Que Veut Dire ISSUE DE LA FUSION en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• uit de fusie ontstane

Exemples d'utilisation de Issue de la fusion en Français et leurs traductions en Néerlandais

Elle est issue de la fusion des communes de Marieulles et de Vezon.
Zij is ontstaan uit een fusie tussen de atletiekverenigingen Marathon en Vitesse.

Les modalités de remise des titres ou parts représentatifs du capital social de la société issue de la fusion;
De wijze van uitreiking van de bewijzen van deelgerechtigdheid in het maatschappelijk kapitaal van de uit de fusie ontstane vennootschap;

Sa dimension invisible, son soi, est issue de la fusion de deux âmes: l'âme terrestre et l'âme céleste.
Unitaristisch Universalisme is ontstaan door een fusie van twee christelijke stromingen: unitarisme en universalisme.

Les modalités d'attribution des titres ou des parts représentatifs du capital social de la société issue de la fusion transfrontalière;
De wijze van uitreiking van Ö de effecten of aandelen die Õ het kapitaal van de uit de grensoverschrijdende fusie ontstane vennootschap Ö vertegenwoordigen Õ;

Elle est issue de la fusion en 1981 de l'Opéra royal flamand d'Anvers et de l'opéra de Gand.
Zij komt voort uit de fusie in 1981 van de twee stadsopera's, de Koninklijke Vlaamse Opera in Antwerpen en de Koninklijke Opera in Gent.

Les habilitations reconnues en vertu des dispositions de ce décret aux établissements fusionnant sont transférées à l'entité issue de la fusion.
De bevoegdheden erkend krachtens de bepalingen van dit decreet voor de instellingen die fusioneren, worden doorgegeven aan de eenheid die ontstaat uit de fusie.

La Banque Bruxelles Lambert était issue de la fusion de la Banque de Bruxelles et de la Banque Lambert opérée le 30 juin 1975.
De Bank Brussel Lambert was het resultaat van de fusie tussen de Bank van Brussel en de Bank Lambert op 30 juni 1975.

La date à partir de laquelle les opérations des sociétés qui fusionnent sont considérées du point de vue comptable comme accomplies pour le compte de la société issue de la fusion transfrontalière;
De datum vanaf welke de handelingen van de fuserende vennootschappen boekhoudkundig worden geacht voor rekening van de uit de grensoverschrijdende fusie ontstane vennootschap te zijn verricht;

Elle est issue de la fusion, en 2005, de Útvarp Føroya(Radio Féroïenne), entreprise fondée en 1957, et de Sjónvarp Føroya(Télévision Féroïenne), entreprise fondée en 1981.
Kringvarp Føroya is ontstaan door een fusie van de sinds 1957 bestaande nationale radiozender Útvarp Føroya en de landelijke televisiezender Sjónvarp Føroya, die in 1984 met uitzenden begon.

Pour la Commission, il était donc indispensable d'imposer à la plateforme de télévision payante par satellite issue de la fusion des conditions suffisantes et adéquates pour faire en sorte que le marché reste ouvert.
Voor de Commissie bestond de uitdaging erin om het samengevoegde platform voor betaaltelevisie via satelliet voldoende en passende voorwaarden op te leggen om te garanderen dat de markt open blijft.

Issue de la fusion en 1994 des sociétés SynOptics et Wellfleet, Bay Networks est devenu, par le biais d'opérations de croissance externe successives, le numéro 3 mondial des équipements de réseau informatique.
Na de fusie met Veilig Verkeer Nederland(VVN) en de Voetgangersvereniging werd de organisatie van de Straatspeeldag door de nieuwe organisatie 3VO overgenomen.

Créée le 1er janvier 2015, Business France est issue de la fusion d'UBIFRANCE et de l'AFII(Agence française pour les investissements internationaux).
Business France is op 1 januari 2015 ontstaan uit het samenvoegen van UBIFRANCE, het Frans Agentschap voor de internationale ontwikkeling van bedrijven, en het AFII, het Frans Agentschap voor internationale investeringen.

La forme, la dénomination et le siège statutaire des sociétés qui fusionnent et ceux envisagés pour la société issue de la fusion transfrontalière;
De rechtsvorm, de naam en de statutaire zetel van de fuserende vennootschappen, alsmede de voorgenomen rechtsvorm, naam en statutaire zetel van de uit de grensoverschrijdende fusie ontstane vennootschap;

Les membres du personnel des écoles fusionnées sont affectés à l'école issue de la fusion égalitaire dans la limite des emplois disponibles et selon l'ordre suivant.
De personeelsleden van de gefuseerde scholen worden aangesteld in de school voortkomend uit de fusie op gelijke voet binnen de perken van de beschikbare betrekkingen en mits inachtneming van de volgende volgorde.

Le projet doit également contenir des informations sur les modalités relatives à l'implication des travailleurs dans les décisions prises par la société issue de la fusion transfrontalière.
Het fusievoorstel moet ook informatie bevatten over de wijze waarop de werknemers worden betrokken bij de besluitvorming van de uit de grensoverschrijdende fusie ontstane vennootschap.

Les membres du personnel des Ecoles fusionnées sont affectés à l'Ecole issue de la fusion égalitaire dans la limite des emplois disponibles et selon l'ordre suivant.
De personeelsleden van de scholen die een fusie hebben ondergaan, worden aangesteld in de school die voortvloeit uit de fusie op gelijke voet binnen de perken van de beschikbare betrekkingen en in de volgende volgorde.

Une société issue de la fusion d'entreprises disposant chacune d'importations de référence conformes à la quantité minimale visée au paragraphe 1 peut fonder sa demande sur ces importations de référence.
Een onderneming die is ontstaan door de fusie van ondernemingen die elk beschikken over referentie-importen die voldoen aan de in lid 1 gestelde eis ten aanzien van de minimumomvang ervan, kan die referentie-importen als basis voor haar aanvraag gebruiken.

La Deutsche Bahn Aktiengesellschaft, DB parfois DB AG(« Société par actions du chemin de fer allemand»), est l'entreprise ferroviaire publique allemande issue de la fusion entre la Deutsche Bundesbahn et la Deutsche Reichsbahn en 1994.
Deutsche Bahn Aktiengesellschaft, afgekort DB of DB AG, is een spoorwegmaatschappij in Duitsland, ontstaan in 1994 uit een fusie van de West-Duitse Deutsche Bundesbahn(DB) en de Oost-Duitse Deutsche Reichsbahn.

Les droits assurés par la société issue de la fusion aux associés ayant des droits spéciaux et aux autres porteurs de titres ou parts représentatifs du capital social ou les mesures proposées à leur égard;
De rechten die de uit de fusie ontstane vennootschap aan de houders van aandelen met bijzondere rechten en aan de andere houders van bewijzen van deelgerechtigdheid in het maatschappelijk kapitaal toekent, of de jegens hen voorgestelde maatregelen;

Il est en outre nécessaire d'établir en vertu de quelle législation nationale est déterminée la date à laquelle la fusion prend effet et il convient que cette législation soit celle dont relève la société issue de la fusion.
Voorts is het noodzakelijk vast te stellen op grond van welke nationale wetgeving wordt bepaald op welke datum de fusie van kracht wordt, waarbij het aangewezen is dat deze wetgeving de wetgeving is waaronder de uit de fusie ontstane vennootschap valt.

Une société issue de la fusion d'entreprises qui ont chacune le droit de présenter une demande d'agrément en application des paragraphes 1 à 3 bénéficie des mêmes droits en matière d'agrément que les entreprises qui la composent.
Een bedrijf dat een aanvraag om erkenning indient en dat is voortgekomen uit een fusie tussen bedrijven die elk overeenkomstig de leden 1 tot en met 3 rechten op invoer hadden, krijgt dezelfde rechten als die voormalige bedrijven.

La législation nationale en vertu de laquelle la date de prise d'effet de la fusion transfrontalière est déterminée devrait également être précisée; cette législation est celle dont relève la société issue de la fusion transfrontalière.
Voorts dient te worden vastgesteld op grond van welke nationale wetgeving wordt bepaald op welke datum de grensoverschrijdende fusie van kracht wordt; dit is tevens de wetgeving waaronder de uit de grensoverschrijdende fusie ontstane vennootschap valt.

La cuisine malaisienne est issue de la fusion d'influences locales, indiennes, javanaises et chinoises pour l'essentiel, mais auxquelles s'ajoutent des influences de groupes ethniques locaux de Sabah et Sarawak, des Orang Asli comme des Peranakan.
Maleisische keuken is ontstaan uit de fusie van de lokale invloeden, Indische, Javanen en Chinezen in de belangrijkste, maar plus de lokale etnische invloeden van Sabah en Sarawak, de Orang Asli als Peranakan.

Des informations sur les procédures selon lesquelles sont fixées conformément à l'article 14 les modalités relatives à l'implication des travailleurs dans la définition de leurs droits de participation dans la société issue de la fusion.
Informatie over de procedures volgens welke overeenkomstig artikel 14 regelingen worden vastgesteld met betrekking tot de wijze waarop de werknemers bij de vaststelling van hun medezeggenschapsrechten in de uit de fusie ontstane vennootschap worden betrokken;

Sans préjudice du paragraphe 2, la société issue de la fusion transfrontalière est soumise aux règles éventuelles relatives à la participation des travailleurs qui sont en vigueur dans l'État membre où son siège statutaire est établi.
Onverminderd lid 2 is de uit de grensoverschrijdende fusie ontstane vennootschap onderworpen aan de voorschriften betreffende werknemersmedezeggenschap die in voorkomend geval van toepassing zijn in de lidstaat waar zij haar statutaire zetel heeft.

Concernant le système de participation des travailleurs dans la société issue de la fusion, l'on se conformera à celui qui serait en vigueur dans la société issue de la fusion, conformément à la législation nationale.
Wat de medezeggenschap van de werknemers in de uit een grensoverschrijdende fusie ontstane vennootschap betreft, zijn de regels van toepassing die overeenkomstig de nationale wetgeving in de uit een grensoverschrijdende fusie ontstane vennootschap worden gehanteerd.

Le registre destiné à l'immatriculation de la société issue de la fusion transfrontalière notifie sans délai au registre auprès duquel chacune des sociétés était tenue de procéder au dépôt des actes, au moyen du système d'interconnexion des registres établi conformément à l'article 21, paragraphe 2, que la fusion transfrontalière a pris effet.
Het register waar de uit de grensoverschrijdende fusie ontstane vennootschap wordt ingeschreven, stelt het register waar elk van de vennootschappen haar akten diende neer te leggen, onverwijld via het overeenkomstig artikel 21, lid 2, ingestelde systeem van gekoppelde registers, in kennis van het feit dat de fusie van kracht is geworden.

Si au moins une des sociétés qui fusionnent est gérée selon un régime de participation des travailleurs et si la société issue de la fusion transfrontalière est régie par un tel système conformément aux règles visées au paragraphe 2, cette dernière prend obligatoirement une forme juridique permettant l'exercice des droits de participation.
Indien evenwel ten minste één van de aan de fusie deelnemende vennootschappen werkt met een stelsel van werknemersmedezeggenschap en de uit de grensoverschrijdende fusie ontstane vennootschap volgens de in lid 2 bedoelde voorschriften onder een dergelijk stelsel moet vallen, is die vennootschap verplicht een rechtsvorm aan te nemen die de uitoefening van medezeggenschapsrechten mogelijk maakt.

L'assemblée générale et le conseil d'administration de la mutualité ou de l'union nationale issue de la fusion sont composés, jusqu'aux prochaines élections mutualistes, des membres de respectivement l'assemblée générale et du conseil d'administration des entités qui ont fusionné.
De algemene vergadering en de raad van bestuur van het ziekenfonds of de landsbond ontstaan door fusie zijn tot de volgende mutualistische verkiezingen samengesteld uit de leden van respectievelijk de algemene vergadering en de raad van bestuur van de fuserende entiteiten.

Il se pourrait cependant que, à la suite de la fusion transfrontalière, le siège statutaire de la société issue de la fusion soit implanté dans un Etat membre ne connaissant pas ce type de règles alors qu'une ou plusieurs sociétés participantes à la fusion étaient gérées en participation avant la fusion..
Het kan evenwel gebeuren dat naar aanleiding van een grensoverschrijdende fusie de statutaire zetel van de uit de fusie ontstane vennootschap wordt gevestigd in een lidstaat waarin dergelijke regels niet bestaan, terwijl vóór de fusie één of meerdere aan de fusie deelnemende vennootschappen aan medezeggenschapsregels onderworpen waren.

Comment utiliser "issue de la fusion" dans une phrase

Direction l’université d’Aix-Marseille, issue de la fusion de trois établissements en 2012.

L'entreprise actuelle était issue de la fusion de plusieurs compagnies aux Etats-Unis.

Issue de la fusion avec CBF télécom en 2015, C3F TÉLÉCOM INC.

Issue de la fusion en 1988 de l'étude de Me Ovila J.B.

Elle est issue de la fusion entre la COB et le CMF.

Elle est issue de la fusion de l'Association Romande des Sclérodermiques ...

Celle-ci est issue de la fusion de Brand Entertainment Group et de Showcase.

Elle est issue de la fusion des communes historiques d’Anetz et de Saint-Herblon.

Elle est issue de la fusion d'idées chrétiennes avec des traditions païennes antérieures.

L'association SONANBUL est issue de la fusion des associations BDfac et la CDthèque.