Que Veut Dire L'ENSEMBLE DU RAPPORT en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• het hele verslag
• gehele verslag

Exemples d'utilisation de L'ensemble du rapport en Français et leurs traductions en Néerlandais

Je suis d'accord avec l'ensemble du rapport.
Ik ben het volkomen eens met het verslag.

Toutefois, l'ensemble du rapport est en contradiction avec cette affirmation.
Toch is het hele verslag met die bewering in tegenspraak.

Quatre grands messages ressortent de l'ensemble du rapport.
De vier voornaamste boodschappen die het verslag als geheel uitdraagt zijn.

Toutefois, l'ensemble du rapport tel qu'il a été présenté est encore inacceptable.
Het hele verslag als zodanig is echter nog steeds onaanvaardbaar.

Telles sont les raisons pour lesquelles nous voterons contre l'ensemble du rapport.
Daarom stemmen wij tegen het verslag als geheel.

Cette question a dominé l'ensemble du rapport ainsi que mon travail.
Deze kwestie heeft het hele verslag en mijn werk daar aan overheerst.

Malgré ce seul vote contre, nous avons néanmoins approuvé l'ensemble du rapport.
Ondanks deze tegenstem hebben wij het volledig verslag toch goedgekeurd.

Elle n'est pas non plus contraignante, car l'ensemble du rapport ne l'est pas dans ses effets.
Bovendien is een uitspraak hiertoe niet bindend, net zoals het gehele verslag niet bindend is.

Ce sont là les raisons pour lesquelles nous avons choisi de voter contre l'ensemble du rapport.
Wij hebben daarom besloten om tegen heel het verslag te stemmen.

Nous avons donc choisi de voter contre l'ensemble du rapport mentionné précédemment.
Daarom stemmen wij tegen dit verslag in zijn geheel.

Aussi nous apprêtons-nous à voter contre toute une série de points évoqués, voire éventuellement contre l'ensemble du rapport.
Daarom zullen wij tegen een aantal punten stemmen, eventueel tegen het hele verslag.

C'est l'ensemble du rapport qui figure au dossier et ce rapport donne des informations sur la spermatogenèse.
Het gehele rapport is als bewijs geleverd… en het bevat deze informatie over spermatogenese.

En dépit des réserves susmentionnées, j'ai soutenu l'ensemble du rapport.
Ondanks alle genoemde voorbehouden heeft het verslag als geheel echter mijn steun.

J'ai donc voté en faveur de l'ensemble du rapport qui a été adopté par 424 voix contre 51 et 37 abstentions.
Daarom heb ik voor het verslag in zijn geheel gestemd aangenomen met 424 stemmen voor en 51 stemmen tegen bij 37 onthoudingen.

S'ils étaient acceptés, ils conduiraient à un rejet de l'ensemble du rapport.
Als deze amendementen worden aangenomen zal het verslag in zijn geheel door ons worden afgekeurd.

L'ensemble du rapport est empreint d'efforts visant à élargir l'influence de l'UE et à accroître la bureaucratie.
Het hele verslag staat in het teken van het streven naar uitbreiding van de invloed van de EU en verwezenlijking van nieuwe bureaucratische structuren.

Cette partie sera soumise au Conseil«affaires générales» du 8 décembre, avec, d'ailleurs, l'ensemble du rapport.
Dit deel zal de Raad Algemene Zaken van 8 december worden voorgelegd, met overigens het hele verslag.

En cas d'adoption des amendements du PPE, c'est à l'ensemble du rapport que nous nous opposerons.
Mochten de door de PPE-DE-Fractie ingediende amendementen worden aangenomen, dan zullen wij ons uitspreken tegen het verslag in zijn geheel.

Étant donné que mon dernier amendement est juste pour toutes les parties, permettez-moi de conclure en vous demandant de l'accepter demain lors du vote, tout comme l'ensemble du rapport.
Tenslotte wil ik nog zeggen dat mijn laatste amendement recht doet aan alle partijen en dat ik u derhalve verzoek morgen voor dit amendement en voor het gehele verslag te stemmen.

Dès lors, j'invite instamment cette Assemblée à rejeter l'ensemble du rapport et à n'apporter aucun amendement à la proposition originale de la Commission dont l'équilibre était excellent.
Daarom verzoek ik het Parlement met klem het gehele verslag af te wijzen en het oorspronkelijke voorstel van de Commissie, dat zeer evenwichtig was, ongewijzigd te laten.

Il est temps de conclure. J'ajouterai simplement que nous sommes bien évidemment d'accord avec l'ensemble du rapport.
Het is denk ik tijd om af te ronden, dus wil ik slechts zeggen dat wij het vanzelfsprekend eens zijn met het hele verslag.

En Irlande, les détails donnés dans les sections précédentes ainsi que l'ensemble du rapport montrent combien les progrès ont été importants au cours des dernières années.
In Ierland blijkt zowel uit de bijzonderheden die in de voorgaande paragrafen zijn besproken, als uit het gehele verslag, dat er de laatste jaren een aanzienlijke vooruitgang is geboekt.

Si le groupe du PPE-DE ne réussit pas à faire passer cette proposition, il votera contre l'ensemble du rapport.
De reden is dat wanneer de PPE/DE-Fractie dit amendement er niet door krijgt, die fractie tegen het hele verslag zal stemmen.

Le travail productif n'est qu'une expression ramassée pour désigner l'ensemble du rapport et la manière dont l'ouvrier et le travail se présentent dans le procès de production capitaliste.
Productieve arbeid is niets meer dan een afkortende uitdrukking voor de hele verhouding en de hele manier, waarop het arbeidsvermogen en de arbeid in het kapitalistische productieproces figureert.

Mon amendement rajoute donc les mots«et de passagers» et«ou voie navigable intérieure» dans le considérant C, afin que la définition du TMCD soit identique dans l'ensemble du rapport.
In mijn amendement worden dus de woorden “en passagiers” en “of over de binnenwateren” aan overweging C toegevoegd, opdat in het hele verslag dezelfde definitie van de korte vaart wordt gehanteerd.

Le problème majeur est que l'ensemble du rapport repose sur l'ancien paradigme de l'eau et n'aborde que brièvement, au paragraphe 48, le nouveau paradigme, à savoir la nécessité de promouvoir la collecte des eaux de pluie.
Het grootste probleem is dat het hele verslag gebaseerd is op de oude ideeën op het gebied van water; slechts in één geval, in paragraaf 48, wordt kort ingegaan op het nieuwe paradigma, namelijk de noodzaak om regenwater op te vangen.

C'est un hommage au rapporteur que de se réunir en assemblée plénière pour examiner un rapport sur un sujet tel que le Fonds social et que l'on n'ait apporté que dix ou onze amendements à l'ensemble du rapport.
Het is een blijk van waardering aan het adres van de rapporteur dat wij naar de plenaire vergadering komen met een verslag over het Sociaal Fonds en dat er slechts zo'n tien of elf amendementen op het hele verslag liggen.

Si le paragraphe 21 n'est pas modifié ou supprimé, et si le groupe des socialistes ne propose pas un amendement, l'ensemble du rapport sera rejeté malgré les propositions très intéressantes qu'il contient.
Tenzij paragraaf 21 gewijzigd of ingetrokken wordt, en er is een amendement van de Fractie van de Partij van de Europese Sociaal-Democraten, dan zou het verslag als geheel voor ons onaanvaardbaar zijn ondanks de zeer positieve voorstellen die het bevat.

J'ai voté, comme mon groupe, contre l'ensemble du rapport de M. Brinkhorst parce qu'il s'inscrit dans le droit fil d'une dérive que tente d'imposer une partie de notre Assemblée, et que nous dénonçons, une dérive qui consiste à faire glisser toujours davantage de dépenses obligatoires dans la catégorie des dépenses non obligatoires et à modifier ainsi subrepticement la répartition des compétences fixée par les traités.
Evenals mijn fractie heb ik tegen het gehele verslag van de heer Brinkhorst gestemd omdat het in de lijn ligt van een afwijking die een gedeelte van onze Vergadering wil opleggen en waar wij op tegen zijn. De afwijking waar ik het over heb is dat er steeds meer verplichte uitgaven in de categorie van niet-verplichte uitgaven terechtkomen en dat zo op slinkse wijze de door de Verdragen vastgelegde verdeling van de bevoegdheden wordt gewijzigd.

En termes de contenus, il convient simplement mais impérativement de rappeler que l'ensemble du rapport La scolarisation des enfants tsiganes et voyageurs, publié en 1986, et notamment les 100 points de bilan et recommandations, fondés sur une large étude et plusieurs réunions de consultation, restent valables.
Ten aanzien van de inhoud is het voldoende, doch belangrijk, ter herinnering te vermelden dat het gehele verslag Het onderwijs aan kinderen van zigeuners en reizigers, dat in 1986 gepubliceerd werd, en met name de 100 punten van de evaluatie en aanbevelingen die gebaseerd zijn op een uitgebreide studie en meerdere besprekingen, nog steeds geldt.