Que Veut Dire L'OBLIGATION DE NOTIFICATION en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• verplichting tot aanmelding
• de verplichting tot aanmelding
• kennisgevingsplicht
• meldingsplicht
• aanmeldingsverplichting
• de kennisgevingsplicht
• de aanmeldingsverplichting
• kennisgevingsverplichting
• de meldingsplicht
• verplichting tot kennisgeving
• meldplicht
• de aanmeldingsplicht
• de verplichting tot kennisgeving

Exemples d'utilisation de L'obligation de notification en Français et leurs traductions en Néerlandais

La Section 3 traite de l'obligation de notification.
Afdeling 3 handelt over de meldingsplicht.

L'obligation de notification, en particulier, est pleinement respectée.
Met name wordt de verplichting tot aanmelding zeer goed nageleefd.

Inclusion d'instruments dérivés dans l'obligation de notification.
Opname van derivaten in de openbaarmakingsmethode.

Suppression de l'obligation de notification pour les opérations de concentration d'importance mineure;
Afschaffing van de aanmeldingsplicht voor concentraties van geringe betekenis;

La décision prévoit également un certain nombre d'exceptions à l'obligation de notification.
De beschikking geeft ook een aantal uitzonderingen op de kennisgevingsplicht.

Article 21 La portée de l'obligation de notification n'est pas tout à fait claire.
Artikel 21 De draagwijdte van de kennisgevingsplicht is niet geheel duidelijk.

A Politique générale Nouvelles mesures prises pour faire respecter l'obligation de notification 1.
A- Algemene beleidskwesties Nieuwe maatregelen om de aanmeldingsverplichting te doen naleven 1.

Indications relatives à l'exemption de l'obligation de notification(notamment de minimis), du 25 avril 2002.
Wenken inzake vrijstelling van de aanmeldingsverplichting( de minimis), 25 april 2002.

L'obligation de notification ne s'applique cependant que lorsque au moins une des entreprises concernées a son siège au Danemark.
De verplichting tot aanmelding geldt echter slechts voor zover minstens een van de betrokken ondernemingen haar zetel in Denemarken heeft.

Le Gouvernement flamand détermine les conditions de l'obligation de notification et de l'accès.
De Vlaamse regering bepaalt de voorwaarden van de verplichting tot mededeling en van de toegang.

L'obligation de notification notamment- inexistante dans certains États membres- revêt dans d'autres une valeur procédurale essentielle.
Met name de notificatieplicht- die in sommige lidstaten niet bestaat- krijgt een wezenlijke procedurele betekenis in andere lidstaten.

La personne concernée confirme que l'exploitant a tenu l'obligation de notification conformément à l'article 19 de la Loi.
De betrokkene bevestigt dat de exploitant heeft voldaan aan de meldingsplicht in overeenstemming met artikel 19 van de wet.

L'obligation de notification des aides imposée par le traité est un élément central de la transparence des aides.
De door het Verdrag voorgeschreven ver plichting tot aanmelding van steunmaatregelen vormt een kernelement van de doorzichtigheid van steun.

Cela pourrait mener à l'adoption d'une réglementation exemptant certaines catégories d'aides de l'obligation de notification préalable.
Dat kan leiden tot het aannemen van een verordening waarmee bepaalde steuncategorieën worden ontheven van de verplichting tot kennisgeving vooraf.

L'obligation de notification concerne les actions et les instruments dérivés ou autres instruments financiers qui sont liés aux actions.
Deze meldplicht heeft betrekking op aandelen en op derivaten of andere aan aandelen verbonden financiële instrumenten.

Dans le cas des aides d'État, la Commission prépare actuellement deux projets qui visent à faire mieux respecter l'obligation de notification.
Voor gevallen van staatssteun heeft de Commissie momenteel twee ontwerpen in voorbereiding, waarmee beoogd wordt de verplichting tot aanmelding beter te doen naleven.

L'obligation de notification peut être applicable à l'ensemble de la population, ou seule une collecte sporadique de données peut être prévue.
De meldingsplicht kan voor de hele bevolking gelden, maar het kan ook zijn dat slechts incidenteel informatie wordt vergaard.

Le point sur lequel nous sommes tous d'accord- sauf avec le Conseil- est la question de la transparence en ce qui concerne l'obligation de notification.
Waar wij het allemaal over eens zijn- maar niet met de Raad- is de kwestie van transparantie ten aanzien van de verslagleggingsplicht.

Ces procédures s'appliquent dès lors que l'obligation de notification des mesures d'urgence n'est pas prévue par une législation communautaire spécifique.
De procedures zijn van toepassing wanneer de verplichting tot kennisgeving van noodmaatregelen niet in een specifiek communautair voorschrift is geregeld.

Ce cadre pourrait surtout définir les conditions d'autorisation des plans d'aides d' État par la Commission, allégeant ainsi l'obligation de notification pour les aides individuelles.
Dat kader zou met name de voorwaarden kunnen specificeren voor goedkeuring door de Commissie van staatssteunstelsels, zodat de kennisgevingsverplichting voor individuele steun komt te vervallen.

Une décision exemptant certains types d'aide de l'obligation de notification serait, selon nous, un instrument approprié afin d'obtenir davantage de sécurité juridique.
Een besluit om bepaalde soorten steun vrij te stellen van de aanmeldingsplicht zou naar onze mening een passend instrument zijn om meer rechtszekerheid te bewerkstelligen.

Pour éviter une répétition des tâches, une notification soumise conformément à la présente décision devrait être considérée comme satisfaisant à l'obligation de notification énoncée dans le règlement(UE) n° 994/2010.
Om doublures te voorkomen, moet een melding die wordt ingediend op grond van dit besluit worden geacht te voldoen aan de kennisgevingsplicht die is vastgesteld bij Verordening( EU) nr. 994/2010.

L'obligation de notification annuelle ne dispense par l'exploitant de transmettre à l'autorité les informations éventuellement imposées par les prescriptions du permis d'environnement.
De jaarlijkse meldingsplicht ontslaat de exploitant niet van de verplichting om de overheid de gegevens te verstrekken die eventueel door de milieuvergunning worden opgelegd.

Dans l'affaire CIA Security International, la Cour avait déjà affirmé que le non-respect de l'obligation de notification entraîne l'inopposabilité de la règle technique.
In die zaak had het Hof reeds geoordeeld dat niet-inachtneming van de kennisgevingsplicht met zich meebrengt dat het technische voorschrift niet aan derden kan worden tegengeworpen.

L'obligation de notification énoncée à l'article 9 du règlement ne concerne que les mesures ayant un objet plus large, comme un cadre juridique général pour les services de cabotage.
De verplichting tot aanmelding in artikel 9 van de verordening geldt alleen voor besluiten met een ruimer toepassingsgebied, zoals een algemene juridisch kader voor cabotagediensten.

Cependant, ces dispositions ne prévoient généralement pas d'exemption de l'obligation de notification visée à l'article 88 du traité, dans la mesure où ces aides remplissent les conditions de l'article 87, paragraphe 1, du traité.
Deze bepalingen voorzien echter meestal niet in een vrijstelling van de verplichting tot aanmelding op grond van artikel 88 van het Verdrag, mits dergelijke maatregelen aan de voorwaarden van artikel 87, lid 1, van het Verdrag voldoen.

L'obligation de notification visée à l'article 1er s'applique aux mesures prises par les autorités compétentes des États membres habilitées à prendre de tels actes, à l'exception des décisions judiciaires.
De in artikel 1 bedoelde kennisgevingsplicht geldt voor de maatregelen, andere dan rechterlijke beslissingen, van de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten die gemachtigd zijn deze maatregelen te nemen.

La décision 842/20051, qui dispose que les compensations de service public qui satisfont à certains critères sont jugées compatibles avec l'article 106, paragraphe 2, du TFUE et sont exemptées de l'obligation de notification prévue à l'article 108 du TFUE.
Volgens Beschikking 2005/842/EG1 gelden compensatiebetalingen ten behoeve van de openbare dienst die aan bepaalde voorwaarden voldoen, als verenigbaar met artikel 106, lid 2, VWEU en zijn deze vrijgesteld van de verplichting tot aanmelding uit hoofde van artikel 108 VWEU.

De même que pour le secteur public(article 7) l'obligation de notification n'existe de manière systématique pour le secteur privé que si les données du fichier du traitement sont destinées à être communiquées.
Net als bij de openbare sector( artikel 7) bestaat er in de particuliere sector alleen een stelselmatige meldingsplicht indien de gegevens van het bestand voor verstrekking zijn bestemd.