Exemples d'utilisation de Jeudi après-midi en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Rencontrez jeudi après-midi, finition dimanche après-midi. .
Ontmoet op donderdagmiddag, afwerking zondagmiddag.Ils ne s'attendentpas à un vote de ce genre un jeudi après-midi.
Zij verwachten niet een dergelijke stemming op donderdagmiddag.Une fois par trimestre, un jeudi après-midi, ils disent à leurs développeurs.
Elk kwartaal op een donderdagnamiddag, zeggen ze tegen hun ontwikkelaars.Juste un idiot aux yeux morts de sortie un jeudi après-midi.
Gewoon Chaque jeudi après-midi, il couche avec la dentellière, et ensuite, va confesser.
Elke dinsdag middag een uur in bed met de weduwe van de kant-maker en vervolgens biechten.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des noms
Il faut que nous parlions de l'ordre du jour du jeudi après-midi.
We moeten het hebben over Jeudi après-midi, le cœur d'Ophélie était situé à quelques kilomètres au sud-ouest de 715….
Op donderdagmiddag bevond de kern van Ophelia zich ongeveer D'abord organisés le vendredi,ils ont ensuite été transférés au jeudi après-midi.
Vroeger werden ze op vrijdag gehouden,daarna werden ze verschoven naar de donderdagmiddag.Je propose le report de ma proposition au jeudi après-midi en présence de M. Solana.
Ik stel voor mijn voorstel te verschuiven naar de donderdagmiddag, in aanwezigheid van Il y a plein de moments ennuyeux,comme les dimanches et les mardis, et le jeudi après-midi.
Er zitten veel saaie delen bij,zoals zondagen en dinsdagen en donderdagmiddagen.La Conférence se réunit le mercredi ou le jeudi après-midi, sur convocation du président.
De Conferentie vergadert Ces derniers temps, il est arrivé presque régulièrement quenous ayons terminé plus tôt le jeudi après-midi.
Wij zijn de laatste tijd op donderdagmiddag wel vaker vroeger klaar.Donderdagochtend in aanwezigheid van mevrouw Péry of donderdagmiddag in aanwezigheid van de heer Solana.Je pense que, le jeudi après-midi, nous n'avons pas à nous ingérer dans les relations qui concernent le Brésil et l'Italie.
Ik denk dat de donderdagmiddag niet bestemd is om ons te bemoeien met de betrekkingen tussen Italië en Brazilië.Même alors j'aiapprécié l'activité qui nous réunit chaque jeudi après-midi de quatre à six.
Zelfs toen heb ik genoten van deactiviteit die bracht ons samen elke donderdagmiddag van vier tot zes.Non Carrie, jeudi après-midi, le 6 mars. J'étais à la projection de 13h45 de Donnie Brasco au cinéma de la place Lincoln.
Nee, Carrie, op donderdagmiddag, 6 maart, was ik om kwart voor twee bij de screening van Donnie Brasco in het Lincoln Square Cinema.La douzième chambre siège en matière correctionnelle les mercredi matin etmercredi après-midi et jeudi après-midi.
De twaalfde kamer houdt zitting in de correctionele zaken op woensdagvoormiddag,woensdagnamiddag en donderdagnamiddag.Ce jeudi après-midi, Jésus dit, pour la première fois, à ses disciples« qu'il y a plus de bénédiction à donner qu'à recevoir».
Op deze donderdagmiddag zei Jezus voor de eerste keer tegen zijn metgezellen dat'het zaliger is te geven dan te ontvangen'.Ce jeune homme venait, pour la première fois,à Jérusalem et rencontra par hasard Jésus le jeudi après-midi de la semaine de la Pâque.
Deze jonge man bezocht Jeruzalem voorde eerste keer en ontmoette Jezus toevallig op de donderdagmiddag van de Paasweek.C'est le groupe du PPE-DE qui est majoritaire le jeudi après-midi, et c'est ce que le PPE-DE veut qui est adopté puisqu'il est majoritaire.
De PPE-DE-Fractie heeft de meerderheid op donderdagmiddag, en wat de PPE-DE-Fractie wil gebeurt ook, want die heeft de meerderheid.Monsieur le Président, il est honteux que nousdiscutions des violations des droits de l'homme en Russie un jeudi après-midi.
Mijnheer de Voorzitter, het is schandalig datwij de schendingen van de mensenrechten in Rusland op een donderdagmiddag bespreken.Un homme dont le corps a été retrouvé jeudi après-midi dans sa maison Choctaw mis le feu qui l'a tué, les autorités ont confirmé aujourd'hui.
Een man wiens lichaam werd gevonden donderdagmiddag in zijn Choctaw huis zet de brand die hem vermoord, autoriteiten vandaag bevestigd.Monsieur le Président, chers collègues, je suis un peu étonnée du nombre de parlementaires quisont présents dans cet hémicycle un jeudi après-midi.
FR Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik ben enigszins verbaasd over het aantal afgevaardigden dathier in deze zaal aanwezig is op een donderdagmiddag.Elle a en effet insinué que les débats du jeudi après-midi et les résolutions correspondantes répondent aux souhaits de petits groupes minoritaires.
Zij heeft de beschuldiging geuit dat het debat van donderdagmiddag en de resoluties het resultaat zijn van de wensen van kleine minderheidsfracties.Public touché par la MEH Heures d'ouverture: Depuis mai 2013 jusqu'en septembre 2013, les heures d'ouverture provisoires étaient le mardi,mercredi et jeudi après-midi.
Getroffen publiek door het MEHVanaf mei 2013 tot september 2013 waren de voorlopige openingsuren op dinsdag,woensdag en donderdagnamiddag.La Chambre siège en séance plénière de préférence le mardi,le mercredi et le jeudi après-midi, sauf décision contraire, dictée par l'urgence de certains travaux.
De Kamer vergadert bij voorkeur op dinsdag,woensdag en donderdagnamiddag in plenaire vergadering, tenzij zij, wegens spoedeisende werkzaamheden, anders heeft beslist.A partir de jeudi après-midi(2: 45 PDT jeudi), Google a enregistré un nombre record de requêtes(quelques dizaines de millions) pour les mots-clés de Michael Jackson.
Vanaf donderdagmiddag(2: 45 PDT donderdag) heeft Google een recordaantal verzoeken(enkele tientallen miljoenen) geregistreerd voor de Michael Jackson-trefwoorden.Je voudrais simplement rappeler quela session plénière à Strasbourg se termine le jeudi après-midi vers 17 heures et que les députés devraient être présents.
Ik wil er alleen aan herinneren datde plenaire vergadering in Straatsburg donderdagmiddag rond 17.00 uur ten einde loopt en dat de afgevaardigden daar aanwezig horen te zijn.Naturellement, votre proposition devra être examinée par la Conférence des présidents, qui malheureusement s'est tenue ce matin,alors que d'habitude elle se tient le jeudi après-midi.
Uw voorstel moet natuurlijk worden besproken door de Conferentie van voorzitters. Helaas heeft deze echtervanmorgen reeds vergaderd, in plaats van normaliter donderdagmiddag.Madame Aelvoet a également déclaré que le fait de débattre le mercredi matin etde ne voter que le jeudi après-midi serait perçu comme un mauvais signal politique.
Mevrouw Aelvoet heeft ook gezegd dat er een slecht politiek signaal van zou uitgaan indienwij hier een debat zouden hebben 
