Que Veut Dire L'UTILISATION PACIFIQUE en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• vreedzaam gebruik
• de vreedzame toepassing
• vreedzame gebruik

Exemples d'utilisation de L'utilisation pacifique en Français et leurs traductions en Néerlandais

Une nouvelle loi sur l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire est entrée en vigueur.
Een nieuwe wet op het vreedzaam gebruik van kernenergie is in werking getreden.

Le premier accord porte sur la coopération dans le domaine de l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire.
De anderen erkennen 's lands recht op vreedzaam gebruik van kernenergie.

Outre l'utilisation pacifique, déjà citée, le traité compte deux autres piliers essentiels: la nonprolifération et le désarmement.
Behalve het reeds genoemde vreedzame gebruik horen de nonproliferatie en de ontwapening tot de essentiële pijlers van het verdrag.

Signature du nouvel accord Euratom-États-Unis sur l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire.
Nieuwe overeenkomst Euratom-VS over het vreedzaam gebruik van atoomenergie.

Des accords de coopération pour l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire associent la Communauté d'une part, les États Unis, le Canada et le Brésil d'autre part.
Samenwerkings akkoorden voor vreedzaam gebruik van de kernenergie verbinden de Tien en anderzijds de Verenigde Staten, Canada en Brazilië.

La Belgique donne 450 000 € de plus à l'Agence Internationale de l'Énergie Atomique pour l'utilisation pacifique de la technologie nucléaire.
België geeft 450.000 euro extra aan Internationaal Atoomenergie Agentschap voor vreedzaam gebruik van nucleaire technologie.

Des accords de coopération pour l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire associent la Communauté d'une part, les États Unis, le Canada, l'Argentine et le Brésil d'autre part.
Samen werkingsovereenkomsten over een vreedzaam gebruik van kernenergie verbinden de Tien enerzijds en de Verenigde Staten, Canada, Argentinië en Brazilië anderzijds.

En 1956, deux organisations sont créées afin d'encourager l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire et son contrôle:.
In 1956 werden twee organisaties in het leven geroepen om het vreedzame gebruik van kernenergie en de controle erop aan te moedigen:.

L'article 2, sous h, du traité Euratom habilite la Communauté à instituer avec les autres pays et avec les organisations internationales toutes liaisons susceptibles de promouvoir le progrès dans l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire.
Overeenkomstig artikel 2, onder h, van het Euratom-Verdrag kan de Gemeenschap met andere landen en met internationale organisaties alle betrekkingen tot stand brengen welke de vooruitgang in het vreedzame gebruik van de kernenergie kunnen bevorderen.

La coopération internationale pour l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire.
En de internationale samenwerking voor het vreedzaam gebruik van nucleaire energie.

Instituer avec les autres pays et avec les organisations internationales toutes liaisons susceptibles de promouvoir le progrès dans l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire.
Met andere landen en internationale organisaties alle betrekkingen tot stand brengen welke de vooruitgang in het vreedzame gebruik kernenergie kunnen bevorderen.

L'objectif principal de la KEDO est d'assurer l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire dans la péninsule coréenne.
Hoofddoel van de KEDO is het vreedzaam gebruik van kernenergie op het Koreaanse schiereiland veilig te stellen.

Et quant à la question nucléaire, doit-on simplement la remettre à plus tard et n'avoir aucun doute sur l'utilisation pacifique de la puissance nucléaire?
En voor wat betreft de nucleaire kwestie, moeten we misschien de mogelijkheid uitsluiten en zelfs niet twijfelen aan de vreedzame toepassing van kernenergie?

Deuxièmement, il faut clairement définir et contrôler l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire et enfin, troisièmement, il faut garantir de manière efficace la sécurité des États qui auront renoncé à l'armement nucléaire.
Ten tweede het vreedzame gebruik van kernenergie duidelijk te definiëren en te controleren, en ten derde de veiligheid van de staten die afzien van atoombewapening effectief te garanderen.

L'AIEA, qui siège à Vienne, est surtout connue en tant qu'organisation qui garantit l'utilisation pacifique du matériel et de la technologie nucléaires.
Het IAEA in Wenen is vooral bekend als organisatie die garant staat voor het vreedzame gebruik van nucleair materiaal en technologie.

Le Comité est d'avis que l'utilisation pacifique de l'énergie de fusion possède le potentiel nécessaire pour contribuer très largement à résoudre durablement la question de l'approvisionnement énergétique dans une perspective de durabilité, de respect de l'environnement et de compétitivité.
Het Comité is van mening dat de vreedzame toepassing van fusie-energie de mogelijkheid biedt om een essentiële bijdrage te leveren aan een langetermijnoplossing voor het energievraagstuk, gelet op duurzaamheid, milieuvriendelijkheid en concurrentievermogen.

Le COPUOS est le Comité des Nations Unies pour l'utilisation pacifique de l'espace extra-atmosphérique.
Het COPUOS is het Comité van de Verenigde Naties voor het vreedzaam gebruik van de ruimte.

Elles se fondent sur des accords internationaux qui permettent aux autorités nationales et internationales telles que l'AIEA et la Commission européenne de s'assurer de l'utilisation pacifique des matières nucléaires.
Zij zijn gebaseerd op internationale overeenkomsten op grond waarvan nationale en internationale instanties zoals de IAEA en de Europese Commissie zich kunnen vergewissen van het verdere vreedzame gebruik van nucleaire materialen.

Il est rappelé que l'objectif principal de la KEDO est d'assurer l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire dans la péninsule coréenne.
Gememoreerd zij dat het hoofddoel van de KEDO is een vreedzaam gebruik van kernenergie op het Koreaanse schiereiland te garanderen.

En vertu de l'article 2, point h, du traité, pour l'accomplissement de sa mission la Communauté doit instituer avec les pays tiers et avec les organisations internationales toutes liaisons susceptibles de promouvoir le progrès dans l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire.
Krachtens artikel 2, punt h, van het Verdrag moet de Gemeenschap voor de vervulling van haar taak betrekkingen tot stand brengen met andere landen en met internationale organisaties welke de vooruitgang in het vreedzame gebruik van kernenergie kunnen bevorderen.

Un ensemble d'engagements et d'obligations pour les gouvernements veille à ce que l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire puise être garantie par un état.
Een geheel van verbintenissen en verplichtingen voor regeringen zorgt ervoor dat het vreedzame gebruik van kernenergie door een staat kan worden gewaarborgd.

Le Comité partage l'avis de la Commission qui estime que l'utilisation pacifique de l'énergie de fusion possède le potentiel nécessaire pour contribuer largement à résoudre durablement les problèmes énergétiques dans une perspective de durabilité, de respect de l'environnement et de compétitivité.
Het Comité onderschrijft het standpunt van de Commissie dat de vreedzame toepassing van fusie-energie de mogelijkheid biedt om een essentiële bijdrage te leveren aan een langetermijnoplossing voor het energieprobleem, gelet op duurzaamheid, milieuvriendelijkheid en concurrentievermogen.

Le Comité tient néanmoins à faire valoir le principe selon lequel la décision relative à l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire reste du ressort des Etats membres.
Daarbij wijst het Comité wel op het beginsel dat het besluit over het vreedzaam gebruik van kernenergie een zaak van de lidstaten zelf is.

La Communauté a été conçue comme une organisation ouverte sur le monde chargée d'instituer avec les autres pays et les organisations internationales"toutes liaisons susceptibles de promouvoir le progrès dans l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire" article 2.
De Gemeenschap is opgevat als een organisatie die open staat voor de wereld en die belast is om met andere landen en internationale organisaties" alle betrekkingen tot stand te brengen welke de vooruitgang in het vreedzame gebruik van kernenergie kunnen bevorderen" artikel 2.

L'année suivante il devient vice-président de la Commission nationale pour les études de l'utilisation pacifique du nucléaire, et en 1957 vice-président du Centre d'études de l'énergie atomique.
Het jaar daarop werd hij vicevoorzitter van de Nationale Commissie voor de studie van het vreedzame gebruik van kernenergie en in 1957 werd hij vicevoorzitter van het Centrum voor de Studie van de Kernenergie SCK.

Ne sommes-nous pas en train de tomber justement dans le piège d'affirmer que, si quelque chose a du sens en principe- que ce soit cette Assemblée ou l'utilisation pacifique de la navigation spatiale- cela fonctionne dans les faits?
Strooien wij onszelf geen zand in de ogen als wij zeggen dat als iets in principe zinvol is- bijvoorbeeld dit Parlement of het vreedzame gebruik van de ruimtevaart- het dan ook wel naar behoren zal functioneren?

Cet accord prévoit l'adhésion de la Communauté à la KEDO, dont l'objectif est d'assurer l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire ainsi que le développement d'énergies de substitution dans la péninsule Co réenne, avec les mêmes droits et obligations que les membres d'origine république de Corée, Japon, États-Unis.
Deze overeenkomst voorziet in de toetreding van de Gemeenschap tot de KEDO, waarvan het doel is het vreedzaam gebruik van kernenergie alsmede de ontwikkeling van vervangende vormen van energie op het Koreaanse schiereiland zeker te stellen, met de zelfde rechten en verplichtingen als de oorspron kelijke leden de Republiek Korea, Japan en de Verenigde Staten.

Alors que certains États disposaient déjà de la technique nécessaire pour transformer les processus de fusion en arme(bombes à hydrogène), en envisager l'utilisation pacifique paraissait une idée prometteuse mais aussi extraordinairement longue et difficile à mettre en oeuvre.
Terwijl toen in enkele landen de techniek om fusieprocessen te gebruiken voor de productie van wapens( waterstofbom) al aanwezig was, leek de overgang naar vreedzaam gebruik weliswaar heel veelbelovend, maar tegelijkertijd uiterst moeilijk en moeizaam.

Le transfert de matériaux nucléaires et d'équipements nucléaires ne peut être effectué que si l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire est garantie par l'application de contrôles de sécurité requis(par l'AIEA).
De overdracht van nucleaire materialen en nucleaire uitrusting kan slechts gebeuren als het vreedzame gebruik van kernenergie gewaarborgd is via de toepassing van de vereiste veiligheidscontroles(van het IAEA).