Que Veut Dire DIVISÉ PAR DEUX en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• gedeeld door twee
• gehalveerd
• gedeeld door 2

Exemples d'utilisation de Divisé par deux en Français et leurs traductions en Néerlandais

Donc cinq divisé par deux.
Vijf gedeeld door twee is.

S'il s'agit d'une bière sans alcool, le nombre de calories est divisé par deux.
Is het bier alcoholvrij, dan is het aantal calorieën gehalveerd.

Dix mille cent divisé par deux. Et cela égal à cinq mille cinquante.
Gedeeld door 2 en dat is gelijk aan 5,050.

Disons, je fais huit divisé par deux.
Stel acht gedeeld door twee.

La société ne hésite pas à déclarer que son prix- un des concurrents de prix, divisé par deux.
Het bedrijf niet aarzelen om te verklaren dat de prijs- een prijs concurrenten, gedeeld door twee.

Chaque nombre est divisé par deux.
Elk getal wordt gedeeld door 2.

En Europe, même si le nombre de véhicules a doublé, le nombre de décès sur les routes a été divisé par deux.
In Europa is, zelfs terwijl het aantal voertuigen is verdubbeld, het aantal wegendoden gehalveerd.

Et la douceur de la victoire, divisé par deux, apportera satisfaction.
En de zoetheid van de overwinning, gedeeld door twee, zal de tevredenheid brengen.

La cadence de foulée correspond au nombre de pas par minute divisé par deux.
De pasfrequentie is het aantal stappen dat je per minuut zet, gedeeld door twee.

Le prix des plats est divisé par deux pour les enfants en dessous de 12 ans.
De prijs van de schotels zal door twee worden gedeeld voor kinderen onder 12 jaar.

T(z)= z/2 Chaque nombre est divisé par deux.
T(z)= z/2 Elk getal wordt gedeeld door 2.

Tous ceux qui ont plus de 15 ans ne savent pas ce que cela signifie, parce que durant les 10 dernières années, le nombre d'enseignants dans les classes d'école primaire a été divisé par deux.
Iedereen die ouder is dan 15 weet niet wat dit betekent, want in de laatste 10 jaar, is het aantal onderwijzers op de basisschool gehalveerd.

Donc je pourrais dire deux va dans huit quatre fois ou huit divisé par deux est égal à quatre.
Dus twee past vier keer in acht. Ofwel acht gedeeld door twee is vier.

Il l'aurait divisé par deux et aurait expliqué que la moitié de la somme pouvait être offerte à titre de subventions, mais que l'autre moitié devait être accordée sous forme de prêts.
Men heeft het bedrag in tweeën gesplitst, waarbij men bereid is de ene helft als steun toe te kennen, maar de andere helft uitsluitend in de vorm van een lening.

Cadence de foulée au poignetLa cadence de foulée correspond au nombre de pas par minute divisé par deux.
Pasfrequentie via de polsDe pasfrequentie is het aantal stappen dat je per minuut zet, gedeeld door twee.

Le temps écoulé jusqu'à la première mesure a été divisé par deux et 20% d'économies supplémentaires de papier sont possibles.
De tijd tot de eerste meting werd gehalveerd en het afval kan nog eens met 20 procent worden verminderd.

Avec le programme blended Speech Power et grâce à sa technologie de pointe, le temps est divisé par deux.
Met het'blended' Speech Power-programma en dankzij de spitstechnologie waarvan het gebruikmaakt, wordt de duur gehalveerd.

Si le nombre de victimes de la route dans l'UE a été quasiment divisé par deux au cours des dix dernières années, 34 500 personnes ont néanmoins trouvé la mort sur les routes en 2009.
Hoewel het aantal verkeersdoden in de EU het afgelopen decennium ongeveer gehalveerd is, kwamen op de Europese wegen in 2009 nog 34 500 mensen om het leven.

Si les trois fléchettes manquent le nombre cible, votre score précédent est divisé par deux, d'où le nom de la partie.
Als alle drie de darts het doelnummer missen, wordt je vorige score gehalveerd, vandaar de naam van het spel.

Ainsi, lorsque l'église catholique a été divisé par deux papes rivaux- avec le pape Boniface IX soutenu par les cardinaux français tandis que l'Ecosse est resté fidèle au pape Benoît XIII- étudiants écossais se sont retrouvés dans une situation difficile.
Dus toen de katholieke kerk werd gedeeld door twee rivaliserende pausen- bij paus Bonifatius IX gesteund door de Franse kardinalen, terwijl Schotland trouw aan paus Benedictus XIII bleef- Schotse studenten bevonden zich in een moeilijke positie.

Selon les règles de la double descente, si le joueur manque le nombre visé avec les trois fléchettes, aucun point n'est marqué lors de cette partie et le score précédent du joueur est divisé par deux.
Onder double down-regels, als de speler het doelnummer mist met alle drie de darts, worden er geen punten gescoord en wordt de vorige score van de speler gehalveerd.

Il n'est pas impossible d'observer en 2010 le phénomène suivant: le nombre de tués sur les routes aura été divisé par deux, mais un tué sur trois sera un motard, au lieu d'un sur six aujourd'hui.
Het zou dan ook niet onmogelijk zijn dat in 2010 het aantal verkeersslachtoffers is gehalveerd, maar dat één verkeersslachtoffer op de drie een motorrijder is, in plaats van één op de zes nu.

Lorsque l'horaire de travail effectif d'un travailleur n'atteint pas les 3/4 de l'horaire qui serait le sien s'il était occupé à temps plein, le total des jours civils pendant lesquels il aura été inscrit dans le registre du personnel sera divisé par deux.
Wanneer het werkelijke uurrooster van een werknemer niet de 3/4 den bereikt van het uurrooster dat het zijne zou zijn geweest indien hij voltijds tewerkgesteld was, wordt het aantal kalenderdagen waarop hij in het personeelsregister ingeschreven werd, gedeeld door twee.

L'appartement est entièrement meublé(comme les meubles flambant neuf, vendre un rabais de 60%, y compris un réfrigérateur et un lave-linge) pour 1000 euros divisé par deux, donc 500 chacun.
Het appartement is volledig ingericht(net als nieuw meubilair, verkoopt een 60% korting, waaronder een koelkast en wasmachine) voor 1000 euro gedeeld door twee, dus 500 per stuk.

Lorsque l'horaire de travail effectif d'un travailleur intérimaire n'atteint pas les trois quarts de l'horaire qui serait le sien s'il était occupé à temps plein, le total des jours civils pendant lequel il aura été inscrit dans l'annexe visée à l'article 2 du présent arrêté sera divisé par deux.
Wanneer het werkelijk uurrooster van een uitzendkracht niet de drie vierden bereikt van het uurrooster dat het zijne zou zijn geweest indien hij voltijds tewerkgesteld was, wordt het totaal aantal kalenderdagen waarop hij in de bij artikel 2 van dit besluit bedoelde bijlage ingeschreven werd, gedeeld door twee.

Les équipes de sprinters ne se laissent néanmoins pas surprendre et à 10 kilomètres de l'arrivée l'écart n'est alors plus que de 44 secondes et avec l'aide de l'équipe Liquigas-Doimo il est divisé par deux à 5,5 kilomètres de l'arrivée.
De sprintersploegen laten zich echter niet verrassen en op 10 kilometer van de finish is de voorsprong teruggelopen tot 44 seconden en met de hulp van de Liquigas-Doimo ploeg wordt deze voorsprong nog eens door twee gedeeld op 5,5 kilometer van de finish.

Préalablement à cette désignation, les votes émis en tête de liste(bulletins de liste complets) et qui sont, partant, favorables à l'ordre de présentation sont attribués individuellement aux candidats suivant un mode dévolutif et après que ces votes ont été multipliés par le nombre de sièges revenant à la liste et que le produit de cette multiplication a été divisé par deux.
Alvorens tot deze aanduiding over te gaan worden de bovenaan de lijst uitgebrachte stemmen( volledige lijststembiljetten), die dus gunstig zijn voor de orde van de kandidaatstelling, individueel aan de kandidaten bij wijze van overdracht toegekend nadat deze stemmen met het aantal aan de lijst toekomende zetels vermenigvuldigd werden en dit product werd gedeeld door twee.

J'ai un groupe de deux, deux groupes de deux trois groupes de deux, quatre groupes de deux donc j'ai huit objets, divisons les en groupes de deux tu as quatre groupes donc huit divisé par deux est quatre.
Ik heb één groep van twee, twee groepen van twee, drie groepen van twee, vier groepen van twee. Acht dingen verdelen in groepen van twee. geeft vier groepen. Dus acht gedeeld door twee is vier.

Lorsque l'horaire de travail effectif d'un travailleur n'atteint pas les 3/4 de l'horaire qui serait le sien s'il était occupé à temps plein, le total des jours civils pendant lesquels il aura été déclaré dans le système DIMONA ou, s'il n'est pas soumis au système DIMONA, le total des jours civils pendant lesquels il aura été inscrit dans le registre du personnel, sera divisé par deux.
Wanneer het werkelijke uurrooster van een werknemer niet de 3/4den bereikt van het uurrooster dat het zijne zou zijn geweest indien hij voltijds tewerkgesteld was, wordt het totaal der kalenderdagen waarop hij aangegeven werd in het DIMONA-systeem of, indien hij niet onderworpen is aan het DIMONA-systeem, het totaal der kalenderdagen waarop hij in het personeelsregister ingeschreven werd, gedeeld door twee.

Huit divisés par deux font quatre.
Acht gedeeld door twee is vier.