Exemples d'utilisation de Lègue en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je… te lègue… rien.
Tels sont les conseils que je vous lègue.
Il lègue tout à son fils.
Moi, Larry Flint, lègue toute ma.
Ik, Larry Flint, laat al.Je te lègue donc mon affection.
Dus laat ik je… affectie na.
On traduit aussi
Je peux vous demander combien me lègue mon oncle?
Hoe veel laat mijn oom me na?Je lègue le reste de mes biens à ma femme.
De rest laat ik na aan m'n echtgenote.Suite à mon entretien avec Vince, je lui lègue Octopus.
Nu we gepraat hebben, vermaak ik Octopus aan hem.Je vous lègue la quatrième baffe.
Edward a produit une lettre par laquelle grand-mère la lui lègue.
Edward heeft 'n brief dat oma het aan hem nalaat.Il lègue sa guitare à son neveu.
Hij balt zijn vuist tegen Les enfants sont venus eux aussi pour voir ce qu'on leur lègue.
Un, je lègue mes deux pur-sang.
Ten eerste, laat ik mijn twee Andalusische volbloedpaarden.À ma nièce,Mlle Lily Bart,"je lègue la somme de 10000 dollars.
Aan mijn nicht,Miss Lily Bart… laat ik de som na van 10.000 dollar.Je te lègue donc ma résidence d'été à Newport.
Daarom geef ik je mijn zomerverblijf in Newport.Vous n'avez pas trouvé bizarrequ'un quasi inconnu vous lègue autant d'argent?
Maar vindt u het niet raar dateen vage kennis… u zoveel geld nalaat?Deux, je lègue ma collection d'œufs de Fabergé.
Ten tweede, laat ik mijn Fabergé-ei collectie…" Pap.Pour ceux qui me sont chers, c'est avec grand plaisir,"que, je soussigné,Fitzpatrick McCorrigan,"membre du Clan Finarvin, lègue ci-dessous.
Aan hen die mij dierbaar waren, geef ik met genoegen aan, dat ik, Fitzpatrick McCorrigan…lid van Clan Finarvin, het volgende nalaat.Je lègue la couverture de Skeemotah: tissée du ciel.
Il meurt en 1921 et sur son testament, il lègue l'ensemble de sa collection à la ville d'Auch.
Toen Johnson in april 1917 overleed liet hij zijn hele kunstverzameling na aan de stad Philadelphia.Il lègue ses biens à son fils unique, Bud Shafer, inspecteur de police.
Hij laat zijn fortuin na aan En reconnaissance de leur amabilité, je lègue la somme de…"100000 dollars à l'équipe de Cheers, signé Malcolm Kramer.
Als blijk voor hun vriendelijkheid, laat ik de som van…$ 100.000 aan de bende bij Cheers," ondertekend Malcolm Kramer.Je lègue la liste de mes amants afin qu'il soit jaloux pour toujours.
Laat ik een lijst na van al mijn sekspartners," zodat hij eeuwig jaloers kan zijn.A mon fils Logan, je lègue ma collection d'art ainsi que tous mes biens.
Aan mijn zoon Logan, laat ik mijn kunstcollectie… na, evenals al mijn persoonlijke dingen in huis.Je lègue ma collection d'aquarelles anglaises- à ma fille cadette, Lily.
Ik laat mijn collectie vroegere Britse waterkleuren na aan mijn jongste dochter, Lily.La Brasserie fonctionnait bien puisqu'il lègue à sa mort 3 maisons, divers biens et plus de 1.500 florins à sa famille ainsi que sa maison neuve.
De brouwerij functioneerde goed want hij liet na zijn dood 3 huizen, diverse goederen en meer dan 1.500 florijnen aan zijn gezin na, en ook zijn nieuwe huis.Je vous lègue ma bibliothèque qui contient, entre autres, votre excellent ouvrage sur le complexe de culpabilité.
Ik laat u mijn bibliotheek na, met onder meer uw boek,' Het labyrint van het schuldcomplex'. Briljant.Là.- Dans ce cas, je lègue mon entreprise, Pewterschmidt Industries, à ma fille Lois.
Dan laat ik mijn bedrijf na aan mijn dochter Lois.Il lègue également à la bibliothèque de Leufsta de nombreux livres et notamment des manuscrits d'Olof Rudbeck, dit le vieux,(1630-1702) ainsi qu'une importante collection de partitions de musique du XVIIIe siècle.
Hij liet bovendien een bibliotheek na in Lövsta met o.a. geschriften van Olaus Rudbeck en een belangrijke collectie 18e-eeuwse bladmuziek.Après sa mort, elle lègue ici Bond Royal Doulton Bulldog, révélant son vrai nom pour être Olivia Mansfield.
Na haar dood laat ze Bond hier, Royal Doulton Bulldog, achter en onthult haar ware naam als Olivia Mansfield.
