Que Veut Dire L'AFFAIRE DEVANT LA COUR en Espagnol - Traduction En Espagnol

• asunto al tribunal
• el asunto al tribunal
• caso al tribunal
• caso ante el tribunal
• el caso ante el tribunal
• el caso al tribunal
• asunto ante el tribunal
• caso a la corte
• el caso a la corte
• el asunto ante el tribunal
• caso ante la corte
• el asunto a la corte
• el caso ante la corte
• asunto a la corte
• la cuestión ante el tribunal
• cuestión ante el tribunal
• causa al tribunal
• la causa al tribunal
• el asunto ante la corte
• asunto ante la corte

Exemples d'utilisation de L'affaire devant la cour en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle a renvoyé l'affaire devant la cour d'appel.
El Tribunal remitió el caso al Tribunal de Apelación para ulteriores actuaciones.

En octobre 2002, après plusieurs mois d'instruction, le parquet militaire fixe l'affaire devant la Cour d'ordre militaire.
En octubre de 2002, después de varios meses de instrucción, la Fiscalía militar remitió el caso a la Corte Militar.

La décision de porter ou non l'affaire devant la Cour de justice sera prise prochainement.
Dentro de poco se decidirá si presentar o no el caso ante el Tribunal de Justicia.

Mais en février 2012, l'agence a obtenu un deuxième recours et la Cour de cassation a renvoyé l'affaire devant la cour d'appel.
Pero en febrero de 2012, ganaron una segunda apelación, y la Corte de Casación devolvió el caso a la Corte de Apelación.

Sion, celle-ci peut porter l'affaire devant la Cour de justice.
Blecido por la Comisión, ésta podrá someter el asunto al Tribunal de Justicia.

En août dernier, l'organisation Mackay Conservation Group avait obtenu son arrêt temporaire en portant l'affaire devant la Cour fédérale.
En agosto, la organización Mackay Conservation Group logró ponerle freno temporalmente, llevando el caso ante la Corte Federal.

Le tribunal doit ensuite porter l'affaire devant la Cour suprême dans un délai de dix jours.
Entonces, el tribunal ha de someter el asunto al Tribunal Supremo en un plazo de diez días.

Grani. ru a épuisé toutes les recours légaux pour remettre en cause cette situation, et a donc porté l'affaire devant la Cour Européenne des Droits de l'Homme.
Grani. ru ha perdido todos sus recursos legales para revertir esta situación y por eso ha llevado el caso ante la Corte Europea de Derechos Humanos.

Londres s'estimant lésé porta l'affaire devant la Cour de Justice internationale de La Haye. Et perdit.
Considerándose perjudicado, Londres llevó el caso ante la Corte Internacional de Justicia de La Haya. Y lo perdió.

Si l'État membre ne se conforme pas à l'avis motivé, la Commission peut décider de porter l'affaire devant la Cour de justice européenne.
Si el Estado miembro no cumple lo establecido en el dictamen motivado, la Comisión puede decidir llevar el caso ante el Tribunal de Justicia Europeo.

L'enseignante genevoise a porté l'affaire devant la Cour européenne des droits de l'homme, qui ne s'est pas encore prononcée.
La maestra ginebrina planteó la cuestión ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos, que no se ha pronunciado todavía.

Les participants autochtones ont indiqué qu'ils avaient l'intention de porter l'affaire devant la Cour européenne des droits de l'homme.
Diversos participantes indígenas indicaron su intención de llevar el caso al Tribunal Europeo de Derechos Humanos.

Accident avocats porter l'affaire devant la cour et s'est battu avec acharnement pour la justice de la personne subis.
Abogados de accidentes llevar el caso a la corte y peleó agresivamente por la justicia de la persona que sufrió.

Avant même que les TMD soient activées, Weidmann porta l'affaire devant la cour constitutionnelle allemande.
Antes de que el programa de TMD entre en actividad, Weidmann llevó este asunto ante el Tribunal Constitucional de Alemania.

Le juge a renvoyé l'affaire devant la Cour Pénale de Casablanca. Toutefois, les défenseurs des droits humains sont maintenus en détention.
El juez regresó el caso a la Corte Penal de Casablanca, pero pese a ésto, los defensores continúan detenidos.

Formons une coalition pour porter l'affaire devant la Cour de justice.
Reunamos una coalición para llevar la cuestión ante el Tribunal de Justicia.

Deux hommes, Abou Zoubaydah et Abd al-Rahim al-Nashiri, qui ont été détenus et torturés dans le centre de détention polonais, ont porté l'affaire devant la Cour européenne.
Dos hombres- Abu Zubaydah y Abd al-Rahim al-Nashiri- que fueron detenidos y torturados en el centro de detención de Polonia, presentaron el caso ante el Tribunal Europeo.

La société Dubois peut encore porter l'affaire devant la Cour de justice euro péenne, mais seulement pour des questions de droit.
La sociedad Dubois puede toda vía llevar el asunto ante el Tribunal de Justicia europeo, pero sólo por cuestiones de Derecho.

Pendant ce temps, Chipilov a promis de faire appel du jugement, et se dit prêt à porter l'affaire devant la Cour Européenne des droits de l'homme.
Mientras tanto, Shipilov ha declarado que apelará la sentencia y ha dicho que está preparado para llevar su caso al Tribunal Europeo.

C'est pourquoi nous pensons que porter l'affaire devant la Cour internationale de Justice ne servira guère la cause de la paix.
Por ello, en nuestra opinión, el remitir el asunto a la Corte Internacional de Justicia no redundará en beneficio de la causa de la paz.

Si l'État membre ne se conforme pas à l'avis motivé, la Commission peut décider de porter l'affaire devant la Cour de justice des Communautés européennes.
Si el Estado miembro no cumple el dictamen motivado, la Comisión puede decidir presentar el asunto ante el Tribunal de Justicia.

En septembre 2018, Maurice a porté l'affaire devant la Cour internationale de Justice pour obtenir un avis consultatif contre les objections britanniques.
A partir de septiembre de 2018, Mauricio ha llevado el asunto a la Corte Internacional de Justicia(CIJ) para obtener una opinión consultiva, contra las objeciones británicas.

Compte tenu du caractère juridique du litige, la Libye a porté l'affaire devant la Cour internationale de Justice.
Atendiendo a la naturaleza jurídica de la controversia planteada Libia sometió el caso a la Corte Internacional de Justicia.

En 1959, le Cambodge porte l'affaire devant la cour internationale de La Haye, qui le 15 juin 1962, décide par 9 voix contre 3 que le temple appartient au Cambodge.
En 1959, Camboya llevó el asunto ante la Corte Internacional de La Haya, que el 15 de junio de 1962, decidió por 9 votos contra 3 que el templo pertenece a Camboya.

Ladécision implique que l'industrie vinicole italienne, qui avaitporté l'affaire devant la Cour, doit abandonner l'usage de ce terme d'ici à 2007.
La resolución significa que la industria vinícola italiana, que planteó el caso ante el Tribunal, deberá dejar de emplear el término antes de 2007.

La Commission publie une recommandation et la personne a le droit de demander des dommages-intérêts devant les tribunaux. La personne peut également porter l'affaire devant la Cour constitutionnelle.
La Comisión formula una recomendación y el damnificado puede solicitar indemnización ante los tribunales; también tiene la opción de plantear el caso ante el Tribunal Constitucional.

Lorsque l'ordre d'expulsion a été émis à son encontre, l'auteur a porté l'affaire devant la Cour constitutionnelle et a demandé des mesures provisoires.
A pesar de ello, después de que se dictase una orden de expulsión en su contra, el autor llevó el asunto ante el Tribunal Constitucional y solicitó medidas provisionales.

Estimant que le Luxembourg ne s'était pas conformé à la directive sur les nitrates, la Commission a renvoyé l'affaire devant la Cour de justice en 2000 affaire C-2000/266.
Insatisfecha por el hecho de que Luxemburgo no había cumplido la Directiva sobre nitratos, la Comisión llevó el asunto al Tribunal de Justicia en 2000 asunto C-2000/266.

Par la suite, cette dernière a porté l'affaire devant la Haute Cour et la Cour suprême.
Posteriormente la policía remitió el caso al Tribunal Superior y al Tribunal Supremo.

Le rejet de cette requête avait fait l'objet d'un recours devant la Cour suprême, qui avait renvoyé l'affaire devant la Haute Cour pour réexamen.
El fallo del Tribunal Superior desestimando la petición fue impugnado ante el Tribunal Supremo, el cual remitió el asunto al Tribunal Superior para que lo reconsiderara.