Exemples d'utilisation de L'interrogation en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Colloquial
-
Official/political
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
L'interrogation était moins fructueuse.
Afficher les options pour l'interrogation du morceau en cours.
On fera l'interrogation dans l'un des blocs opératoires ramenez le. .
Wij doen de ondervraging in een van Afficher les options pour l'interrogation du moteur en cours.
Opties voor opvragen van huidge afspeelmotor tonen.S'il est omis, alorsun seul enregistrement est utilisé pour l'interrogation.
Als deze niet wordt gebruikt,wordt er een enkel type record voor de ondervraging gebruikt.Erreur lors de l'interrogation de l'état du serveur.
Fout bij het opvragen van de serverstatus.Historische kennis hangt af van het weten wat mensen hebben gedaan die beschikbaar zijn voor directe vragen.Elle mà ̈ne à l'interrogation répétitive et parfois à la confusion.
Het leidt tot het herhaalde vragen en soms verwarring.Après le déjeuner, on préparera l'interrogation de vendredi.
Na de lunch, bereiden we ons voor op het proefwerk van vrijdag.Je croyais l'interrogation du Conseil complètement partagée par la Commission.
Ik meen Nous sommes sur la même longueur d'onde, celle de l'interrogation fondamentale: Qui est l'Homme?
Dan zitten we op dezelfde golflengte, die van de fundamentele vragen: Wie is de mens?L'interrogation de l'ordinateur par assistance automatisée est basée sur des mots clefs.
Het ondervragen van de computer met behulp van Pour commencer, il y eut le choc et, tout de suite, l'interrogation si les auteurs des faits étaient arabes.
Er was om te beginnen de schok en je vroeg je meteen af of de daders Arabieren waren.L'interrogation de bases de données pour Joomla! a changé depuis l'introduction dans le Framework Joomla!
Amnésie globale passagà ̈re- ceci se manifeste en tant que l'interrogation répétitive, confusion au sujet de son propre identité etc.
Voorbijgaande globale amnesie- dit vertoont zoals het herhaalde vragen, verwarring over zijn eigen identiteit enz.L'interrogation qui m'a guidé dans la rédaction de cette lettre est celle-ci: Pourquoi croire aujourd'hui?
De vraag die me bij het schrijven van deze brief heeft bezig gehouden, is: waarom zouden wij in deze tijd nog geloven?Et: Kay Künzel necomprend pas cette culture de l'interrogation"Quand je rentrerai dans mes frais avec cette dépense" dans la construction de maisons.
En: Kay Künzel kan de cultuur van de vraagstelling'Wanneer loont dat?' in de houtbouw niet begrijpen.Dans ce cas, les investigateurs utilisent parfois l'équipement de détecteur de mensonges quiobserve les ondes cérébrales pendant l'interrogation.
In dat geval gebruikenonderzoekers soms polygraafapparatuur die tijdens de bevraging breingolven waarneemt.L'interrogation a été dominée par quelques individus ou dans l'avant ou la deuxième rangée qui ont semblé être des amis du membre du Conseil.
De vraagstelling werd gedomineerd door een paar individuen of in de voor- of tweede rij die lijken te zijn vrienden van de Raadslid.Cet exercice reste néanmoins intéressant car il peut nous aider à mieux savoir quelle formeartistique nous incite le plus à l'interrogation et à la réflexion.
Deze beoordeling is echter interessant omdat het ons kan helpenbeter in te zien welke kunstvorm ons meer tot vraagstelling en reflectie aanspoort.Puis, j'en viens au troisième point, celui qui réclame le retour au fonds théologique etsoufi impliquant la spéculation et l'interrogation.
Vervolgens, kom ik tot het derde punt, namelijk dat Cette sélection déclenche l'interrogation de la base de données pour vérifierla disponibilité en temps réel du Produit sélectionné.
Deze keuze leidt tot het opvragen van de real time beschikbaarheid in de database om deze van het geselecteerde product te kunnen controleren.De kennelijke beschikbaarheid van middelen voor het kopen vanstemmen en verborgen reclame versterkt de vraagtekens over de transparantie van de partij- en campagnefinanciering.Ces requêtes sont limitées à l'interrogation de la liste d'attributs de l'objet utilisateur spécifié dans le contexte client actuel.
Deze query's zijn beperkt tot het opvragen van de kenmerkenlijst van het gebruikersobject dat wordt gespecificeerd in de huidige clientcontext.L'Office s'est efforcé de mener à bien les actions prioritaires définies par le Conseil européen, à savoir le rattrapage des textes manquants etla convivialité de l'interrogation.
Het Publikatiebureau heeft zijn best gedaan om de door de Europese Raad vastgestelde prioritaire acties tot een goed einde te brengen, namelijk de toevoeging van de ontbrekende teksten ende gebruikersvriendelijkheid van de zoekprocedure.L'interrogation de détail mà ̈nera type à l'admission de la fatigue, à une sensation de ne pas Ãatre bien, et à la perte de poids significative au-dessus de l'à court terme.
Het specifieke vragen zal typisch leiden tot de toelating van moeheid, een gevoel van goed het zijn niet, en significant gewichtsverlies tijdens de korte termijn.Interroger ou faire interroger les témoins à charge etobtenir la convocation et l'interrogation des témoins à décharge dans les mêmes conditions que les témoins à charge;
L'interrogation des entreprises pour obtenir d'elles l'autorisation de publier des données confidentielles les concernant est une opération qui présente un certain nombre d'inconvénients et soulève des difficultés.
Het aanschrijven van ondernemingen om toestemming voor publikatie van vertrouwelijke gegevens te verkrijgen, is een procedure waaraan een aantal bezwaren kleeft en die moeilijkheden oplevert.L'interrogation de la mémoire de défaut dans tous les boîtiers de commande,la programmation de mise à jour des boîtiers de commande ou le rajustement de l'affichage d'intervalle de service n'ont aucune différence en service avec les fonctions actuelles.
De ondervraging van foutengeheugen in alle controleeenheden, update 
