Que Veut Dire L'OBLIGATION DE NOTIFICATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• obligación de notificación
• la obligación de notificación
• requisito de notificación
• el requisito de notificación
• obligación de notificar
• la obligación de notificar
• de la obligación de notificación
• a la obligación de notificación
• con la obligación de notificación
• deber de notificación
• el deber de notificación
• obligación de notificación de
• obligación de informar
• la obligación de la notificación
• la obligación de informar
• la notificación obligatoria
• notificación obligatoria

Exemples d'utilisation de L'obligation de notification en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces mesures sont doncexonérées de l'obligation de notification.
Estas medidas quedanexentas de la obligación de notificar.

L'obligation de notification immédiate s'applique également quand la dérogation prend fin.
El requisito de la notificación inmediata también se aplica a la terminación de la suspensión.

Ces mesuressont donc exonérées de l'obligation de notification.
Por tanto, estas medidas quedanexentas de la obligación de notificar.

L'obligation de notification entraînerait naturellement celle de consultation et de négociation.
Naturalmente, la obligación de notificar llevaría aparejada la de celebrar consultas y negociaciones.

Nouvelles mesures prises pour faire respecter l'obligation de notification.
Nuevas medidas destinadas a dar cum plimiento a la obligación de notificación.

L'obligation de notification s'applique à toute partie au litige réglé par la sentence arbitrale ou la recommandation.
La obligación de notificar se aplicará a cualquier parte en el litigio resuelto mediante laudo o recomendación.

A Politique générale Nouvelles mesures prises pour faire respecter l'obligation de notification 1.
Política general Nuevas medidas destinadas a dar cumplimiento a la obligación de notificación 1.

Ces aides restent donc soumises à l'obligation de notification prévue à l'article 88, paragraphe 3, du traité.
Por lo tanto, tal ayuda sigue sujeta a los requisitos de notificación del artículo 88, apartado 3, del Tratado.

L'obligation de notification des aides imposée par le traité est un élément central de la transparence des aides.
La obligación de notificar las ayudas impuesta por el Tratado es un elemento fundamental para garantizar su transparencia.

Deuxièmement, le Groupe a décidé d'étendre l'obligation de notification concernant la catégorie VI du Registre.
En segundo lugar, el Grupo decidió prorrogar el compromiso de notificar en relación con la sexta categoría del Registro.

L'obligation de notification est clairement exprimée dans le titre et, si on modifie celui-ci, la Chine aura des réserves à formuler.
La obligación de notificar está claramente expresada en el título original; si se cambia, cambiaría el contenido y China tendría reservas.

Les tribunaux n'en n'ont pas tenu compte, rendant ainsi sans objet l'obligation de notification consulaire prévue à l'article 36.
Dichos tribunales no han considerado los alegatos presentados, lo que prácticamente suprime la obligación del aviso consular previsto por el artículo 36.

En matière d'aides d'État, l'obligation de notification, telle qu'elle est prévue dans le traité, est un facteur essentiel de transparence.
En el ámbito de las ayudas estatales la obligación de notificarlas, tal y como se establece en el Tratado, es fundamental con vistas a garantizar la transparencia.

Le Bangladesh et les Philippines ont confirmé avoir satisfait à l'obligation de notification mentionnée à l'article 46.
Cuando se les preguntó si habían cumplido con la obligación de notificación dispuesta en el artículo 46, Bangladesh y Filipinas confirmaron que lo habían hecho.

L'obligation de notification des créanciers étrangers serait alors comparable à celle applicable dans le cas des créanciers établis dans le présent Etat.
El requisito de aviso a los acreedores extranjeros sería comparable al correspondiente a los acreedores en el Estado.

Certaines mesures pourraient également être exemptées de l'obligation de notification des aides au titre du règlement général d'exemption par catégorie.
Ciertas medidas también podrían quedar exentas de la obligación de notificar la ayuda, con arreglo a la exención general por categorías.

Nous considérons que la recherche d'une clientèle pour la prestation de services à distance ne peut se dissocier de l'obligation de notification.
Consideramos que la captación de clientes de los servicios a distancia no puede estar desvinculada de la obligación de notificar.

Le Comité insiste sur l'obligation de notification internationale immédiate chaque fois qu'un État partie se prévaut du droit de dérogation.
El Comité hace hincapié en la obligación de la notificación internacional inmediata toda vez que un Estado haga uso del derecho de suspensión.

Les régimes d'aides régionales prévoyant des aides au fonctionnement restent soumis à l'obligation de notification prévue à l'article 88, paragraphe 3, du traité.
Los regímenes de ayuda regional que contemplan ayudas de funcionamiento siguen sujetos a los requisitos de notificación del artículo 88, apartado 3, del Tratado.

L'obligation de notification en vertu de cette loi couvre toutes les transactions suspectes ou inhabituelles, et donc aussi le financement du terrorisme.
La obligación de presentación de información con arreglo a la Ley abarca a todas las operaciones sospechosas o inusuales, por lo que la financiación del terrorismo también se incluye en la Ley.

Les États membres veillent à ce que les personnes soumises à l'obligation de notification transmettent à l'autorité compétente les informations suivantes.
Los Estados miembros velarán por que las personas sujetas a la obligación de notificar transmitan a la autoridad competente la siguiente información.

Ces contributions portent témoignage de l'attachement du Rwanda à la paix et à la sécurité internationales et contrastent avec l'esprit de l'obligation de notification, imposée il y a plus de 11 ans.
Estas contribuciones dan fe del compromiso de Rwanda con la paz y la seguridad internacionales y no hay compatibilidad entre ellas y el espíritu de un requisito de notificación impuesto hace más de 11 años.

Les règlements administratifs contiennent des dispositions sur l'obligation de notification, au directeur de police, de l'emploi de chiens policiers à des tâches policières.
Los reglamentos administrativos contienen disposiciones sobre la obligación de informar al jefe de policía del empleo de perros como perros policía.

Les règlements définissent les procédures de notification et d'appréciation des aides etexemptent de l'obligation de notification certains types d'aide non problématiques.
Los reglamentos definen losprocedimientos para la notificación y evaluación de la ayuda y declaran exentos de la obligación denotificación algunos tipos de ayuda que no presentan problemas.

Les Parties importatrices peuvent lever l'obligation de notification et accuser réception de la première notification d'exportation de la Partie exportatrice art. 12.2, 12.4.
Las Partes de importación podrán eximir de la obligación de notificar y deben acusar recibo de la primera notificación de exportación recibida de la Parte de exportación art. 12.2, 12.4.

La notification d'un projet de loi nationale conformément à la directive 98/34/CE vaut respect de l'obligation de notification prévue par la présente directive.
La notificación de un proyecto de ley nacional de acuerdo con la Directiva 98/34/CE cumplirá a la vez con la obligación de notificación establecida en la presente Directiva.

Considérant que, néanmoins, le bénéfice de la simplification ou de l'exonération de l'obligation de notification ne dispense le responsable du traitement de données d'aucune des autres obligations découlant de la présente directive;
Considerando, no obstante, que el beneficio de la simplificación o de la exención de la obligación de notificación no dispensa al responsable del tratamiento de ninguna de las demás obligaciones derivadas de la presente Directiva;

Les aides à l'investissement initial sont compatibles avec le marché commun au sens de l'article 87, paragraphe 3 du Traité et sont exemptées de l'obligation de notification établie à l'article 88, paragraphe 3 du Traité, pour autant que.
La ayuda para la inversión inicial será compatible con el mercado común en el sentido del apartado 3 del artículo 87 del Tratado y estará exenta del requisito de notificación del apartado 3 del artículo 88 del Tratado siempre que.

Ces aides pourraient d'une part être conçues comme des aides à l'investissement exemptant de l'obligation de notification les montants alloués en faveur de technologies innovantes économes en énergie.
Tales subvenciones podrían ser concebidas, por un lado, como ayudas a la inversión exentas del deber de notificación cuando fomenten tecnologías innovadoras de ahorro energético.

L'un des autres éléments importants de cette réforme a été'apporté par le règlement(CE) n° 1216/1999 du Conseil, qui dispense tous les accords verticaux de l'obligation de notification préalable prévue à l'article 4, paragraphe 2, du règlement n° 17.
Otro elemento importante de esta reforma fue introducido por el Reglamento(CE) n° 1216/1999 del Consejo, por el que todos los acuerdos verticales han quedado eximidos de la obligación de notificación previa establecida en el apartado 2 del artículo 4 del Reglamento n° 17.

Comment utiliser "l'obligation de notification" dans une phrase en Français

Contributions nationales Allemagne Le plafond minimum des subventions non sujettes à l obligation de notification est actuellement de sur trois exercices fiscaux.

Comment utiliser "requisito de notificación, obligación de notificación" dans une phrase en Espagnol

Publicación de los Planes de Requisito de notificación a la Revisiones posteriores cada 6 años Hidrográficos de Cuenca Comisión (artículo 15): tres meses aprobados (art.

10) Informe de detalle de estado Requisito de notificación a la intermedio del grado de Comisión: aplicación del Programa de 22 de diciembre de 2012 Medidas (art.

No obstante, determinadas categorías de ayudas pueden eximirse de la obligación de notificación en virtud del Reglamento (CE) n.

En este caso no se impone requisito de notificación alguna para la revocación.

f) El incumplimiento de la obligación de notificación de incidentes establecida en el artículo 19.

El requisito de notificación también está consagrado en la Constitución española.

El proyecto de ley introduce una exención del requisito de notificación previa y ajusta la cobertura de la inversión extranjera directa.

El incumplimiento de la obligación de notificación contenida en el artículo 227.

La pena puede ser de hasta $ 11,000 por cada día de un partido es en violación del requisito de notificación del acto.

Obligación de notificación a las autoridades de defensa de la competencia 10.