Que Veut Dire L'APPLICATION DE L' ACCORD en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• toepassing van de overeenkomst
• de toepassing van de overeenkomst
• toepassing van het akkoord
• de toepassing van het akkoord
• uitvoering van de overeenkomst
• de tenuitvoerlegging van de overeenkomst
• uitvoering van het akkoord
• de uitvoering van het akkoord
• tenuitvoerlegging van het akkoord
• de toepassing van het verdrag

Exemples d'utilisation de L'application de l' accord en Français et leurs traductions en Néerlandais

L'application de l'Accord sera gérée par un Comité Directeur conjoint.
Een gezamenlijke stuurgroep zal de uitvoering van de overeenkomst leiden.

Un comité général de surveillance doit contrôler l'application de l'accord.
Een overkoepelend comité moet op de tenuitvoerlegging van de overeenkomst toezien.

Pour l'application de l'accord, sont considérés comme produits originaires d'Egypte.
Voor de toepassing van deze overeenkomst worden de volgende producten beschouwd als van oorsprong uit Egypte.

Les autorités compétentes des territoires communiquent directement entre elles pour l'application de l'Accord.
De bevoegde autoriteiten van de grondgebieden stellen zich rechtstreeks met elkander in verbinding voor de toepassing van het Akkoord.

L'application de l'accord cadre entre l'Autorité palestinienne et Israël est actuellement suspendue.
De uitvoering van het interim-akkoord tussen Israël en de Palestijnse Autoriteit is nu eveneens opgeschort.

Déclaration du représentant de la République fédérale d'Allemagne concernant l'application de l'accord à.
Verklaring van de vertegenwoordiger van de Bondsrepubliek Duitsland met betrekking tot de toepassing van de Overeenkomst van Berlijn.

Pour l'application de l'accord, sont considérés comme produits originaires de la Croatie.
Voor de toepassing van deze overeenkomst worden de volgende producten beschouwd als van oorsprong uit Kroatië.

Declaration du représentant de 1a république fédérale d'Allemagne concernant l'application de l'accord k Berlín.
Verklaring van de vertegenwoordiger van de Bondsrepubliek Duitsland met betrekking tot de toepassing van de Overeenkomst van Berlijn.

Reconnaissant que l'application de l'accord peut poser aux pays en voie de développement des problèmes particuliers;
In de erkenning dat de ontwikkelingslanden met bijzondere problemen te kampen kunnen hebben bij de toepassing van de Overeenkomst;

La Communauté et les États membres doivent prendre les mesures nécessaires pour assurer l'application de l'accord révisé.
De Gemeenschap en haar lidstaten moeten de nodige maatregelen nemen voor de toepassing van de herziene overeenkomst.

L'application de l'accord sur les urgences nationales est quelque chose qui dérange les ACP et d'autres pays en développement.
De uitvoering van het akkoord over nationale noodtoestanden is ook iets waar de ACS-landen en andere ontwikkelingslanden niet blij mee zijn.

Déclaration du représentant de la république fédérale d'Allemagne concernant l'application de l'accord à Berlin et pris acte.
Verklaring van de vertegenwoordiger van de Bondsrepubliek Duitsland met betrek king tot de toepassing van de Overeenkomst op Berlijn en kennis genomen.

L'application de l'accord apporte une garantie suffisante du respect des dispositions pertinentes de la présente Convention;
De toepassing van een zodanige overeenkomst voldoende zekerheid biedt voor naleving van de desbetreffende bepalingen van dit Verdrag;

Un comité directeur composé de fonctionnaires de haut niveau des trois institutions supervisera l'application de l'accord tripartite.
Op de toepassing van de tripartiete overeenkomst zal toezicht worden gehouden door een stuurgroep die is samengesteld uit hoge ambtenaren van de drie instellingen.

Pour l'application de l'accord national 1997-1998 dans le cadre du crédit-formation, les dipositions suivantes sont convenues.
Voor de toepassing van het nationaal akkoord 1997-1998 in het raam van het vormingskrediet worden volgende regelingen afgesproken.

Demande d'explications de Mme Thijs au Vice-Premier ministre et ministre de l'Intérieur sur« l'application de l'Accord de Schengen».
Vraag om uitleg van mevrouw Thijs aan de Vice-Eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over« de toepassing van het Akkoord van Schengen».

Mais ils ne négocient pas, n'assurent pas l'application de l'accord, ne se mêlent pas des litiges possibles, ne présentent pas les revendiations.
Maar zij nemen niet deel aan onderhandelingen, zorgen niet voor de toepassing van de overeenkomst, mengen zich niet in mogelijke geschillen en stellen geen eisen.

Les deux institutions ont également convenu que la Commission présenterait un rapport annuel, évaluant l'application de l'accord, au Conseil et au Parlement européen.
Tevens werd gezamenlijk bepaald dat de Commissie jaarlijks verslag over de toepassing van de Overeenkomst diende uit te brengen aan de Raad en het Europees Parlement.

Lorsque l'application de l'accord requiert une coopération étroite avec le royaume du Maroc, la Commission peut prendre toutes les mesures nécessaires pour assurer cette coopération.
Als voor de toepassing van de Overeenkomst nauwe samenwerking met het Koninkrijk Marokko vereist is, kan de Commissie alle daartoe nodige maatregelen nemen.

Fait des recommandations à la réunion des parties concernant le plan d'action, l'application de l'accord et toute recherche ultérieure à entreprendre;
Aanbevelingen doen aan de vergadering van de partijen betreffende het actieplan, de implementatie van de overeenkomst en verder uit te voeren onderzoek.

Des organes communs- le conseil de coopération, le comité de coopération et la commission parlementaire de coopération- sont institués pour superviser l'application de l'accord.
Gemeenschappelijke instellingen- de Samenwerkingsraad, het Samenwerkingscomité en het Parlementaire Samenwerkingscomité- zullen toezien op de toepassing van de overeenkomst.

Fait des recommandations à la réunion des parties concernant le plan d'action, l'application de l'accord et toute recherche ultérieure à entreprendre;
Doet aanbevelingen bij de vergadering der partijen met betrekking tot het Actieplan, de uitvoering van de Overeenkomst en het verder uit te voeren onderzoek;

Les commerçants adhérents devront indiquer à leurs clients les coordonnées de l'organisme local ou régional qui pourra ainsi contrôler l'application de l'accord.
De participerende winkeliers zullen hun klanten op de hoogte moeten stellen van het adres en verdere gegevens van de plaatselijke of regionale instelling, die zodoende de uitvoering van het akkoord kan controleren.

Par ailleurs, les incidences économiques de l'application de l'accord de Stockholm ont été examinées et jugées acceptables, comme cela est démontré dans le chapitre suivant.
Ook de economische gevolgen van de toepassing van het verdrag van Stockholm zijn geanalyseerd en aanvaardbaar bevonden, zoals in het volgende hoofdstuk wordt aangetoond.

Pour l'application de l'accord entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse, la décision n° 5/81 du comité mixte est applicable dans la Communauté.
Voor de roepassing van de overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat is Besluit nr. 5 81 van het Gemengd Comité toepasselijk in de Gemeenschap.

Depuis la publication par la Commission de sa communication sur l'application de l'accord sur la politique sociale, les procédures décrites dans ce document ont été mises en oeuvre à plusieurs reprises7.
Sinds de Mededeling van de Commissie over de toepassing van het Protocol betreffende de sociale politiek zijn de hierin beschreven procedures enkele malen toegepast.7.