Que Veut Dire L'AFFAIRE DEVANT LA COUR en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• zaak voor het hof
• de zaak voor het hof

Exemples d'utilisation de L'affaire devant la cour en Français et leurs traductions en Néerlandais

Formons une coalition pour porter l'affaire devant la Cour de justice.
Laat ons een coalitie vormen die deze zaak voorlegt aan het Hof van Justitie.

Si un État membre destinataire d'un avis motivé ne fournit pas de réponse satisfaisante dans un délai de deux mois, la Commission peut porter l'affaire devant la Cour de justice.
Indien een lidstaat die een dergelijk advies ontvangt niet binnen twee maanden een bevredigend antwoord zendt, kan de Commissie de zaak aan het Hof van Justitie voorleggen.

Nous avions porté l'affaire devant la Cour de justice des Communautés européennes.
Wij hebben de zaak toen bij het Europees Hof van Justitie aanhangig gemaakt.

Aujourd'hui, la Commission a donc transféré l'affaire devant la Cour de justice.
De Commissie heeft de zaak vandaag voor het Hof van Justitie gebracht.

En 1959, le Cambodge porta l'affaire devant la cour internationale de La Haye.
Pas in 1994 legde Kameroen de zaak voor aan het Internationaal Gerechtshof in Den Haag.

Si la République tchèque ne réagit pas dans les deux mois, la Commission pourra renvoyer l'affaire devant la Cour de justice de l'UE.
Indien Tsjechië niet binnen twee maanden reageert, kan de Commissie de zaak aanhangig maken bij het Hof van Justitie.

La Commission n'a pas agi et les ONG ont donc porté l'affaire devant la Cour de justice des Communautés européennes.
De Commissie treedt niet op, en dus hebben niet-gouvernementele organisaties de zaak nu bij het Europees Hof van Justitie aanhangig gemaakt.

Si un État membre destinataire d'un avis motivé ne fournit pas de réponse satisfaisante dans le délai imparti(habituellement deux mois), la Commission peut porter l'affaire devant la Cour de justice.
Indien een lidstaat een dergelijk advies ontvangt en niet binnen de gebruikelijke termijn( gewoonlijk twee maanden) een bevredigend antwoord zendt, kan de Commissie de zaak aan het Hof van Justitie voorleggen.

En l'absence de réponse satisfaisante, la Commission peut porter l'affaire devant la Cour de justice de l'Union européenne.
Komt er geen bevredigend antwoord, dan kan de zaak voor het Hof van Justitie van de EU worden gebracht.

Si l'État membre ne se conforme pas à l'avis motivé, la Commission peut décider de porter l'affaire devant la Cour de Justice.
Indien de lidstaat het met redenen omkleed advies naast zich neerlegt, kan de Commissie besluiten de zaak voor het Europees Hof van Justitie te brengen.

Considérant que la Commission européenne a porté l'affaire devant la Cour de Justice des Communautés européennes le 19 janvier 1999;
Overwegende dat de Europese Commissie op 19 januari 1999 de zaak aanhangig gemaakt heeft bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen;

Si la Lettonie n'apporte pas de réponse satisfaisante à l'avis motivé dans un délai de deux mois, la Commission pourra porter l'affaire devant la Cour de justice européenne.
Als Letland de Commissie binnen twee maanden geen bevredigend antwoord geeft, kan deze de zaak voor het Europese Hof van Justitie brengen.

L'affaire a été portée devant le tribunal du travail suédois, lequel a ensuite renvoyé l'affaire devant la Cour de justice des Communautés européenne en demandant une décision à titre préjudiciel.
Uiteindelijk ging het bedrijf failliet. De zaak werd aanhangig gemaakt voor het Zweedse Arbeidsgerecht, dat de zaak voor het Europees Hof van Justitie bracht voor een prejudiciële beslissing.

Si la Belgique ne fournit pas une réponse satisfaisante dans les deux mois à compter de la réception de l'avis motivé, la Commission peut décider de porter l'affaire devant la Cour européenne de justice.
Als België niet binnen twee maanden na ontvangst van het met redenen omklede advies een bevredigend antwoord geeft, kan de Commissie de zaak aan het Europese Hof van Justitie voorleggen.

Si aucune action n'est entreprise dans ce délai, la Commission pourrait renvoyer l'affaire devant la Cour de justice de l'Union européenne.
Als het dat niet doet, kan de zaak voor het Hof van Justitie van de EU worden gebracht.

Si la Belgique ne se conforme pas à cet avis dans un délai de deux mois, la Commission peut porter l'affaire devant la Cour de justice européenne.
Als België niet binnen twee maanden afdoend op het met redenen omklede advies heeft geantwoord, kan de Commissie de zaak voor het Europees Hof van Justitie brengen.

Si la Pologne n'agit pas dans les deux mois, la Commission pourrait renvoyer l'affaire devant la Cour de justice de l'Union européenne.
Als Polen niet binnen twee maanden reageert, kan de zaak voor het Hof van Justitie van de EU worden gebracht.

Lorsque le Tribunal de premiŁre instance estime que l'affaire appelle une dØcision de principe susceptible d'affecter l'unitØ ou la cohØrence du droit communautaire, il peut renvoyer l'affaire devant la Cour de justice afin qu'elle statue.
Wanneer het Gerecht van eerste aanleg van oordeel is dat in een zaak een principiº le beslissing moet worden genomen die van invloed kan zijn op de eenheid of de samenhang van het Gemeenschapsrecht, kan het de zaak naar het Hof van Justitie verwijzen voor een uitspraak.

Si l'État membre ne se conforme pas à l'avis motivé, la Commission peut porter l'affaire devant la Cour de justice des Communautés européennes.
Indien de lidstaat het met redenen omkleed advies naast zich neerlegt, kan de Commissie besluiten de zaak voor het Europees Hof van Justitie te brengen.

Si l'État membre ne se conforme pas à l'avis motivé, la Commission peut décider de porter l'affaire devant la Cour de justice européenne.
Indien de betrokken lidstaat geen gevolg geeft aan het met redenen omkleed advies kan de Commissie besluiten de zaak voor het Europees Hof van Justitie te brengen.

Si elles ne s'acquittent pas de cette obligation dans le délai prévu, la Commission pourrait décider de porter l'affaire devant la Cour de justice de l'Union européenne.
Doen zij dit niet binnen deze termijn, dan kan de Commissie beslissen de zaak aan het Europees Hof van Justitie voor te leggen.

Si l'État membre ne se conforme pas à l'avis motivé, la Commission peut décider de porter l'affaire devant la Cour de justice des Communautés européennes.
Indien de lidstaat nalaat te voldoen aan het met redenen omkleed advies, kan de Commissie besluiten de zaak voor het Europese Hof van Justitie te brengen.

Si les mesures nécessaires ne sont pas prises, la Commission pourrait décider de renvoyer l'affaire devant la Cour et demander des sanctions financières.
Als er geen passende maatregelen worden genomen kan de Commissie besluiten de zaak opnieuw aanhangig te maken bij het Hof en financiële sancties eisen.

Si le Royaume‑Uni ne répond pas dans les deux mois, la Commission pourrait renvoyer l'affaire devant la Cour de justice de l'Union européenne.
Indien het Verenigd Koninkrijk niet binnen twee maanden antwoordt, kan de Commissie de zaak aanhangig maken bij het Hof van Justitie van de EU.

Si le Royaume-Uni manque toujours aux obligations qui lui incombent en vertu du droit de l'UE, la Commission renverra l'affaire devant la Cour de justice des Communautés européennes.
Indien het VK zijn verplichtingen op grond van de EU-regelgeving dan nog niet nakomt, maakt de Commissie de zaak aanhangig bij het Europees Hof van Justitie.

Si elle ne reçoit pas de réponse satisfaisante dans un délai de deux mois, la Commission pourra décider de porter l'affaire devant la Cour de justice de l'Union européenne. Réf: 2012/4194.
Als zij binnen twee maanden geen bevredigend antwoord ontvangt, kan de Commissie besluiten om de zaak bij het Hof van Justitie van de Europese Unie aanhangig te maken. Ref: 2012/4194.

Si les Pays-Bas ne se conforment pas à l'avis motivé dans un délai de deux mois, la Commission peut décider de porter l'affaire devant la Cour de justice des Communautés européennes.
Als Nederland binnen twee maanden geen gevolg geeft aan het met redenen omklede advies, kan de Commissie de zaak voor het Europese Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen brengen.

Lorsque le Tribunal estime que l'affaire appelle une décision de principe susceptible d'affecter l'unité ou la cohérence du droit de l'Union, il peut renvoyer l'affaire devant la Cour de justice afin qu'elle statue.
Wanneer het Gerecht van oordeel is dat in een zaak een principiële beslissing moet worden genomen die van invloed kan zijn op de eenheid of de samenhang van het recht van de Unie, kan het de zaak naar het Hof van Justitie verwijzen voor een uitspraak.

Il est proposé de citer les arrêts de la façon suivante: date de l'arrêt, dénomination des parties telle qu'elle figure dans l'en-tête des pages du Recueil, numéro de l'affaire, Recueil(abrégé), page précédée de I pour les affaires devant la Cour et de II pour les affaires devant le Tribunal.
In overweging wordt gegeven de arresten aan te halen als volgt: datum, partijnaam of namen zoals vermeld in de kop van elke rechterbladzijde, zaaknummer, Jurisprudentie( afgekort), bladzijde van de Jurisprudentie voor zaken van het Hof voorafgegaan door een I, voor die van het Gerecht door een II.