Exemples d'utilisation de Divers instruments en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
J'y ai vu divers instruments, de la technologie qui m'était inconnue.
Ik zag allerlei instrumenten en onbekende apparaten.Il est à noter que la portée des divers instruments varierait.
Opgemerkt zij dat de reikwijdte van de diverse beleidsinstrumenten zou verschillen.À cette fin, divers instruments ont été adoptés par l'Union européenne.
Hiertoe heeft de Europese Unie verschillende instrumenten aangenomen.Les opinions sur les mérites respectifs des divers instruments sont cependant plus partagées.
De meningen over de merites van de verschillende instrumenten liepen evenwel meer uiteen.Divers instruments sont utilisés en parallèle et pas toujours de façon très cohérente.
Verschillende instrumenten worden parallel gebruikt, soms niet erg consistent.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
instruments financiers
différents instrumentsprincipal instrumentautres instrumentsinstruments existants
divers instrumentsautres instruments financiers
instruments scientifiques
les autres instrumentsnouvel instrument communautaire
Plus
Cet accordeur est adapté à divers instruments de musique allant de violons aux basses.
Dit stemapparaat is geschikt voor diverse instrumenten, van viool tot basgitaar.En matière de politique étrangère et de sécurité,le traité offre divers instruments permettant de progresser.
Wat betreft het buitenlands enveiligheidsbeleid biedt het Verdrag een aantal instrumenten voor vooruitgang.Il importe que divers instruments apportent un soutien efficace et soient mis en œuvre de manière pratique.
De verschillende instrumenten moeten dan wel een goede ondersteuning bieden en op praktische wijze worden toegepast.La nécessité d'assurer l'intégration correcte des divers instruments juridiques est illustrée par la figure 5.
Des"guichets uniques" pourraient être créés afin d'éviter tout double emploi,tout chevauchement ou toute concurrence entre les divers instruments.
Indien er één loket komt, kunnen dubbel werk,overlappingen of concurrentie tussen de verschillende instrumenten worden voorkomen.Tableau de bord Une installation de divers instruments et interrupteurs d'allumage dans la cabine.
Dashboard Een installatie van diverse instrumenten en ontstekingsschakelaars in de cabine.De légers progrès ont été réalisés dans les domaines de la politique régionale etde la coordination de divers instruments structurels.
Wel is enige vooruitgang geboekt op het gebied van regionaal beleid enonderlinge afstemming van de verschillende structurele instrumenten.La coopération appuie grâce à divers instruments et modalités prévus par le présent accord.
De samenwerking ondersteunt door middel van de diverse instrumenten en procedures waarin de Overeenkomst voorziet.L'opinion largement répandue parmi les parties prenantesest qu'une coordination des divers instruments renforcerait leur utilité;
Bij Participation des OSC aux divers instruments et programmes de l'aide extérieure de l'Union européenne.
Deelname van de maatschappelijke organisaties aan de verschillende instrumenten en programma's voor externe steun van de EU.Quels sont les impacts engendrés par l'utilisation, en Belgique, de divers instruments destinés à réduire les émissions?
Wat is de weerslag van de toepassing in België van diverse instrumenten gericht op het verminderen van emissies?En outre, l'article 2 définit les divers instruments de paiement ainsi que les opérations de paiement couvertes par le règlement.
Voorts wordt in artikel2 een definitie gegeven van de verschillende instrumenten en transacties die onder Le positionnement du contrat de gestion dans le cadre global des institutions publiques etpar rapport à divers instruments pour assurer.
De plaats C'est aujourd'hui un hall d'exposition présentant divers instruments de sacrifice, datant principalement de la dynastie des Qing.
Het is nu een tentoonstellingsruimte met verschillende instrumenten van het offer, dateert vooral uit de Qing -dynastie.Je suis convaincue que, de cette manière, la réalisation des actions dans le domaine del'énergie se fera en cohérence avec les divers instruments communautaires.
Ik ben er dan ook van overtuigd dat Ce sont ces objectifs, et non les divers instruments ou les lignes budgétaires, qui doivent guider l'action de la CE.
La coopération décentralisée définit avant tout une approche et unefaçon de faire susceptibles d'être appliquées dans de nombreux domaines et avec divers instruments de la politique de coopération.
De gedecentraliseerde samenwerking bepaalt vóór alles een aanpak eneen handelwijze die op tal van gebieden en met diverse instrumenten van het samenwerkingsbeleid kunnen worden toegepast.On peut aussi voir divers instruments, des bijoux en argent, des armes, et une collection de coffres qui étaient utilisés pour conserver les objets de valeur.
Men kan eveneens verschillende instrumenten, sieraden in geld, wapens, en een verzameling van kisten zien die werden gebruikt om de kostbaarheden te behouden.Le jeu subtil des couleurs sonoress'obtient par savant mélange entre les divers instruments qu'il faut tantôt faire parler, tantôt faire taire.
Het subtiele spel van sonore kleuren wordtverkregen door het doordachte samenspel tussen de verschillende instrumenten die men nu eens moet laten spreken, dan weer doen zwijgen.Le logiciel comprend divers instruments virtuels et effets de studio, qui s'inscrivent en termes de qualité et de fonctionnement dans la ligue professionnelle.
Het programma wordt geleverd met diverse virtuele instrumenten en studio-effecten, die À cet effet,l'Union doit mieux combiner divers instruments de politique publique comme la législation, le dialogue social, le financement structurel et les programmes d'action.
Om dit te bereiken moet de Unie meergebruik maken Ces divers instruments diffèrent non seulement par leurs effets juridiques, mais également par le degré d'implication des institutions communautaires dans leur procédure d'adoption19.
De diverse instrumenten verschillen- nog afgezien van de uiteenlopende juridische consequenties ervan- ook waar het gaat om de vraag in hoeverre de verschillende communautaire instellingen bij de goedkeuringsprocedure betrokken zijn19.Concernant le financement des infrastructures, divers instruments financiers et fonds de coopération de l'UE pourraient en outre soutenir la mise en œuvre des mesures appropriées.
Wat betreft de financiering van de infrastructuur kan de uitvoering van relevante maatregelenbovendien worden gesteund door diverse financiële instrumenten en samenwerkingsfondsen van de EU.Je comprends que le Parlement se préoccupe du fait que les divers instruments destinés à renforcer le rôle des acteurs locaux puissent faire partie d'une stratégie cohérente en ce qui concerne l'implication de la société civile du Sud en matière de coopération au développement.
Ik begrijp de dringende wens van het Parlement om de verschillende instrumenten voor de versterking van de lokale actoren op te nemen in een samenhangende strategie voor grotere betrokkenheid van het maatschappelijke middenveld in het Zuiden bij de ontwikkelingssamenwerking.Présentera d'ici lafin de l'année 2012 une analyse des divers instruments financiers nationaux et de l'Union qui soutiennent l'efficacité énergétique des bâtiments et formulera éventuellement des recommandations pour une meilleure utilisation des financements publics en vue de stimuler la rénovation des bâtiments;
Zal uiterlijk eind2012 een analyse overleggen van de verschillende financiële instrumenten op nationaal en EU-niveau die energie-efficiëntie in gebouwen ondersteunen, mogelijk met inbegrip van aanbevelingen voor een betere benutting van overheidssteun om renovatie van gebouwen te stimuleren;
