Exemples d'utilisation de Doit donner en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Totalement en phase avec l'image que votre organisation doit donner.
Elle a dit qu'on doit donner nos armes ou partir?
Zij zei dat we onze wapens moeten afgeven of weggaan?Pour que cet objectif puisse être atteint,l'UE doit donner le bon exemple.
A ce moment là, le garçon doit donner un mouchoir à la fille, mais j'en ai pas.
Nu moet ik je eigenlijk… m'n zakdoek geven, maar Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
etant donnédonne un aperçu
donnant accès
rétablissement de donnéesdonner la parole
donner des conseils
donner un conseil
ils donnent une explication
donner une réponse
chambres donnent
Plus
Utilisation avec des adverbes
tout donnédonnant ainsi
avec donnadéjà donnéloin de donneril donne également
il donne aussi
également vos donnéestout en donnantdonnée de même
Plus
Utilisation avec des verbes
En fait, nous devons encore en décider au sein de la Commission etle Conseil doit donner son approbation.
We Le contrat d'émission doit donner à l'établissement de crédit la possibilité de différer le paiement des intérêts de l'emprunt;
De schuldovereenkomst moet bepalen dat de kredietinstelling de betaling van rente over de schuld mag uitstellen;Si on est vraiment altruiste, on doit donner tout ce qu'on a.
Een ethische altruïst zou zeggen dat je alles wat je hebt moet weggeven.Le plaignant soutient qu'Europol doit donner accès aux documents concernés, dèslors que le refus est contraire à la décision 93/731 du Conseil du 20 décembre 1993.
Klager beweerde dat Europol toegang moet verlenen tot de betrokken documenten, aangezien zijn weigering in strijd is met Raadsbesluit 93/731 van 20 december 1993.Il ya des rà ̈gles en vertu desquelles, dans chaque cas doit donner des bouquets de quelque sorte.
Er zijn regels waaronder in elk geval moeten geven boeketten van een soort.Contrairement à une carte de visite ou à une carte postale, le magazine possède habituellement une ampleur bienplus importante à laquelle le concepteur doit donner une forme.
In tegenstelling tot het visitekaartje of de ansichtkaart beschikt het magazine in principe over een beduidend grotereomvang die de vormgever in vorm moet brengen.Pour l'avis définitif que le Parlement européen doit donner pour chaque pays candidat, d'autres problèmes jouent un rôle.
Bij het eindoordeel van het Europees Parlement dat wij per kandidaat-lidstaat moeten geven, spelen ook andere problemen nog een rol.L'intérêt de toutes les parties requérantes est indissolublement lié aucontenu de l'arrêté royal qui doit donner exécution à la norme attaquée.
Het belang van alle verzoekende partijen is onverbrekelijk verbonden met de inhoud van hetkoninklijk besluit dat uitvoering moet geven aan de bestreden norm.Le secrétariat prépare les dossiers sur lesquels la commission doit donner un avis en application de l'article 24 de l'arrêté royal du 29 avril 1999.
Het secretariaat bereidt de dossiers voor waarover de commissie advies moet verstrekken in toepassing van artikel 24 van het koninklijk besluit van 29 april 1999.On doit donner si l'on veut obtenir- abandonner certaines choses, existant dans notre propre ego, qui font obstacle à l'illumination, et auxquelles néanmoins on s'accroche.
We moeten geven als we iets willen krijgen- bijvoorbeeld het opgeven van een deel van de obstakels naar verlichting die ons ego opwerpt en waar we ons aan vastklampen.Le système de crédit représente le volume de travail quel'étudiant doit donner à chaque module/ cours, affecté par une valeur.
Het credit systeem vertegenwoordigt de omvang van het werk datde student moet geven aan elke module/ cursus, getroffen door een waarde.Si, toutefois, la traduction doit donner au langage et à l'esprit d'une nation ce qu'elle ne possède pas ou qu'elle possède sous une autre forme, alors la première exigence est toujours la fidélité.
Als de vertaling echter aan de taal ende geest van een natie dat moet geven wat zij niet of in een andere vorm bezitten, dan is het eerste vereiste altijd trouw.Dans notre méthode de travail, nous avons, par ailleurs,intégré une série de tests qui doit donner une vue d'ensemble de votre perte auditive.
Daarnaast hebben we in onze manier van werkeneen serie van testen geïntegreerd die een totaalbeeld moeten geven van uw gehoorverlies.L'Union européenne, qui doit donner les impulsions, les États membres, qui doivent établir leurs plans de politique annuels, et les partenaires sociaux, qui doivent pouvoir prendre leurs responsabilités.
De Europese Unie, die de impulsen moet geven, de lidstaten, die hun jaarlijks beleidsplanC'est le moment où le sous-marin est torpillé, le compartiment est inondé,et le capitaine doit donner l'ordre de"sceller", malgré qu'il sache qu'il y a des hommes toujours en vie à l'intérieur.
Het moment als de onderzeeër is getorpedeerd en de ruimte volstroomt… ende kapitein het bevel moet geven om alles af te sluiten… hoewel hij weet dat er nog mannen daar in leven zijn.Vu l'article 4 de la loi du 9 février 1994 relative à la sécurité des consommateurs et le fait quele délai dans lequel la Commission de la sécurité des consommateurs doit donner son avis est écoulé;
Gelet op artikel 4 van de wet van 9 februari 1994 en het feit dat de termijnwaarbinnen de Commissie voor de veiligheid van de consumenten haar advies moet verlenen is verstreken;Si, en vertu de la législation viséeau 1°, le Gouvernement doit donner à l'agent l'autorisation d'exercer des activités de courtage, une copie justifiant de cette autorisation.
Indien volgens de in 1° bedoelde wetgeving deoverheid aan de bemiddelaar toelating moet verlenen voor het uitvoeren van bemiddelende activiteiten, een kopie van het document waaruit die toelating blijkt.Je vise par là les initiatives phares qu'elle doit adopter, plus particulièrement son flagship: la plateforme de lutte contre la pauvreté etl'exclusion sociale, qui doit donner une perspective plus large aux défis sociaux auxquels est confrontée l'Europe.
Ik doel hiermee op de baanbrekende initiatieven die zij C'est la raison pour laquelle il est impératif quel'Union européenne, qui doit donner l'exemple, revoie avec la plus grande rigueur les mesures de sécurité et de prévention sur ses propres plateformes pétrolières off shore.
Daarom is het een absolute must datde Europese Unie, die het voorbeeld moet geven, de veiligheids- en preventiemaatregelen op haar eigen offshoreolieplatforms zo streng mogelijk gaat herbeoordelen.Les règles de résiliation sont également indiqué dans le contrat et, souvent,exigent que l'employé doit donner au moins deux semaines à l'avance s'ils ont l'intention d'arrêter de fumer.
Reglement voor de beëindiging van zijn meestal ook vermeld in het contract en vaak dicteren dateen werknemer ten minste twee weken moet geven aankondiging als zij voornemens zijn om te stoppen.Etant donné que chaque personne de contact doit donner son autorisation expresse pour assumer cette tâche, l'arrêté royal opte de ne rien mentionner de plus au sujet de ceux qui peuvent être personnes de contact.
Gezien iedere contactpersoon telkenmale de uitdrukkelijke toestemming moet geven om deze taak waar te nemen werd ervoor geopteerd in het koninklijk besluit niet meer te vermelden wie als contactpersoon kan fungeren.Jusqu'à présent, les recherches scientifiques se sont principalement concentrées surla formation d'une théorie qui doit donner une explication à l'expansion et à l'évolution du marché de la sécurité privée.
Tot op heden heeft het wetenschappelijk onderzoek zich voornamelijkgeconcentreerd op de theorievorming die een verklaring moet bieden voor de expansie en de evolutie van de private veiligheidsmarkt.Même siaucun verset n'indique qu'une église doit donner la dîme aux autres ministères, il semble que les églises doivent soutenir généreusement d'autres ministères, selon ce que le Seigneur leur donne. .
Hoewel er misschiengeen specifiek vers is dat zegt dat een kerk tienden moet geven aan andere geloofsgemeenschappen, blijkt wel dat kerken vrijgevig Le ministre ou son délégué détermine, au cas par cas,un délai raisonnable dans lequel l'organisme intervenant doit donner suite aux mesures prises en exécution des articles 3, 4 et 5. Ce délai ne peut excéder les trois mois. Art.
De minister of zijn gemachtigde bepaalt per geval een redelijke termijn waarbinnen hettussenkomend organisme gevolg moet geven aan de maatregelen genomen in uitvoering van artikelen 3, 4 en 5. Deze termijn bedraagt ten hoogste drie maanden. Art.Le problème de la restriction de la liberté de religion est extrêmement grave dans ce pays etle Viêt Nam doit donner une réponse à ce sujet avant qu'un nouvel accord soit signé, notamment en ce qui concerne la non-reconnaissance de l'Église bouddhiste unifiée du Viêt Nam EBUV.
Er is een groot probleem met religieuze vrijheidwaar Vietnam een antwoord op moet bieden voordat een nieuw akkoord wordt gesloten, en dan denk ik met name aan het niet erkennen van de Verenigde Boeddhistische Kerk.
