Que Veut Dire L'ACCORD EXPRÈS en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• uitdrukkelijke instemming
• uitdrukkelijke toestemming
• uitdrukkelijke goedkeuring

Exemples d'utilisation de L'accord exprès en Français et leurs traductions en Néerlandais

La mise en œuvre avec l'accord exprès et préalable du consommateur; et.
De uitvoering is begonnen met uitdrukkelijke voorafgaande instemming van de consument; en.

L'AR du 29 mai 2003 interdit aux employeurs d'organiser des tests d'alcoolémie ou des dépistages de stupéfiants, même avec l'accord exprès du travailleur et en cas de présomption.
Het KB van 28 mei 2003 verbiedt werkgevers daarom drugs- of alcoholtesten te organiseren, zelfs met uitdrukkelijke instemming van de werknemer of bij vermoeden van misbruik.

Cette période ne peut être renouvelée que moyennant l'accord exprès, au terme de la période, de la caution ou de la personne qui constitue une sûreté personnelle.».
Deze periode kan slechts hernieuwd worden bij afloop en met het uitdrukkelijk goedvinden van de borg of de persoon die een persoonlijke zekerheid heeft gesteld.».

Aucune décision de l'assemblée générale des obligataires modifiant les conditions d'émission ne produit ses effets sans l'accord exprès de la société.
Geen enkel besluit van de algemene vergadering van obligatiehouders tot wijziging van de uitgiftevoorwaarden heeft uitwerking zonder de uitdrukkelijke toestemming van de vennootschap.

Les profils d'utilisateurs ne seront pas, sans l'accord exprès du visiteur, joints aux données du porteur de pseudonyme, ni utilisés pour identifier personnellement le visiteur.
Gebruiksprofielen worden niet zonder uitdrukkelijke toestemming van de bezoeker gecombineerd met gegevens over de drager van het pseudoniem en worden niet gebruikt om de bezoeker persoonlijk te identificeren.

Lorsqu'il s'agit des bénéficiaires prévus à l'article 94 paragraphe 2, l'accord exprès du ou des Etats concernés est nécessaire.
Betreft het begunstigden bedoeld in artikel 94, lid 2, dan is uitdrukkelijke toestemming van de betrokken Staat of Staten vereist.

Sans l'accord exprès et écrit de l'auteur, toute autre utilisation, notamment la publication, toute forme d'utilisation commerciale et la transmission à des tiers, même sous forme partielle ou modifiée, est interdite.
Zonder uitdrukkelijke en schriftelijke toestemming van de auteur is verregaand gebruik en publicatie in het bijzonder, elke vorm van commercieel gebruik, alsmede overdracht aan derden- ook wanneer het om een deel gaat of een bewerkte vorm- verboden.

Lorsqu'il s'agit des bénéficiaires visés à l'article 191 paragraphe 2, l'accord exprès du ou dea Etats concernés est nécessaire.
Betreft het de begunstigden als bedoeld in artikel 191, lid 2, dan is uitdrukkelijke toestemming van de betrokken staat of staten vereist.

Au cas où il ne serait plus satisfait à une de ces conditions au cours de la procédure, le requérant perd sa qualité de représentant du groupe et le juge désigne un autre représentant du groupe, avec l'accord exprès de ce dernier.
In het geval dat tijdens de procedure niet meer zou zijn voldaan aan een van deze voorwaarden, verliest de verzoeker zijn hoedanigheid van groepsvertegenwoordiger en duidt de rechter een andere groepsvertegenwoordiger aan, met de uitdrukkelijke instemming van deze laatste.

En outre, pour la mise en oeuvre de l'APS entre minuit et 5 heures du matin est également requis l'accord exprès du Ministre de l'Intérieur et du Ministre du Travail et de l'Emploi.» 1.
Wanneer de stadswachter bovendien ingezet wordt tussen middernacht en 5 uur 's morgens, is een uitdrukkelijke goedkeuring vereist van de Minister van Binnenlandse Zaken en de Minister van Tewerkstelling en Arbeid.» 1.

Par dérogation au§ 1er, la durée minimale de trois mois n'est pas requise en cas de prolongation d'une période d'interruption et moyennant l'accord exprès de l'employeur.
In afwijking van§ 1, is de minimale duur van drie maand niet vereist in geval van verlenging van een onderbrekingsperiode en mits uitdrukkelijke toestemming van de werkgever.

La présente section s'applique aux baux portant sur le logement que le preneur, avec l'accord exprès ou tacite du bailleur, affecte dès l'entrée en jouissance à sa résidence principale.
Deze afdeling is van toepassing op huurovereenkomsten betreffende een woning die de huurder, met uitdrukkelijke of stilzwijgende toestemming van de verhuurder, vanaf de ingenottreding tot zijn hoofdverblijfplaats bestemt.

Aucun terme ni aucune condition de la présente Licence publique ne sera écarté(e) et aucune violation ne sera admise sans l'accord exprès du Donneur de licence.
Van geen enkele voorwaarde of conditie van deze Publieke Licentie wordt afstand gedaan en geen gebrek aan naleving wordt toegestaan, tenzij dit expliciet met de Licentiegever is overeengekomen.

Sans préjudice des dispositions du présent chapitre, si, avec l'accord exprès de tous les colocataires et du bailleur, un des colocataires affecte le bien à sa résidence principale, les autres dispositions du chapitre 3 s'appliquent également. Art.
Onverminderd de bepalingen van dit hoofdstuk zijn de andere bepalingen van hoofdstuk 3 ook van toepassing indien één van de medehuurders, met uitdrukkelijke toestemming van alle medehuurders en van de verhuurder, het goed tot zijn hoofdverblijfplaats bestemt. Art.

Confidentialité CENTEXBEL traitera toutes les informations relatives à la demande avec la plus grande confidentialité et ne les divulguera pas aux tierces parties sans l'accord exprès du demandeur.
Confidentialiteit CENTEXBEL zal alle informatie omtrent de aanvraag als strikt vertrouwelijk behandelen en deze niet bekend maken aan derden zonder uitdrukkelijke toestemming van de aanvrager.

Enfin, j'émets aussi quelques réserves à titre personnel vis-à-vis de l'amendement 15: l'accord exprès de la personne qui a effectué les essais peut engendrer des problèmes pratiques pour certains secteurs opérant dans la recherche et le développement.
Ten slotte heb ik persoonlijk ook voorbehoud bij amendement 15: een uitdrukkelijke toestemming van de persoon die de test heeft uitgevoerd kan in de praktijk voor bepaalde sectoren die te maken hebben met onderzoek en ontwikkeling voor praktische problemen zorgen.

La reproduction ou utilisation de ces graphiques, documents audio, documents vidéo et textes sous toute autre forme électronique ou imprimée est interdite sans l'accord exprès de Roto Frank AG.
Vermenigvuldiging of gebruik van dergelijke illustraties, geluidsopnames, videosequenties en teksten in andere elektronische of gedrukte publicaties is niet toegestaan zonder uitdrukkelijke toestemming van Roto Frank AG.

Le secrétaire général/haut représentant de l'Union européenne lève, avec l'accord exprès de l'autorité compétente de l'État d'origine, l'immunité dont bénéficie un membre du personnel d'EUJUST THEMIS dès lors que cette immunité serait de nature à entraver le cours de la justice et qu'elle peut être levée sans qu'il soit porté atteinte aux intérêts de l'Union européenne.
De secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger van de EU heft, met de uitdrukkelijke instemming van de bevoegde autoriteit van de zendende staat, de immuniteit van personeelsleden van EUJUST THEMIS op wanneer die immuniteit de rechtsgang zou belemmeren en kan worden opgeheven zonder dat de belangen van de EU worden geschaad.

Toute reproduction, distribution, modification, adaptation, retransmission ou publication, même partielle, de ces différents éléments est strictement interdite sans l'accord exprès par écrit de Camping Tartarin.
Elke reproductie, verspreiding, wijziging, aanpassing, doorgifte of publicatie, zelfs gedeeltelijk, van deze elementen is strikt verboden zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Camping Tartarin.

Le Secrétaire général/Haut Représentant lève, avec l'accord exprès de l'autorité compétente de l'État d'origine ou de l'institution d'origine de l'Union européenne, l'immunité dont bénéficie un membre du personnel d'EUPOL"Kinshasa" dès lors que cette immunité serait de nature à entraver le cours de la justice et qu'elle peut être levée sans qu'il soit porté atteinte aux intérêts de l'Union européenne.
De secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger van de Europese Unie heft, met de uitdrukkelijke instemming van de bevoegde autoriteit van de zendende staat of van de zendende instelling van de Europese Unie, de immuniteit van personeelsleden van EUPOL Kinshasa op wanneer die immuniteit de rechtsgang zou belemmeren en kan worden opgeheven zonder dat de belangen van de Europese Unie worden geschaad.

En cas de défaillance des autorités nationales, les actions statistiques spécifiques peuvent être effectuées par l'autorité communautaire avec l'accord exprès de l'autorité nationale concernée.
Indien de nationale instanties de maatregelen niet uitvoeren, kunnen de specifieke statistische maatregelen met de uitdrukkelijke instemming van de betrokken nationale instantie worden uitgevoerd door de communautaire instantie.

La reproduction ou la représentation, totale ou partielle, de ce site est donc interdite sans l'accord exprès et préalable des titulaires de ces droits et constituerait une contrefaçon sanctionnée par les dispositions du Code de la propriété intellectuelle et/ou une faute délictuelle de nature à engager la responsabilité civile des contrevenants aux droits susmentionnés.
Gehele of gedeeltelijke reproductie of weergave van deze website is bijgevolg verboden zonder het voorafgaande uitdrukkelijke akkoord van de eigenaars van deze rechten, en wordt beschouwd als vervalsing die gesanctioneerd wordt door de bepalingen van de Code de la propriété intellectuelle(Frans Wetboek inzake intellectuele eigendom) en/of als een strafbaar feit waarvoor de personen die een overtreding begaan met betrekking tot bovengenoemde rechten, burgerlijk aansprakelijk gesteld kunnen worden.

Au fur et à mesure qu'ils sont prêts, ces dossiers sont présentés à la Communauté par les bénéficiaires prévus à l'article 49 paragraphe 1 ou, avec l'accord exprès du ou des Etats ACP concernés, par ceux prévus à l'article 49 paragraphe 2.
Naarmate deze dossiers gereedkomen, v/orden zij door de in artikel 49, lid1', genoemde begunstigden of, met de uitdrukkelijke instemming van de betrokken ACS-Staat of ACS-Staten, door de in artikel 49, lid 2, vermelde begunstigden aan de Gemeenschap voorgelegd.

La loi du 20 décembre 2002 portant réglementation de la durée de travail des ouvriers, apprentis et stagiaires occupés dans l'hôtellerie et la restauration prévoit à son article 4, paragraphe 4, que"l'employeur qui fait travailler un salarié au-delà de 48 heures au cours d'une période de 7 jours calculée comme une moyenne de la période de référence doit avoir obtenu au préalable l'accord exprès de celui-ci.
De wet van 20 december 2002 over de regeling van de arbeidsduur van arbeiders, leerlingen en stagiairs in hotels en restaurants bepaalt in artikel 4, lid 4, dat “de werkgever die een loontrekkende langer doet werken dan 48 uur per periode van 7 dagen, berekend als een gemiddelde van de referentieperiode, daarvoor vooraf de uitdrukkelijke instemming van de betrokkene dient te krijgen.

Dans un document en date du 26 février 200119, les trois associations bancaires européennes20 ont endossé le principe de bascule anticipée des comptes, avec l'accord exprès du client jusqu'à la fin du mois de septembre, puis avec un simple accord tacite avec un mois de préavis.
In een document van 26 februari 200119 hebben de drie Europese verenigingen van banken20 het principe van vervroegde omschakeling van de bankrekeningen met uitdrukkelijke instemming van de cliënt tot eind september en daarna met stilzwijgende instemming( met voorafgaande kennisgeving een maand tevoren) onderschreven.

Toutefois, si les importations de tels produits sont autorisées dans la Communauté par les autorités compétentes de la Communauté, les quantités en cause ne sont pas à imputer sur les limites applicables fixées à l'annexe II sans l'accord exprès du Brésil.
Indien de bevoegde autoriteiten van de Gemeenschap op deze wijze ingevoerde produkten echter in de Gemeenschap toelaten, worden de betrokken hoeveel heden niet op de overeenkomstige in bijlage II vastgestelde maxima afgeboekt zonder uitdrukkelijke instemming van Brazilië.

En étroite concertation avec le bénéficiaire, l'évaluation formative de ses acquis dans le cadre de l'action de formation et d'insertion réalisée, ainsi que, avec l'accord exprès du bénéficiaire, la communication au conseiller particulier, visé à l'article 5, du résultat de cette évaluation, et ce, dans le respect de la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel;
In nauwe samenspraak met de rechthebbende, voor de formatieve evaluatie van zijn verworvenheden in het kader van de gevoerde vormings- en inschakelingsactie alsmede, met zijn uitdrukkelijke instemming, voor de kennisgeving aan de bijzondere adviseur bedoeld in artikel 5 van het resultaat van die evaluatie, met inachtneming van de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens;

L'article 6 stipule également que la Communauté peut autoriser les établissements financiers situés en Andorre à avoir accès aux systèmes de paiement et de règlement de la zone euro dans des conditions à fixer avec l'accord exprès de la Banque centrale européenne.
Artikel 6 bepaalt tevens dat de Gemeenschap de in Andorra gevestigde instellingen toegang kan bieden tot de betalings- en afwikkelingssystemen van de eurozone op voorwaarden die met de uitdrukkelijke goedkeuring van de Europese Centrale Bank zijn vastgesteld.

L'exclusion du droit de rétractation n'est possible que pour les services: a. ayant trait à un hébergement, de transport, de restauration ou de loisirs à fournir à une date déterminée ou à une période spécifiée; b. dont la livraison a commencé, avec l'accord exprès du consommateur, avant que le temps de réflexion ne soit expiré; c. de paris et de loteries.
Uitsluiting van het herroepingsrecht is slechts mogelijk voor diensten: betreffende logies, vervoer, restaurantbedrijf of vrijetijdsbesteding te verrichten op een bepaalde datum of tijdens een bepaalde periode; waarvan de levering met uitdrukkelijke instemming van de consument is begonnen voordat de bedenktijd is verstreken; betreffende weddenschappen en loterijen.

Toutefois, si dans des circonstances exceptionnelles l'importation de tels produiu est admise dans un État membre par les autorités compétentes, les quantités en cause ne sont pas imputées sur la quote part appro priée sans l'accord exprès des autorités compétentes de la Yougoslavie.
Indien evenwel de invoer van dergelijke produkten in een Lid-Staat door de bevoegde autoriteiten bij wi_BAR_ze van uitzondering wordt toegestaan, mogen de betrok ken hoeveelheden niet zonder de uitdrukkelijke instem ming van de bevoegde autoriteiten van Joegoslavië worden afgeboekt op het overeenkomstig quotum.

Comment utiliser "l'accord exprès" dans une phrase en Français

Les avances nécessitent par ailleurs l accord exprès et préalable du (ou des) Bénéficiaire(s) acceptant(s).

Le cas échéant, et moyennant l accord exprès du concédant, la concession peut être 2/6

Ne prendre aucune initiative avant cette déclaration et avant l accord exprès de la SMACL.

Aucune publication totale ou partielle ne peut être faite sans l accord exprès de l Ifop.

Les relations sont intuitu personae et ne peuvent être transférées sans l accord exprès de l'acheteur. 8.

L utilisation de la fonction crédit ne pourra se faire qu avec l accord exprès du consommateur.

Une demande en ce sens sera présentée à l accord exprès et préalable de la Ville de ROUEN.

obtenir l accord exprès de l Assureur avant la régularisation de toute transaction avec la partie adverse, 2.

Comment utiliser "uitdrukkelijke goedkeuring, uitdrukkelijke toestemming, uitdrukkelijke instemming" dans une phrase en Néerlandais

De Autoriteit Financiële Markten, AFM, heeft haar uitdrukkelijke goedkeuring hieraan verleend.

Wij vervangen nooit een onderdeel zonder uitdrukkelijke goedkeuring van de eigenaar.

Gezinsleden mogen zonder uw uitdrukkelijke goedkeuring gebruikmaken van uw Private Lease-auto.

Het vragen van uitdrukkelijke toestemming c.q.

Hiervoor moeten zij uw uitdrukkelijke toestemming hebben.

Wij starten de productie pas na jouw uitdrukkelijke goedkeuring per mail.

Bij alle foto's is uitdrukkelijke goedkeuring van de gefotografeerde persoon een vereiste.

Daar heeft hij uw uitdrukkelijke instemming voor nodig.

Zonder uitdrukkelijke instemming onderneemt de vertrouwenscommissie niets.

Zonder uw uitdrukkelijke goedkeuring worden geen extra werken gerealiseerd.