ils effectuent sur ce marché.
De bepalingen van dit hoofdstuk zijn van toepassing op de niet Le présent code de conduite est applicable au comportement desmembres de EASDAQ dans l'accomplissement de transactions sur instruments financiers admis à la négociation sur EASDAQ, à l'exception des transactions conclues sur un autre marché réglementé ou organisé.».
Deze gedragscode is van toepassing op het gedrag van deleden van EASDAQ bij het verrichten van transacties in financiële instrumenten die tot de verhandeling op EASDAQ zijn toegelaten met uitzondering van Les transactions sur instruments financiers devraient faire l'objet d'une déclaration détaillée aux autorités compétentes, afin que celles-ci puissent détecter des cas potentiels d'abus de marché et enquêter sur ceux-ci, veiller au fonctionnement équitable et ordonné des marchés et surveiller l'activité des entreprises d'investissement.
De bijzonderheden van transacties in financiële instrumenten moeten worden gemeld aan de bevoegde autoriteiten om deze Les entreprises visées à l'article 2 qui interviennent en qualité de courtier, mandataire, commissionnaire ou contrepartie,déclarent à la CBF toutes leurs transactions sur instruments financiers visées à l'article 3, qu'elles aient été réalisées ou non sur un marché réglementé, à l'exception de celles qui ont été effectuées sur le Marché Euronext de Titres ou sur Nasdaq Europe.
De ondernemingen bedoeld Qu'ils détiennent à la suite de l'exécution de transactions sur instruments financiers ou d'opérations à terme sur devises ou à la suite de la liquidation dont ils sont chargés de transactions sur instruments financiers, de souscriptions d'instruments financiers ou d'opérations à terme sur devises qui sont effectuées directement par leurs clients. Ce privilège garantit toute créance de l'intermédiaire qualifié née à l'occasion de ces transactions, opérations ou liquidations visées à l'alinéa 1er, y compris les créances nées de prêts ou d'avances.
Die zij houden ingevolge de uitvoering van transacties in financiële instrumenten of van termijnverrichtingen op deviezen of ingevolge de hun opgedragen vereffening van transacties in financiële instrumenten, van inschrijvingen op financiële En vertu de l'article 32, paragraphe 1, les États membres veillent à ce que les entreprises d'investissement des autres États membres puissent accéder, directement et indirectement, aux systèmes de contrepartie centrale, de compensation et derèglement existant sur leur territoire aux fins du dénouement de transactions sur instruments financiers, et à ce que l'accès à ces infrastructures soit soumis aux mêmes conditions commerciales transparentes et objectives que celles qui s'appliquent aux participants nationaux.
Volgens artikel 32, lid 1, dragen de lidstaten er zorg voor dat beleggingsondernemingen uit andere lidstaten rechtstreeks of middellijk toegang kunnen krijgen tot de op hun respectieve grondgebied gelegen centrale-tegenpartij-, clearing-en afwikkelingsystemen voor de afhandeling van transacties in financiële instrumenten, en dat de toegang tot dergelijke systemen afhankelijk wordt gesteld van dezelfde transparante en objectieve zakelijke criteria als voor lokale deelnemers gelden.Par liquidation(« settlement»), on entend le règlement,le cas échéant après compensation, des transactions sur instruments financiers, par le transfert de ces instruments et, selon le cas, d'espèces, d'un compte à un autre compte voir à cet égard la définition d'organisme de liquidation qui figure à l'article 2, 17°, de la loi du 2 août 2002.
Onder vereffening(« settlement») verstaat men de afwikkeling,Il est nécessaire d'instaurer un cadreréglementaire régissant l'exécution des transactions sur instruments financiers, quelles que soient les méthodes de négociation utilisées à cette fin, afin de garantir une exécution de grande qualité des opérations des investisseurs et de préserver l'intégrité et l'efficacité globale du système financier.
Er dient een allesomvattende prudentiële regeling voorde uitvoering van transacties in financiële instrumenten-- ongeacht de voor de sluiting van deze À la clientèle ou au grand public, de recommandations générales concernant des transactions sur instruments financiers, que ce soit sous la forme d'analyses ou d'études financières ou sous toute autre forme, doit respecter des normes professionnelles et éthiques exigeantes, afin de protéger les intérêts des destinataires.
Wanneer algemene beleggingsaanbevelingen Analyse financière( annexe I, sectionB): La fourniture, à la clientèle ou au grand public, de recommandations générales concernant des transactions sur instruments financiers, que ce soit sous la forme d'analyses ou d'études financières ou sous toute autre forme, doit respecter des normes professionnelles et éthiques exigeantes, afin de protéger les intérêts des destinataires.
Financiële analyse( bijlage I, deel B)Wanneer algemene beleggingsaanbevelingen Établir et fournir aux clients une confirmation écrite ou électronique de toute transaction sur instruments financiers exécutée, dans les formes et délais définis par le Roi sur avis de la CBF;
Een schriftelijke of elektronische bevestiging van elke uitgevoerde transactie in financiële instrumenten opmaken en aan de cliënten meedelen,
