Exemples d'utilisation de Différents mouvements en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
L'élève combine différents mouvements de base.
De leerling combineert verschillende basisbewegingen.À mon avis,,a elle seule tout un échange beaucoup plus rapide entre les différents mouvements.
Naar mijn mening,,was inderdaad al een veel snellere uitwisseling tussen de verschillende bewegingen.Nous venons de différents mouvements révolutionnaires.
Vous commencez le cours en apprenant de différents mouvements.
Je begint de les met het leren van de verschillende bewegingen.Mais alors, les différents mouvements sociaux des personnels concernés seraient donc sans aucun fondement?
Maar zouden de verschillende sociale bewegingen van betrokken personeelsleden dan zonder enige grondslag zijn?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
mouvement automatique
mouvement à remontage automatique
mouvements circulaires
mouvement social
mouvement politique
les mouvements secondaires
mouvements anormaux
différents mouvementsfaux mouvementmouvement féministe
Plus
Utilisation avec des verbes
Ces chambres disposent d'une décoration inspirée de différents mouvements artistiques.
Deze kamers zijn ingericht op basis van verschillende artistieke stromingen.Les différents mouvements des données ont tenu compte de cette instruction sont montrés dans la table donnée après:.
De verschillende bewegingen van gegevens toegestaan voor deze Instructie worden getoond in de daarna gegeven lijst:.Une indépendance totale des trois instruments etune unité thématique qui relie les différents mouvements.
De volledige onafhankelijkheid van de drie instrumenten eneen thematische eenheid over de delen heen.Il ne brûle pas de soi-même, mais par différents mouvements qu'il donne aux particules des autres corps où il entre, il brûle& fait ressentir sa chaleur.
Het brandt niet uit zichzelf, maar door verschillenden bewegingen die het aan deeltjes van andere lichamen geeft, waar het in binnengaat.Fréquemment IS fantasme sur une unité(malheureusement) inexistante entre les différents mouvements inspirés par la gauche.
Te vaak fantaseert de IS zo'n helaas nauwelijks bestaande politieke eenheid tussen allerlei bewegingen.Les différents mouvements du compagnon de mission sont contrôlés via la mise en marche et l'arrêt des différentes hélices ainsi que via la gestion de la vitesse des différents moteurs.
De verschillende bewegingen van de missiegenoot worden bestuurd door het in- en uitschakelen van de afzonderlijke propellers en het regelen van het toerental van de afzonderlijke motoren.Vous devez également décider qui sera la pièce centrale de vos différents mouvements et activités de marketing?
U moet ook beslissen wie de kern van uw verschillende marketing bewegingen en activiteiten zullen worden?Nous avons la flexibilité d'essayer différents mouvements à travers les mains différentes, jouer de façon plus agressive lorsque vous double et crachant, ou vice versa, pour un look comment les différents résultats découlant de.
We hebben de flexibiliteit om een keer te proberen verschillende bewegingen in Sa mécanique réagit aux variations de la tension du filet les compense par différents mouvements motorisés.
Het mechaniek reageert op schommelingen in de garenspanning encompenseert deze door verschillende gemotoriseerde bewegingen.Les différents mouvements qui se sont développées dans les différents Etats italiens ont des caractéristiques différentes, bien qu'elle ait fait cause commune libération progressive des régimes absolutistes de moisissures.
De verschillende bewegingen die zich ontwikkelde in de Cette peinture qui attire notre regard à première vue qu'il y abeaucoup de gens sur la toile avec différents mouvements et des expressions.
Dit schilderij vangt onze ogen op het eerste gezicht dater veel mensen op het doek met verschillende bewegingen en uitdrukkingen.Ces différents mouvements, à l'origine de certains des termes protégés par la réglementation communautaire, tenaient pour essentiel, avec certaines nuances, le lien entre l'agriculture et la nature ainsi que le respect des équilibres naturels, et se distanciaient donc d'une approche plutôt dirigiste de l'agriculture, maximalisant les rendements au moyen d'interventions multiples, avec différentes catégories de produits de synthèse.
In die verschillende bewegingen, waaruit de door de communautaire wetgeving beschermde termen zijn voortgekomen, werd het verband tussen landbouw en natuur en het respect voor het natuurlijk evenwicht, zij het met enige nuances, als essentieel beschouwd, en werd dus afstand genomen van een veeleer dirigistische benadering van de landbouw, waarbij door allerlei ingrepen naar een maximaal rendement wordt gestreefd met behulp van Trucs et astucesEncouragez le développement créatif destout-petits en leur demandant d'exécuter différents mouvements en suivant vos indications.
Tips en adviesStimuleer creatieve ontwikkeling van depeuters door de peuters te vragen verschillende bewegingen na te doen die jij voordoet.Tous ceux qui ont appris àguérir avec l'Energie de l'Univers dans tous les différents mouvements qui ont été engendrés, vous êtes tous pour l'instant là où vous devez être.
Al degenen die geleerd hebben om tehelen met de Energie van het Universum in alle verschillende bewegingen die werden gegenereerd, jullie bevinden zich allen daar waar jullie moeten zijn.Système CNC envoie aux dispositifs d'asservissement et d'autres aspects opérationnels ourésiliée conformément à des informations d'instruction de programme pour contrôler les différents mouvements de la machine.
CNC-systeem stuurt naar de servo-apparaten en andere operationele functies ofbeëindigd overeenkomstig het programma instructie informatie om de verschillende bewegingen van de machine te regelen.Depuis 1969, la nation palestinienne,a été capable de se connecter les différents mouvements, et d'établir des relations avec les Etats arabes.
Sinds 1969, de Palestijnse natie,in staat was het aansluiten van de verschillende bewegingen, en de vaststelling van de betrekkingen met de Arabische staten.A part cela nous, dans Sahaja Yoga, nous devons tenir compte de toutes les incarnations, de tous les prophètes, de tous les grands maîtres primordiaux, qui sont venus sur cette terre etajuster en conséquence les différents mouvements de la Kundalini.
Buiten dat moeten wij in Sahaja Yoga rekening houden met al de incarnaties, al de profeten, van alle grote oorspronkelijke meesters die op deze aarde kwamen endie overeenkomstig hiermee de verschillende bewegingen van de Kundalini bijstelden.Dans son autobiographie, il explique comment, en tant que jeunes, ila pensé aux conflits religieux vues des différents mouvements religieux et est parvenue à la conclusion qu'aucun d'entre eux représentaient la vérité.
In zijn autobiografie legt hij uit hoe, als een kind was,dacht hij over de tegenstrijdige opvattingen van de verschillende religieuze bewegingen en kwam tot de conclusie dat geen van hen vertegenwoordigde de waarheid.La question essentielle est de savoir si la proposition actuelle d'une large autonomie qui doit être comparable à celle du Monténégro du côté albanais est encore convaincante après tout ce qui s'est passéet après la radicalisation que l'on a constatée dans les différents mouvements.
De hele'vraag is of het huidige aanbod van een ruime autonomie die vergelijkbaar moet zijn met die van Montenegro aan Albanese zijde nog overtuigend is na al wat er gebeurd is enna de radicalisering die zich in de verschillende bewegingen daar heeft afgetekend.L'avantage relatif des robots et des machines intelligentesréside dans leur capacité à effectuer différents mouvements et à«penser» sans cesse et inlassablement.
Het relatieve voordeel van robots en intelligente machines is hunvermogen om een groot aantal verschillende bewegingen uit te voeren en eindeloos en onvermoeibaar te'denken'.Il est toutefois bon de rappeler que ce n'est pas le gouvernement lui-même qui a pris cette initiative, mais que la décision politique en revient à ungroupe de pression composé de différents mouvements en faveur d'une réduction des risques.
Hierbij moet echter niet worden vergeten dat het niet de regering zelf is geweest die hiertoe het initiatief heeft genomen, maar dat deze politieke beslissingen hetgevolg waren van een lobby van verschillende bewegingen die pleitten voor harm reduction.Le juste premièrement de point fixe et de saut sur la fronde finissent,glissent vers le bas au vol de fin avec différents mouvements, finalement baisse sur l'airbag mol.
Ten eerste glijden de voorbereidingstijd en het sprongrecht op het varenbladeind,neer aan het eind die met verschillende moties, tenslotte daling op het zachte luchtkussen vliegen.Après avoir chanté l'hymne national mexicain, les premiers mots de bienvenue ontété pour les compañeros qui représentaient les différents mouvements sociaux participant à l'événement.
Na het zingen Au Royaume-Uni, le cinéma Watermans à Brentford fera une rétrospective consacrée à Marcel Carné et Jules Dassin, avec des films comme« Le jour se lève»(France 1939) et« Du rififi chez les hommes»(France 1955), tandis que le Cornerhouse à Manchester, le Broadway à Nottingham etle Showroom de Sheffield auront une programmation consacrée aux différents mouvements du cinéma européens expressionisme allemand, néoralisme italien, nouvelle vague, etc.
In het Verenigd Koninkrijk organiseert bioscoop Watermans in Brentford een retrospectieve gewijd aan Marcel Carné en Jules Dassin, met films als" Le jour se lève"( Frankrijk, 1939) en" Du rififi chez les hommes"( Frankrijk, 1955), terwijl Cornerhouse in Manchester, Broadway in Nottingham enShowroom in Sheffield hun programmering afstemmen op de verschillende stromingen binnen de Europese film Duits expressionisme, Italiaans neoralisme, nouvelle vague, enz.
