Exemples d'utilisation de Jeudi après-midi en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Jeudi après-midi?
Vad sägs om torsdag eftermiddag?Nous proposons donc de reporter ce débat au jeudi après-midi.
Vi föreslår alltså att debatten skjuts upp till torsdag eftermiddag.Jeudi après-midi, l'équipe a trouvé un moyen de soutenir leur droit de retour.
På torsdag eftermiddag, hittade laget ett sätt att stödja dem tillbaka.Les règles du Parlement européen nesont pas modifiées le jeudi après-midi.
Europaparlamentet regler ändras inte på torsdagseftermiddagar.Jeudi après-midi, le cœur d'Ophélie était situé à quelques kilomètres au sud-ouest de 715….
På torsdag eftermiddag låg Ophelas kärna runt 715 miles southwest….Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Les mariages civils ontlieu chaque mercredi matin et jeudi après-midi.
Civil bröllop ägerrum varje onsdag morgon och torsdag eftermiddag.Chaque jeudi après-midi, il couche avec la dentellière, et ensuite, va confesser.
Varje tisdag eftermiddag, en timme i sängen. med spetsmakarens änka, och därefter syndabekännelse.Ils ne s'attendentpas à un vote de ce genre un jeudi après-midi.
De förväntar siginte den här typen av omröstningar en torsdagseftermiddag.Ce jeudi après-midi, Jésus dit, pour la première fois, à ses disciples« qu'il y a plus de bénédiction à donner qu'à recevoir».
Denna torsdagseftermiddag sade Jesus för första gången till sina medarbetare att"det är saligare att ge än att få.".L'autre fait est, il faut bien le reconnaître,une habitude du jeudi après-midi.
En annan aspekt är iärlighetens namn vanorna på torsdagseftermiddagarna.Tous les rapports qui doivent être traités le jeudi après-midi doivent l'être avec une même dignité.
Alla betänkanden som skall behandlas på torsdag eftermiddag måste behandlas med samma mått av respekt.D'abord organisés le vendredi,ils ont ensuite été transférés au jeudi après-midi.
De brukade hållas på fredagar menblev sedan flyttade till torsdagseftermiddagarna.Dans ce cas,nous pouvons nous épargner les débats de jeudi après-midi et rentrer chez nous jeudi soir!
Då kan viju spara in hela debatten på torsdag eftermiddag och åka hem på torsdagskvällen!Ces derniers temps, il est arrivé presque régulièrement quenous ayons terminé plus tôt le jeudi après-midi.
Mais en réalité,il s'agissait d'un cocktail organisé le jeudi après-midi, avec toutes les complications que cela suppose.
Men faktiskt var det en cocktail på torsdag eftermiddag, med de svårigheter detta innebär.La plupart d'entre elles sont déjà parties, parce qu'elles ne veulent pasperdre leur temps ici un jeudi après-midi.
De flesta av dem har redan gett sig av, för de vill inte slösabort sin tid här på torsdag eftermiddag.Un homme dont le corpsa été retrouvé jeudi après-midi dans sa maison Choctaw mis le feu qui l'a tué, les autorités ont confirmé aujourd'hui.
En man vars kropp hittades torsdag eftermiddag i hans Choctaw hem sätta eld som dödade honom, myndigheterna bekräftade idag.Compte tenu du programme de travail, il est prévu queles travaux de la session plénière se poursuivent le jeudi après-midi.
Med hänsyn till det omfattande arbetsprogrammetkommer plenarsessionen att fortsätta på torsdagseftermiddagen.C'est le groupe du PPE-DE qui est majoritaire le jeudi après-midi, et c'est ce que le PPE-DE veut qui est adopté puisqu'il est majoritaire.
PPE-DE-gruppen har majoritet på torsdag eftermiddag och det är det som PPE-DE-gruppen vill som antas, eftersom den har majoritet.Compte tenu du programme de travail, il n'est pas exclu queles travaux de la session plénière se poursuivent le jeudi après-midi.
Med hänsyn till arbetsprogrammet är det inte uteslutet attplenarsessionen fortsätter på torsdag eftermiddag.Monsieur le Président, notre groupe proposerait quece débat ait lieu le jeudi après-midi pour ne pas perturber l'ordre du jour qui était déjà fixé.
Herr talman! Vår grupp vill föreslå attdenna debatt förläggs till torsdag eftermiddag för att inte kasta om den föredragningslista som redan har spikats.Compte tenu du programme de travail, il n'est pas exclu queles travaux de la session plénière se poursuivent le jeudi après-midi.
Med tanke Nous aurons la discussion concernant M. Ai Weiwei etla Chine jeudi après-midi, et la discussion sur la Côte d'Ivoire aura lieu mercredi soir vers 20 heures.
Vi kommer att hålla en debatt om AiWeiwei och Kina på torsdag eftermiddag och debatten om Elfenbenskusten äger rum cirka kl. 20.00 Nous ne souhaitons donc pas de débat le mardi maissouhaitons simplement qu'il se déroule le jeudi après-midi lors du débat d'actualité.
Vi vill alltså inte ha någon debatt Monsieur le Président, chers collègues, je suis un peu étonnée du nombre de parlementaires quisont présents dans cet hémicycle un jeudi après-midi.
FR Herr talman, mina damer och herrar! Jag är smått överraskad över antaletledamöter här i kammaren en torsdagseftermiddag.Madame la Commissaire, vous vous demandez peut-être quelle estl'utilité d'avoir ce débat un jeudi après-midi au sein d'une Assemblée qui n'est pas à proprement parler comble.
Fru kommissionsledamot, ni frågar er säkert vad dettjänar till att ha denna debatt på en torsdagseftermiddag i en kammare som inte är fullsatt precis.Dans le cas de certaines présidences du Conseil, et par pudeur je ne les nommerai pas,le représentant était ici même un jeudi après-midi.
I samband med några ordförandeskap, och jag är försynt nog att inte nämna dem,närvarade till och med företrädaren här en torsdagseftermiddag.Madame Aelvoet a également déclaré que le fait de débattre le mercredi matin etde ne voter que le jeudi après-midi serait perçu comme un mauvais signal politique.
Fru Aelvoet har också sagt att det skulle sända en dålig politisk signal om vi härskulle ha en debatt Le Secrétaire Général fait remarquer auBureau que l'importante charge de travail de l'Assemblée plénière nécessite le prolongement de la session au jeudi après-midi.
Generalsekreteraren framhöll för presidiet attplenarsessionen kommer att förlängas fram till torsdag eftermiddag eftersom plenarförsamlingens arbetsbörda kommer att vara betydande.N'importe qui peut constater ici qu'il y a quand même une majorité de députés italiens,ce qui est pour le moins inhabituel un jeudi après-midi.
Vem som helst kan se att det faktiskt till största delen är italienska ledamöter här i kammaren,vilket är minst sagt ovanligt för en torsdagseftermiddag.
