Exemples d'utilisation de Le tableau ci-après en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le tableau ci-après se fonde sur cette liste.
Nedanstående tabell baseras på denna förteckning.L'azote uréique peut également être calculé selon le tableau ci-après.
Kväve som urea kan också beräknas enligt följande tabell.Le tableau ci-après résume la situation.
En sammanfattning framgår av tabellen nedan.En sammanfattning av arbetet ges i nedanstående tabell.Le tableau ci-après décrit ces types d'approbations.
I följande tabell beskrivs dessa förtroendetyper.En sammanfattning av lägesrapporten ges i nedanstående tabell.Le tableau ci-après résume l'analyse des options.
I tabellen nedan sammanfattas analysen av alternativen.Resultatet av överläggningarna sammanfattas i nedanstående tabell.Le tableau ci-après montre les résultats obtenus en 2000.
I tabellen nedan visas de resultat som uppnåtts under 2000.Biverkningar som rapporterats listas i tabellen nedan efter frekvenskategori och organsystem.Le tableau ci-après récapitule les résultats de cette analyse.
I nedanstående tabell sammanfattas resultaten av kartläggningen.De biverkningar som, antingen i kliniska studier eller efter lansering, har identifierats med andra läkemedel sominnehåller sufentanil sammanfattas i nedanstående tabell.Le tableau ci-après vous offre un aperçu des frais de transport actuels:.
I nedan tabell finns en översikt över de aktuella fraktkostnaderna:.Le tableau ci-après décrit les objectifs généraux, spécifiques et opérationnels.
I tabellen nedan anges allmänna, särskilda och operativa mål.Le tableau ci-après résume les actions envisagées décrites plus haut.
I nedanstående tabell sammanfattas de konkreta insatser som beskrivits ovan.Le tableau ci-après décrit, à titre indicatif, la clé de répartition en Mécus.
I tabellen nedan ges en vägledande översikt Le tableau ci-après présente la situation dans l'UE-15, l'UE-10 et l'UE-25.
I nedanstående tabell visas situationen Le tableau ci-après donne une ventilation des coûts et des bénéfices nets globaux.
I tabellen nedan visas fördelningen av de totala nettokostnaderna och nettofördelarna.Le tableau ci-après indique la posologie pour l'injection du bolus suivi des perfusions.
Följande tabell visar hela doseringen av bolusinjektionen följd av infusionen.Le tableau ci-après indique la part relative du biodiesel dans les États membres de l'UE.
Nedanstående tabell visar biodieselns relativa andel i EU: s medlemsstater.Le tableau ci-après contient un résumé informatif des exigences minimales prévues aux points précédents.
Den följande tabellen utgör Le tableau ci-après indique les changements prévus des ressources au cours des années ultérieures du programme.
I följande tabell anges resursförändringar som planeras under programmets Le tableau ci-après résume les caractéristiques des signaux de navigation et leur affectation aux services.
I tabellen nedan sammanfattas navigeringssignalernas egenskaper och vilka tjänster de är avsedda för.Le tableau ci-après a été établi pour donner un bref résumé des incidences détaillées des différentes options.
Följande tabell har framställts för att ge en sammanfattning av de detaljerade konsekvenserna av de olika alternativen.Le tableau ci-après indique les principales destinations des financements garantis accordés aux PME dans le cadre du mécanisme de garantie PME.
Tabellen nedan visar det främsta syftet med de SMF-lån som garanterats av SMF-garantin.Le tableau ci-après résume les principales simplifications qui découlent des modifications apportées aux dispositions existantes.
Nedanstående tabell ger en kortfattad översikt över de viktigaste förenklingar som ska uppnås genom ändringarna av de befintliga bestämmelserna.Le tableau ci-après donne une présentation globale de la répartition géographique des dé cisions adoptées en 2000 en matière d'aide humanitaire.
Tabellen nedan ger en översikt över den geografiska fördelningen för de finansieringsbeslut för humanitärt bistånd som antogs under 2000.Le tableau ci-après récapitule les incidences de la réduction des coûts de maintenance sur les redevances d'infrastructure dans 16 pays États membres- EM.
Nedanstående tabell summerar de effekter som besparingar på underhållskostnader får för infrastrukturavgifterna i 16 länder medlemsstater- MS.Le tableau ci-après est fondé sur les communications formelles des États membres conformément au règlement no 1681/94 de la Commission; les montants sont ventilés par État membre.
Tabellen nedan grundas på medlemsstaternas formella meddelanden enligt förordning( EG) nr 1681/94, med beloppen fördelade per medlemsstat.Le tableau ci-après compare les options stratégiques au regard de l'influence qu'elles pourraient exercer sur les causes sous-jacentes du problème auquel elles devraient s'attaquer.
Följande tabell ger en jämförelse mellan de politiska alternativen avseende hur de skulle påverka underliggande drivkrafter bakom de problem som de är tänkta att lösa.
