Exemples d'utilisation de L'impression en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
J'ai l'impression d'être parano.
Tu m'as dit que parfois tu avais l'impression d'être un espion.
Je zei dat je je soms als 'n spion voelde.J'avais l'impression d'être observée.
Ik voelde me wel bespioneerd.Pour être honnête,je n'ai pas vraiment l'impression de faire parti du groupe.
L'impression est très naturelle.
On traduit aussi
J'ai presque eu l'impression que j'étais ton père.
Ik voelde bijna dat ik je vader was.J'ai l'impression qu'il ne me comprend pas.
Ik voelde dat hij me niet begrijpt.Seulement, nous trouvons que l'impression n'est pas très nette….
J'ai l'impression que c'est pour ça que je suis là.
Ik voel dat dit is waarom ik hier ben.Quand il riait, j'avais l'impression d'être vraiment drôle.
J'ai l'impression de m'être fait rouler et je n'aime pas ça.
Ik voel me beduveld en dat bevalt me niks.J'espère qu'il n'a pas l'impression qu'on a forcé sa décision.
Ik hoop niet dat hij zich gedwongen voelde.J'ai l'impression qu'elle est déçue que je m'en sois sorti.
Ik voelde een teleurstelling dat ik het haalde.Pendant des années, j'avais l'impression que c'était ma famille, mon sang.
Al jaren voelde ik dat dit mijn familie was, mijn bloed.J'avais l'impression que les expériences scientifiques fourni presque illimité aperçu….
Ik voelde dat wetenschappelijke experimenten voor bijna onbeperkt inzicht….Barbecue briquets bon marché y compris l'impression d'un logo et/ ou texte.
Goedkope Barbeque aanstekers incl. opdruk van een logo en/of tekst.J'ai l'impression qu'on a besoin de verres d'eau.
Ik voel dat we waterglazen nodig hebben.Briquets électroniques bon marché y compris l'impression d'acheter logo/ texte?
Goedkope elektronische aanstekers kopen incl. opdruk logo/tekst?J'ai juste l'impression que je ne le mérite pas.
Ik voel gewoon niet dat ik het verdiend.Livraison ponctuelle, comme convenue et l'impression était très bien faite!
Stipte levering zoals afgesproken en opdruk was zeer goed uitgevoerd!Mais j'ai l'impression que tu ne veux pas aider, n'est ce pas?
Maar ik voel dat je ons daarmee niet wilt helpen?Ici, elles ont l'impression d'avoir une famille.
Hier voelen ze zich deel van een familie.J'ai eu l'impression qu'elle ne me traitait pas bien.
Waarheid te vertellen, ik voelde dat ze zou behandeld me slecht.Je sais, mais j'ai l'impression qu'il y a plus que ça.
Ik weet het. Maar ik voel dat het meer is dan dat.Parfois j'ai l'impression que ce qui arrive s'est déjà passé.
Soms gebeurt er iets en ik voel dat het al is gebeurd.Là, avec toi, j'ai l'impression de pouvoir être moi-même.
Hier met jou voel ik dat ik gewoon mezelf kan zijn.C'est pas l'impression que ça donnait quand tu m'as embrassée.
Dat is zeker niet hoe het voelt, toen je me kuste bij Eleanor's.J'ai toujours eu l'impression qu'elles étaient du meilleur genre.
Het voelde altijd of dat de beste waren.J'ai toujours l'impression que nous aurions dû annuler.
Het voelt nog steeds dat we het moesten annuleren.Peut-être avait-elle l'impression que tu essayais de te servir d'elle?
Misschien voelde ze dat je haar wilde gebruiken?
