Que Veut Dire L'AUTO-MÉDICATION en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• zelfmedicatie
• zelf-medicatie

Exemples d'utilisation de L'auto-médication en Français et leurs traductions en Néerlandais

L'auto-médication est à déconseiller formellement.
Zelfmedicatie is niet formeel aanbevolen.

Dans tous les cas, ne doit pas se livrer à l'auto-médication.
In ieder geval, mag niet deelnemen aan zelfmedicatie.

Crois-moi, l'auto-médication n'est pas la solution.
Geloof me, zelfmedicatie is niet het antwoord.

Oui j'avais bien compris que tu étais contre l'auto-médication et tu as raison.
Ja, ik begreep dat je tegen zelfmedicatie en je hebt gelijk.

Vue sa puissance, l'auto-médication est fortement déconseillée.
Om de macht, zelfmedicatie wordt sterk afgeraden.

Si la congestion persiste journées plus longues- pas l'auto-médication, consulter un médecin.
Als congestie blijft langere dagen- niet zelfmedicatie, een arts raadplegen.

Pour l'auto-médication dans de tels cas est inacceptable.
Aan zelfmedicatie in dergelijke gevallen is onaanvaardbaar.

Je suis totalement opposée à l'auto-médication: çà s'appelle jouer avec le feu!
Ik ben absoluut tegen zelfmedicatie: dit noemt men spelen met vuur!

L'auto-médication a ses limites, autant dans les doses, que dans le temps ou le type de produit.
Zelfmedicatie heeft zijn grenzen, zowel in de doses, in de tijd of het type product.

Traitement du glaucome doit être un spécialiste au premier signe de l'apparition de la maladie. Ne pas l'auto-médication.
De behandeling van glaucoom moet een specialist bij het eerste teken van het ontstaan van ziekte. Niet zelfmedicatie.

De toute façon l'auto-médication n'est pas recommendable, n'est-il pas?
In ieder geval zelf-medicatie wordt niet aanbevolen, Is het niet?

Beaucoup de gens, face aux manifestations de la maladie, ne savent pas à quel expert doit être traitée, et l'auto-médication.
Veel mensen, geconfronteerd met de verschijnselen van de ziekte, niet weten wat deskundige moet worden behandeld, en zelfmedicatie.

Rappelez-vous que l'auto-médication peut entraîner de graves complications et des conséquences inattendues.
Vergeet niet dat zelf-medicatie kan leiden tot ernstige complicaties en onverwachte gevolgen.

Pour se protéger contre les conséquences indésirables de l'auto-médication, précédemment vaut demander conseil à un médecin.
Om zichzelf te beschermen tegen ongewenste gevolgen van zelfmedicatie, die eerder de moeite waard om advies van een arts.

Avant d'utiliser l'auto-médication est nécessaire pour lire les instructions et respecter strictement les règles qui y sont énoncées.
Voordat u de zelfmedicatie is nodig om de instructies te lezen en zich strikt houden aan de daarin vermelde regels.

La douleur était… tellement forte que j'ai commencé l'auto-médication, mon travail s'en est ressenti, les erreurs ont commencé.
De pijn was… erg intens, dus ik begon met zelfmedicatie, en toen begon mijn werk er onder te lijden, en maakte ik kleine vergissingen.

Jamais l'auto-médication pour le bien n'a apporté, il est donc préférable de demander l'aide d'un spécialiste qui peut donner les bonnes recommandations.
Nooit zelfmedicatie voor het goede heeft niet gebracht, dus het is het beste om hulp te zoeken bij een specialist die de juiste aanbevelingen kan doen.

Déterminer la cause avec une précision ne pouvait professionnelle, mais pas utilisé par des raisons frivoles russes de voir un médecin et préfèrent l'auto-médication.
Bepaal de oorzaak met nauwkeurigheid kon alleen professioneel, maar niet gebruikt door de Russische frivole redenen om een arts te zien en liever zelfmedicatie.

Vu ce que vous exposez en tous cas, l'auto-médication me semble à proscrire totalement et des examens complémentaires seraient bienvenus.
Gegeven wat je bloot in ieder geval, zelfmedicatie lijkt me een totaal verbod en verder onderzoek zou welkom zijn.

En outre, la rhinosinusite chronique, il peut être une seule composante d'un traitement complexe, mais pas la seule méthode de traitement et l'auto-médication.
Bovendien, chronische rhinosinusitis kan slechts één component van een uitgebreide behandeling, maar niet de enige werkwijze voor behandeling en zelf-medicatie.

Ne pas l'auto-médication, tous les médicaments doivent être prescrits par un médecin, en tenant compte des caractéristiques de la maladie, et pour chaque individu.
Niet zelfmedicatie, moeten alle geneesmiddelen worden voorgeschreven door een arts, rekening houdend met de kenmerken van de ziekte en voor elke individuele persoon.

La plupart des personnes avec GAD sont inconscientes de leur maladie et essayent de soulager leur inquiétude par l'auto-médication utilisant l'alcool ou les médicaments.
De meeste mensen met GAD zijn onbewust van hun ziekte en proberen om hun bezorgdheid door self-medication te verlichten die alcohol of drugs gebruiken.

Deuxièmement, il est important de savoir que l'auto-médication dans la plupart des cas, ne conduisent pas au résultat souhaité et peut être un danger grave pour la santé du patient.
Ten tweede is het belangrijk dat zelfmedicatie in de meeste gevallen weet niet tot het gewenste resultaat en kan een ernstig gevaar voor de gezondheid van de patiënt.

Dans la plupart des cas, les médecins cherchent la récupération du corps masculin, qui est tout simplement pas la peine de se livrer à l'auto-médication.
In de meeste gevallen, artsen proberen het herstel van het mannelijk lichaam, dat is gewoon niet de moeite waard om deel te nemen aan zelfmedicatie.

Dans tous les cas, ne doit pas se livrer à l'auto-médication parce que l'aide non qualifié peut entraîner des conséquences inattendues et très désagréables, pour des conseils plus précis devrait communiquer avec votre médecin.
In ieder geval, mag niet deelnemen aan zelfmedicatie omdat ongeschoolde hulp kan leiden tot onverwachte en zeer onaangename gevolgen, voor meer nauwkeurige richtlijnen moeten contact opnemen met uw arts.

La théorie de l'auto-médication, selon laquelle les personnes psychotiques traiteraient leurs symptômes avec du cannabis, et la seconde hypothèse selon laquelle le cannabis cause des psychoses.
De theorie van zelfmedicatie, volgens de mensen met een psychose, die de symptomen van hun ziekte behandelen met cannabis en de hypothese van secundaire psychose, waarin staat dat cannabis psychose veroorzaakt.

Ils ont de nombreux effets secondaires, mais ils sont peu coûteux, ils sont donc toujours utilisés par les patients, souvent avec une auto-médication;
Ze hebben veel bijwerkingen, maar zijn goedkoop, dus worden ze nog steeds gebruikt door patiënten, vaak met zelfmedicatie;

Une inactivité prolongée, une auto-médication ou l'utilisation de médicaments sans les recommandations d'un spécialiste entraînent la progression de la maladie et, dans certains cas, le développement de complications graves.
Langdurig inactiviteit, zelfmedicatie of het gebruik van medicijnen zonder de aanbevelingen van een specialist leidt tot de verdere progressie van de ziekte en in sommige gevallen tot de ontwikkeling van ernstige complicaties.

Les auteurs ont résumé que«non seulement, les résultats soutiennent une auto-médication de la marijuana, mais fournissent aussi un soutien modeste pour la consommation associée à des symptômes dépressifs, spécialement chez les femmes.».
De Auteurs vatten samen, dat Ąde resultaten niet alleen het zelfmedicatiemodel voor cannabisconsumptie ondersteunen, maar ook een matige ondersteuning van het stress-model na het gebruik van de substantie met depressieve symptomen is geassocieerd, met name bij vrouwenĒ.