Que Veut Dire ANNÉE APRÈS ANNÉE en Suédois - Traduction En Suédois

• år efter år

Exemples d'utilisation de Année après année en Français et leurs traductions en Suédois

Année après année.
I åratal.

Une seule tanière peut être réutilisée année après année.
Yngelutrymmena återanvänds år från år.

Année après année, c'est toujours la même chose.
Det har varit år efter år..

En atteignant nos objectifs environnementaux EMAS année après année;
Uppnå EMAS miljömål varje år.

Année après année, j'ai attrapé ce qu'on me lançait.
Mr Secretary år efter år har jag tagit allt som kommit i min väg.

Tu as regardé Léonard supporter ce type année après année.
Du har sett Leonard stå ut med honom år efter år.

Tant de petites entailles, année après année, et le coup final, la secrétaire.
Alla småhugg genom åren och sen det avgörande hugget: sekreteraren.

Année après année, l'Assemblée générale et la commission adoptent des résolutions.
Generalförsamlingen och kommissionen antar resolutioner år efter år..

Le praticien qui suit une approche année après année de traitement IV n'est pas"up-to-date.".
Utövare som följer ett år efter år IV behandling inställning inte är"up-to-date.".

Année après année, alors qu'ils ont décidé d'aller au"slaughterhouse.
Jag blev förbisedd på strutsfarmen år efter år medan de andra fick komma till i' abattoir.

Nous avons déjà un retard de plus d'un exercice budgétaire annuel et le fossé se creuse année après année.
Vi släpar redan efter med mer än en hel årsbudget och det gapet ökar från år till år.

Année après année après année, ils innovent plus que leurs compétiteurs.
År efter år, efter år, efter år, är de mer innovativa än alla konkurrenter.

Une route qui n'aurait pas été possible sans le travail que vous nous envoyez, année après année.
En väg som inte skulle ha varit möjlig utan det arbete som du skickar till oss år efter år.

Comment cela peut-il être justifié s'il s'avère, année après année, que l'argent disponible n'est pas dépensé comme il se doit?
Hur kan detta försvaras om det år efter år visar sig att pengarna inte används på rätt sätt?

Les Sternes arctiques s'apparient pour la vie et dans la plupart des cas, retournent à la même colonie année après année.
Den bildar livslånga par och återvänder i de flesta fall till samma koloni varje år.

Car je sais aussi que cacher la vérité année après année, voire même toute la vie, peut être un fardeau insupportable.
För att bära runt på en hemlighet år efter år eller ett helt liv, kan bli en outhärdlig börda.

Même au sein de l'Islam sont célébrées et a occupé diverses célébrations et des services religieux qui reviennent année après année.
Även inom islam firas och hålles olika högtider och gudstjänster som återkommer år från år.

Les grandes entreprises, au lieu de créer des emplois, licencient, année après année, des centaines de travailleurs.
De stora företagen avskedar varje år hundratals arbetare i stället för att skapa några nya arbeten.

Simplifier et partager: cet appel si souvent repris par frère Roger, nous cherchons à continuer à y répondre année après année.
Förenkla och dela: år efter år försöker vi svara på denna kallelse som broder Roger så ofta upprepade.

Tandis que Shen Yun poursuit son développement année après année, de jeunes talents nous propulsent vers de nouveaux sommets.
Och när Shen Yun fortsätter att expandera i storlek år efter år, för en ström av talanger oss till nya höjder.

De plus, les changements climatiques ou l'apparition de nouvelles maladies par exemple peuvent modifier les conditions de culture d'une zone année après année.
Förhållandena på en viss plats kan variera från år till år, till exempel på grund av klimatförändringar eller uppkomsten av nya sjukdomar.

Semaine après semaine, mois après mois, année après année… on reçoit des chèques, mais au fond de nous, on sait que ça ne marche pas.
Vecka efter vecka, år efter år… får vi betalt, men innerst inne vet vi att det inte funkar.

Année après année, notre marque est devenue synonyme de qualité supérieure et haute performance pour les huiles de turbine destinées aux applications de turbines à gaz à cycle combiné(TGCC).
Genom åren har vårt märke blivit välkänt för att leverera högpresterande turbinoljor av högsta kvalitet för användningsområden i kombikraftverk.

Et la haute atmosphère de la planète, détériorée année après année par les polluants, laisse passer davantage de radiations solaires vers la surface terrestre.
Och försämringen av jordens övre atmosfär genom jetplan och miljöfarliga ämnen, släpper varje år igenom alltmer strålning från solen som når jordens yta.

Depuis le sommet de Luxembourg(1997), la stratégie européenne pour l'emploi(SEE) a permis de définir année après année des orientations en ce qui concerne l'éducation tout au long de la vie.
Genom den europeiska sysselsättningsstrategin har det alltsedan toppmötet i Luxemburg 1997 varje år upprättats riktlinjer för livslångt lärande.

Il sera nécessaire de considérer année après année les conséquences pour les ressources humaines de la fin progressive du 6ème Programme Cadre et du démarrage progressif du 7ème Programme Cadre.
Man måste för varje år titta på konsekvenserna för personalresurserna av att sjätte ramprogrammet successivt avslutas och sjunde ramprogrammet inleds.

Elle vous dévoile également l'histoire fantastique de cette innovation unique année après année et reprend tous les produits de soin pour la peau ageLOC, ainsi que leurs bienfaits.
Den berättar också den fantastiska historien om denna unika innovation, år för år, och innehåller alla ageLOC-produkterna med deras respektive egenskaper.

Il sera nécessaire de considérer année après année les conséquences en terme de ressources humaines de la cessation progressive du 6ème Programme cadre et de la mise en phase du 7ème Programme cadre.
Man måste för varje år titta på konsekvenserna för personalresurserna av att sjätte ramprogrammet successivt avslutas och sjunde ramprogrammet inleds.

La fabrication de l'acier inoxydable de qualité, de la chaleur à la chaleur et année après année, exige un contrôle précis des ingrédients des matières premières et des pratiques fusion.
Tillverkningen av rostfritt stål, från värme till värme och år till år, kräver exakt kontroll av råvaror ingredienser och metoder smältande.

Ou encore: peut-on expliquer pourquoi, année après année, des montants importants ont été transférés de la ligne budgétaire traduction vers le poste déplacements?
Ytterligare en: finns det någon förklaring till varför det år efter år har varit nödvändigt att överföra avsevärda belopp från budgetposten för tolkning till budgetposten för reseutgifter?