Exemples d'utilisation de Transactions sur instruments en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Des risques découlant de transactions sur instruments dérivés de gré à gré avec.
Esposizioni risultanti da transazioni su strumenti finanziari derivati OTC nei suoi confronti.Étude d'investissements et analyse financière ou toute autreforme de recommandation générale concernant les transactions sur instruments financiers.
Ricerca in materia di investimenti e analisi finanziaria oaltre forme di raccomandazione generale riguardanti le operazioni su strumenti finanziari.Cette taxe serait prélevée sur toutes les transactions sur instruments financiers entre institutions financières lorsqu'au moins une des parties à la transaction est située dans l'UE.
Tale imposta si applicherebbe a tutte le transazioni di strumenti finanziari tra enti finanziari per Les entreprises d'investissement tiennent à la disposition des autorités compétentes, pour une durée minimale de cinq ans, les données pertinentes relativesà toutes les transactions sur instruments financiers qu'elles ont conclues, que ce soit pour compte propre ou au nom d'un client.
Les entreprises d'investissement qui exécutent des transactions sur instruments financiers font une déclaration détaillée de ces transactions à l'autorité compétente le plus rapidement possible, et au plus tard au terme du jour ouvrable suivant.
Le imprese di investimento che effettuano operazioni in strumenti finanziari comunicano i dettagli di tali Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
sur les transactions financières
des transactions financières
dans les transactions commerciales
des transactions commerciales
transactions suspectes
transactions intragroupe
de transactions financières
de transactions commerciales
les transactions électroniques
transaction initiale
Plus
Utilisation avec des verbes
transactions effectuées
la transaction soit sécurisée
concernant les transactionsdes transactions effectuées
transactions conclues
transactions sécurisées
transactions réalisées
toutes les transactions effectuées
transactions sont effectuées
des transactions sécurisées
Plus
Notamment, les États membres ne sauraient limiter l'utilisation desdites infrastructures à la compensation etau règlement des transactions sur instruments financiers effectuées sur un marché réglementé ou une MTF existant sur leur territoire.
In particolare, gli Stati membri non limitano l' uso di tali infrastrutture alla compensazione eal regolamento delle operazioni su strumenti finanziari effettuate in un mercato regolamentato o in un sistema multilaterale di negoziazione stabiliti sul loro territorio.Les États membres veillent à ce que les entreprises d'investissement des autres États membres puissent accéder, directement ou indirectement, aux systèmes de contrepartie centrale, de compensation et de règlement existant sur leur territoire aux fins du dénouement de transactions sur instruments financiers.
Gli Stati membri assicurano che le imprese di investimento degli altri Stati membri possano accedere, direttamente o indirettamente, ai sistemi di controparte centrale, compensazione e regolamento esistenti sul loroterritorio ai fini della finalizzazione delle operazioni su strumenti finanziari.Ils ne limitent pas l'utilisation desdits systèmes à la compensation etau règlement des transactions sur instruments financiers effectuées sur un marché réglementé ou un MTF établi sur leur territoire.
Essi non limitano l'uso di tali strutture alla compensazione eal regolamento delle operazioni su strumenti finanziari effettuate in un mercato regolamentato o in un sistema multilaterale di negoziazione stabiliti nel loro territorio.Les États membres veillent à ce que tout marché réglementé établi sur leur territoire offre à ses membres ou à ses participants directs, indirects et à distance le droit de désigner le systèmede règlement des transactions sur instruments financiers effectuées via ses systèmes, sous réserve.
Gli Stati membri assicurano che i mercati regolamentati stabiliti sul loro territorio offrano ai loro membri o partecipanti diretti, indiretti e a distanza il diritto didesignare il sistema di regolamento delle operazioni su strumenti finanziari effettuate al loro interno a condizione che.C'est pourquoi il est imposé aux entreprises d'investissement de conserver un enregistrementde toutes leurs transactions sur instruments financiers, et aux opérateurs de plates-formes de conserver un enregistrement de tous les ordres reçus par leur système.
Pertanto, le imprese di investimento devonotenere registri relativi a tutte le operazioni su strumenti finanziari effettuate, e i gestori delle piattaforme registri di tutti gli ordini presentati ai rispettivi sistemi.Les États membres exigent que tout marché réglementé établi sur leur territoire offre à tous ses membres ou à tous ses participants le droitde désigner le système de règlement des transactions sur instruments financiers effectuées sur ledit marché, sous réserve.
Gli Stati membri prescrivono che i mercati regolamentati stabiliti sul loro territorio offrano a tutti i loro membri o partecipanti il diritto didesignare il sistema di regolamento delle operazioni su strumenti finanziari effettuate al loro interno a condizione che.Le régime institué par la directive 2004/39/CE pour cequi concerne le compte rendu des transactions sur instruments financiers vise à faire en sorte que les autorités compétentes pertinentes soient dûment informées sur les transactions relevant de leur surveillance.
Il regime istituito dalla direttiva 2004/39/CE in relazione airequisiti in materia di comunicazione delle operazioni riguardanti strumenti finanziari è volto a garantire che le autorità competenti pertinenti siano correttamente informate Les États membres exigent que les entreprises d'investissement des autres États membres aient le droit d'accéder aux systèmes de contrepartie centrale, de compensation et de règlement existant sur leur territoire aux fins du dénouement ou de l'organisationdu dénouement de transactions sur instruments financiers.
Gli Stati membri prescrivono che le imprese di investimento degli altri Stati membri abbiano il diritto di accedere ai sistemi di controparte centrale, compensazione e regolamento esistenti nel loro territorio per finalizzare oper disporre la finalizzazione delle operazioni su strumenti finanziari.Toutes les transactions sur instruments financiers devront être déclarées aux autorités compétentes, sauf celles portant sur des instruments financiers qui ne sont pas négociés de manière organisée et ne risquent pas de donner lieur à des abus de marché et d'être utilisés à des fins abusives.
Tutte le operazioni in strumenti finanziari dovranno essere segnalate alle autorità competenti, eccetto quelle Elle doit communiquer régulièrement aux autorités compétentes, selon les règles détaillées définies par elles, les types d'instruments dérivés, les risques sous-jacents, les limites quantitatives ainsi que les méthodes choisiespour estimer les risques associés aux transactions sur instruments dérivés pour chaque OPCVM qu'elle gère.
Deve comunicare sistematicamente alle autorità competenti, conformemente alle modalità da esse definite, i tipi di Les transactions sur instruments financiers devraient faire l'objet d'une déclaration détaillée aux autorités compétentes, afin que celles-ci puissent détecter des cas potentiels d'abus de marché et enquêter sur ceux-ci, veiller au fonctionnement équitable et ordonné des marchés et surveiller l'activité des entreprises d'investissement.
Occorre che le informazioni sulle operazioni su strumenti finanziari siano segnalate alle autorità competenti per consentire loro di rilevare e accertare potenziali abusi di mercato, nonché monitorare il regolare e corretto funzionamento dei mercati e le attività delle imprese di investimento.De même, en vertu de l'article 32, paragraphe 2, les États membres veillent à ce que tout marché réglementé établi sur leur territoire offre à ses membres ou à ses participants directs, indirects et à distance, le droitde désigner le système de règlement des transactions sur instruments financiers effectuées via ses systèmes.
Analogamente, in virtù dell' articolo 32, paragrafo 2, gli Stati membri assicurano che i mercati regolamentati stabiliti sul loro territorio offrano ai loro membri o partecipanti diretti, indiretti e a distanza il diritto didesignare il sistema di regolamento delle operazioni su strumenti finanziari effettuate al loro interno.Il est nécessaire d'instaurer un cadre réglementairerégissant l'exécution des transactions sur instruments financiers, quelles que soient les méthodes de négociation utilisées à cette fin, afin de garantir une exécution de grande qualité des opérations des investisseurs et de préserver l'intégrité et l'efficacité globale du système financier.
È necessario stabilire un regime organico chedisciplini l' esecuzione delle operazioni su strumenti finanziari, indipendentemente dai metodi di negoziazione utilizzati, in modo da garantire un' elevata qualità nell' esecuzione di tali Les États membres envoient à la Commission des informations exhaustives et lui communiquent toute modification de leur réglementation en ce qui concerne les méthodes employées pour calculer les risques mentionnés au paragraphe 3, y comprisles risques de contrepartie dans les transactions sur instruments dérivés négociés de gré à gré, au plus tard le 13 février 2004.
Gli Stati membri comunicano alla Commissione informazioni complete ed eventuali modifiche successive sulla loro normativa applicabili ai metodi usati per calcolare l'esposizione di cui al paragrafo 3,compresa l'esposizione verso una controparte in transazioni su strumenti finanziari derivati OTC, entro il 13 febbraio 2004.La BCE observe également que les entreprisesd'investissement qui exécutent des transactions sur instruments financiers, soit pour compte propre, soit pour le compte de leurs clients, transmettent les informations détaillées aux autorités nationales compétentes et stockent les données de telle manière qu'elles soient accessibles aux contrôleurs pendant une durée minimale de cinq ans.
La BCE rileva inoltre che leimprese di investimento che eseguono operazioni su strumenti finanziari per conto proprio o dei propri clienti, notificheranno i dettagli alle autorità nazionali competenti e conserveranno i dati in modo accessibile alle autorità di vigilanza per almeno cinque anni.(4) La directive 2004/39/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 a établi des règles visant à assurer la transparence, avant et après négociation, des transactions portant sur des actions admises à la négociation sur un marché réglementé etla déclaration aux autorités compétentes des transactions sur instruments financiers admis à la négociation sur un marché réglementé;
(4) La direttiva 2004/39/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 aprile 2004 definisce delle norme atte a rendere trasparenti, sia prima che dopo la negoziazione, le negoziazioni La fourniture, à la clientèle ou au grand public,de recommandations générales concernant des transactions sur instruments financiers, que ce soit sous la forme d'analyses ou d'études financières ou sous toute autre forme, doit respecter des normes professionnelles et éthiques exigeantes, afin de protéger les intérêts des destinataires.
La comunicazione ai clienti o al vasto pubblico di raccomandazioni generali inmateria di investimenti relative alle operazioni su strumenti finanziari, in forma di analisi finanziarie o di studi o in altra forma, deve essere effettuata nel rispetto di elevati standard etici e professionali per evitare di ledere gli interessi dei destinatari delle informazioni.En particulier, il est indispensable qu'une entreprise d'investissement agissant au nom d'un client puisse disposer, pour remplir correctement ses obligations d'intermédiaire à l'égard de ce client, d'informations sur la situation financière de celui-ci, sur son expérience et sur ses objectifs en matière d'investissement, puis qu'elle évalue, à la lumière de ces informations,l'opportunité des services ou des transactions sur instruments financiers qu'il envisage.
In particolare è indispensabile che le imprese di investimento che agiscono per conto dei clienti adempiano appieno agli obblighi nei loro confronti, ottenendo informazioni sulla loro posizione finanziaria, la loro esperienza e i loro obiettivi in materia di investimenti e valutando, alla luce di queste informazioni,l' opportunità dei servizi o delle operazioni su strumenti finanziari 45.En vertu de l'article 32, paragraphe 1, les États membres veillent à ce que les entreprises d'investissement des autres États membres puissent accéder, directement et indirectement, aux systèmes de contrepartie centrale, de compensation et derèglement existant sur leur territoire aux fins du dénouement de transactions sur instruments financiers, et à ce que l'accès à ces infrastructures soit soumis aux mêmes conditions commerciales transparentes et objectives que celles qui s'appliquent aux participants nationaux.
Ai sensi dell' articolo 32, paragrafo 1, gli Stati membri assicurano che le imprese di investimento degli altri Stati membri possano accedere, direttamente o indirettamente, ai sistemi di controparte centrale, compensazione eregolamento esistenti sul loro territorio per la finalizzazione delle operazioni su strumenti finanziari e che l' accesso a tali strutture sia soggetto agli stessi requisiti commerciali trasparenti ed obiettivi che si applicano ai partecipanti nazionali.Les États membres veillent à ce que tout marché réglementé établi sur leur territoire offre à ses membres ou à ses participants directs, indirects et à distance le droit de désigner le systèmede règlement des transactions sur instruments financiers effectuées via ses systèmes, sous réserve: ( a ) de la mise en place de dispositifs et de liens entre le système de règlement désigné et tout autre système ou infrastructure nécessaires pour assurer le règlement efficace et économique des transactions en question;
Gli Stati membri assicurano che i mercati regolamentati stabiliti sul loro territorio offrano ai loro membri o partecipanti diretti, indiretti e a distanza il diritto didesignare il sistema di regolamento delle operazioni su strumenti finanziari effettuate al loro interno a condizione che:( a) vi siano, tra il sistema di regolamento designato e qualunque altro sistema o struttura, i collegamenti e gli accordi necessari per garantire il regolamento efficace ed economico delle Le risque de contrepartie de l'OPCVM dans une transaction sur instruments dérivés de gré à gré ne peut excéder.
L'esposizione verso una controparte dell'OICVM in una transazione su strumenti finanziari derivati OTC non può superare.
