Que Veut Dire L'UTILISATION DE CERTAINS MÉDICAMENTS en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• gebruik van bepaalde medicijnen
• gebruik van bepaalde geneesmiddelen

Exemples d'utilisation de L'utilisation de certains médicaments en Français et leurs traductions en Néerlandais

Après l'utilisation de certains médicaments.
Na gebruik van bepaalde geneesmiddelen.

Les navires perdent leur élasticité à cause d'un régime inadéquat, d'une surcharge physique, après l'utilisation de certains médicaments.
Vaartuigen verliezen elasticiteit als gevolg van onjuist dieet, fysieke overbelasting, na het gebruik van bepaalde medicijnen.

L'utilisation de certains médicaments Quelques médicaments peuvent affecter l'absorption de B12.
Het gebruik van Bepaalde Medicijnen Sommige medicijnen kunnen de absorptie van B12 beïnvloeden.

Elles les informent des problèmes survenus lors de l'utilisation de certains médicaments après leur mise sur le marché.
Ze informeren hen over problemen opgetreden tijdens het gebruik van bepaalde geneesmiddelen na de commercialisering.

La décoloration intrinsèque est déterminée génétiquement(on est né avec des dents plus blanches que d'autre), ou créée, par exemple, par l'âge ou l'utilisation de certains médicaments.
Intrinsieke verkleuring is genetisch bepaald(de één is met wittere tanden geboren dan de ander) of ontstaat door bijvoorbeeld ouderdom of het gebruik van bepaalde medicijnen.

Il peut également résulter de l'utilisation de certains médicaments comme les anti-androgènes, hérédité, et l'obésité.
Het kan ook voortvloeien uit het gebruik van bepaalde medicijnen zoals anti-androgenen, erfelijkheid, en obesitas.

Il est prévu que l'application de la procédure centralisée soit adaptée au contexte particulier de l'utilisation de certains médicaments vétérinaires.
Voorgesteld wordt, de toepassing van de gecentraliseerde procedure aan te passen aan de bijzondere context van het gebruik van bepaalde diergeneesmiddelen.

Si un spécialiste recommande l'utilisation de certains médicaments pour traiter l'hypertension, vous ne devez pas le négliger.
Als een specialist het gebruik van bepaalde medicijnen voor de behandeling van hypertensie aanbeveelt, moet u dit niet verwaarlozen.

Tout d'abord, une culture bactérienne est réalisée pour déterminer la sensibilité du micro-organisme à l'utilisation de certains médicaments antibactériens.
Eerst wordt een bacteriecultuur uitgevoerd om de gevoeligheid van het micro-organisme voor het gebruik van bepaalde antibacteriële geneesmiddelen te bepalen.

Il peut également être prescrit l'utilisation de certains médicaments qui réduisent le risque de développer une maladie cardiaque et des vaisseaux sanguins.
Het kan ook worden voorgeschreven voor het gebruik van bepaalde medicijnen die het risico op het ontwikkelen van hartaandoeningen en bloedvaten verminderen.

Sa carence peut être causée non seulement par des stress réguliers ou une alimentation malsaine, mais également par l'utilisation de certains médicaments, mais aussi par des caractéristiques génétiques.
Het tekort kan worden veroorzaakt niet alleen door regelmatige stress of ongezond voedsel, maar ook door het gebruik van bepaalde medicijnen, het kan ook te wijten zijn aan genetische kenmerken.

Ceci peut être provoqué par un viral infection, l'utilisation de certains médicaments tels que des médicaments contre le cancer ou des antibiotiques et exposition à quelques substances toxiques.
Dit kan door een virale besmetting, het gebruik van bepaalde medicijnen zoals kankerdrugs of antibiotica en blootstelling aan sommige giftige substanties worden veroorzaakt.

Il est prévu que l'application de la procédure centralisée soit adaptée au contexte particulier de l'utilisation de certains médicaments vétérinaires.
Er wordt bepaald dat de toepassing van de gecentraliseerde procedure wordt aangepast aan de bijzondere context van het gebruik van bepaalde geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik..

Mais d'autres facteurs comme le stress, la fatigue, l'utilisation de certains médicaments(antidépresseurs, antihistaminiques ou diurétiques) ou l'abus d'alcool peuvent aussi être à l'origine du problème.
Maar ook stress, vermoeidheid, het gebruik van bepaalde medicatie(antidepressiva, allergiepillen of plaspillen) of te veel alcohol zijn er daar enkele van..

Methylthioninium chloride Proveblue est utilisé chez les adultes et les enfants de tous les âges comme antidote pour traiter les symptômes de la méthémoglobinémie induite par l'utilisation de certains médicaments ou produits chimiques.
Methylthioninium chloride Proveblue wordt bij volwassenen en kinderen van alle leeftijden als een antidotum gebruikt voor de behandeling van methemoglobinemie als gevolg van het gebruik van bepaalde geneesmiddelen of chemicaliën.

Cela peut également exiger l'utilisation de certains médicaments assez forts, mais il est important de reconnaître qu'elles sont nécessaires pour réduire les symptômes et prévenir des dommages permanents.
Dit kan ook eisen dat het gebruik van sommige medicijnen vrij sterke, maar het is belangrijk te erkennen dat zij noodzakelijk zijn om de symptomen te verminderen en te voorkomen blijvende schade.

La sécheresse de la bouche(xérostomie), des gencives enflammées et l'utilisation de certains médicaments peuvent aussi en être la cause.
Uitdroging van de mond(xerostomie), ontstoken tandvlees en het gebruik van bepaalde medicijnen kunnen ook oorzaken van een slechte adem zijn.

L'utilisation de certains médicaments sur ordonnance ou de certaines drogues illicites peut suggérer une cause chimique sachant que les effets des drogues et des médicaments représentent 25 pourcents des causes de dysfonction érectile.
Het gebruik van bepaalde medicijnen op recept of illegale drugs kunnen op een chemische oorzaak wijzen, aangezien bijwerkingen van medicijnen goed zijn voor zo'n 25% van de oorzaken van erectiele dysfunctie.

Certains choix de style de vie tels que le tabagisme, la consommation d'alcool, l'utilisation de certains médicaments, et même certains exercices peuvent conduire à un reflux acide.
Bepaalde levensstijl keuzes, zoals roken, het drinken van alcohol, het gebruik van bepaalde medicijnen, en zelfs bepaalde oefeningen kan leiden tot zure reflux.

L'utilisation de certains médicaments de thérapie cellulaire somatique avancée doit éventuellement se limiter, de façon temporaire ou permanente, aux établissements qui ont une expertise documentée et des installations permettant d'assurer un suivi correct des patients.
Het kan noodzakelijk zijn het gebruik van bepaalde geavanceerde geneesmiddelen voor somatische celtherapie tijdelijk of permanent te beperken tot instellingen die over aantoonbare deskundigheid en faciliteiten beschikken om een specifieke follow-up van de veiligheid van de patiënten te waarborgen.

Si vous présentez une porphyrie ou si vous avez des antécédents familiaux de porphyrie(une maladie qui peut être transmise aux enfants par les parents), vous devez en informer votre médecin, car l'utilisation de certains médicaments peut déclencher une poussée de cette maladie.
Indien u porfyrie heeft of iemand van uw familie porfyrie heeft( een stoornis die van ouders op kinderen kan worden overgedragen), dient u uw arts te informeren, aangezien het gebruik van bepaalde geneesmiddelen een aanval van deze aandoening kan veroorzaken.

La recherche actuel est effectuée pour vérifier l'utilisation de certains médicaments dans l'orthophonie et les exemples des candidats de médicament comprennent le piracetam, le bifemelane, la bromocriptine, l'idebenone et le piribedil.
Het onderzoek wordt momenteel uitgevoerd om het gebruik van bepaalde medicijnen in logopedie te onderzoeken en de voorbeelden van drugkandidaten omvatten piracetam, bifemelane, bromocriptine, idebenone en piribedil.

La Commission accepte le principe des amendements 31 et 73 visant à permettre d'inclure dans les avis rendus par les comités de l'agence des conditions concernant l'utilisation de certains médicaments pour garantir leur utilisation sûre et efficace.
De Commissie aanvaardt het beginsel van de amendementen 31 en 73, waardoor in de door de comités van het Bureau uitgebrachte adviezen voorwaarden betreffende het gebruik van bepaalde geneesmiddelen worden opgenomen om te waarborgen dat ze op veilige en doeltreffende wijze worden gebruikt.

De plus, la plupart des troubles dans lesquels une thérapie avec de tels médicaments est nécessaire nécessitent la restriction de l'utilisation de certains produits.
Bovendien, de meeste aandoeningen waarbij dergelijke geneesmiddelen nodig therapie vereist beperking van het gebruik van bepaalde producten.

Le Comité demande à la Commission d'examiner le problème de l'utilisation de certains CFC dans les médicaments.
Het Comité zou graag zien dat de Commissie onderzoek doet naar de problemen i.v.m. het gebruik van bepaalde CFK's in geneesmiddelen.

Une mauvaise hygiène buccale, l'utilisation de drogues ou de certains médicaments peuvent également jouer un rôle.
Een slechte mondhygiëne, gebruik van drugs of bepaalde medicijnen kunnen ook een rol spelen.

Malgré l'utilisation généralisée de certains médicaments pour le traitement de l'hypertension, il n'est pas recommandé de les prescrire vous-même.
Ondanks het wijdverbreide gebruik van bepaalde medicijnen voor de behandeling van hypertensie, is het niet aan te raden om ze zelf voor te schrijven.

L'activité d'ACOMPLIA peut être augmentée lors de l'utilisation simultanée de certains médicaments(appelés inhibiteurs du CYP3A4) comme.
De werkzaamheid van ACOMPLIA wordt versterkt door gelijktijdig gebruik van een aantal geneesmiddelen( zogeheten CYP3A4-remmers) zoals.

L'activité de ZIMULTI peut être augmentée lors de l'utilisation simultanée de certains médicaments(appelés inhibiteurs du CYP3A4) comme.
De werkzaamheid van ZIMULTI wordt versterkt door gelijktijdig gebruik van een aantal geneesmiddelen( zogeheten CYP3A4-remmers) zoals.