Exemples d'utilisation de Légèrement modifiée en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La rédaction a été légèrement modifiée.
De formulering is enigszins gewijzigd.Cette position légèrement modifiée doit être poursuivie bien plus loin.
Die enigszins gewijzigde houding moet in nog veel sterkere mate veranderen.La formulation de l'amendement est légèrement modifiée.
Ce format est une version légèrement modifiée de la plus fréquente*. format de message mbox.
Dit formaat is een licht gewijzigde versie van de meest voorkomende*. mbox bericht formaat.Néanmoins la fin du parcours a été légèrement modifiée.
Het einde van het parcours is echter enigszins veranderd.Combinations with other parts of speech
Ceci est une version légèrement modifiée d'un article publié dans Technology Review en 2000.
Dit is een licht aangepaste versie van een artikel dat verscheen in de Technology Review van 2000.Y a-t-il des objections concernant cette procédure légèrement modifiée?
Zijn er bezwaren tegen deze enigszins veranderde procedure?C'est version légèrement modifiée de la Louis Clark Vanuxem conférences à l'Université de Princeton en 1951….
Dit is enigszins gewijzigde versie van de Louis Clark VANUXEM Lezingen gegeven aan Princeton University in 1951….Le Conseil l'a inséré dans le considérant 1 sous une forme légèrement modifiée.
De Raad heeft dit amendement in licht gewijzigde vorm opgenomen Le principe est accepté,mais la formulation a été légèrement modifiée article 2, point 15, de la directive sur le gaz.
Met dit beginsel wordt ingestemd,waarbij de formulering licht gewijzigd wordt artikel 2, lid 15,- gas.Nous proposons de voter en faveur du rapport Böge, mais dans une version légèrement modifiée.
Wij stellen voor het verslag-Böge te steunen, zij het in licht gewijzigde vorm.La formulation de l'amendement est légèrement modifiée conformément à la proposition sur les compétences de l'Organe.
De tekst van het amendement wordt licht gewijzigd overeenkomstig het voorstel over de bevoegdheden van de Instantie.La rédaction de cet article qui concerne les actesauthentiques a été légèrement modifiée.
De formulering van dit artikel, dat over authentieke akten handelt,is licht gewijzigd.Il s'agit d'une réimpression légèrement modifiée d'un 2013 article de crochet que j'ai écrit pour le blog Crochet aujourd'hui.
Dit is een enigszins bewerkte herdruk van Le nabilone est un dérivé de synthèse du THC, qui a une structure moléculaire légèrement modifiée.
Nabilone is een synthetisch derivaat van THC met een licht gewijzigde moleculestructuur.Il s'agit d'une réimpression légèrement modifiée d'un article de crochet que j'ai écrit pour crocheter aujourd'hui l'an dernier.
Dit is een enigszins bewerkte herdruk van Forte production de résine et composition génétique légèrement modifiée par du Ruderalis Canadien.
Hars wordt gul geproduceerd en de genetische opmaak is licht aangepast door Canadese Ruderalis.Aujourd'hui l'organisation du Giro d'Italia a annoncé que la 17ème étape entre Chieti etBlockhaus a été légèrement modifiée:.
Vandaag maakte de organisatie van de Giro d'Italia bekend dat de 17de etappe tussen Chieti enBlockhaus enigszins gewijzigd is:.Ceci est une version légèrement modifiée du Cube de la table tournante(la différence est que les places sur les côtés d'un angle).
Dit is een licht gewijzigde versie van de Kubus van de draaitafel(het verschil is dat de pleinen aan de zijkanten onder een hoek).La fin du parcours sera la même que celle de l'année dernière quandelle avait été légèrement modifiée.
Het slotstuk van het parcours is hetzelfde alsvorig jaar toen dit enigszins gewijzigd werd.Il s'agit d'une version légèrement modifiée d'un article de crochet, que j'ai initialement publié sur le blog Crochet aujourd'hui.
Dit is een enigszins bewerkte versie van La formulation du Point IV(3)(d), (4)(b) et (5)(b) et(e) de la positioncommune a été légèrement modifiée.
In punt IV.3, onder d, punt IV.4, onder b, en punt IV.5, onder b en e, van het gemeenschappelijkestandpunt is de formulering licht gewijzigd.La décomposition de la directive96/48 a été légèrement modifiée pour tenir compte des conclusions de l'étude mentionnée ci-dessus.
De onderverdeling van Richtlijn 96/48 is licht gewijzigd zodat rekening kan worden gehouden met de conclusies van de bovengenoemde studie.Humalog Mix25 contient 25% d'insuline lispro en solution dans l'eau; son action est plus rapide que l'insuline humaine normale carla molécule d'insuline a été légèrement modifiée.
Van de insuline lispro in Humalog Mix25 is opgelost in water en het werkt sneller dan gewone humane insuline omdathet insulinemolecuul iets veranderd is.Le jeu est une version légèrement modifiée de Pokémon Rouge et Bleu, avec Pikachu pour mascotte; au contraire des jeux précédents, il est en couleur.
Het spel is een enigszins gewijzigde versie van de twee vorige games, Pokémon Red en Blue, en heeft Pikachu als mascotte.Humalog agit plus rapidement que l'insuline humaine normale carl'insuline lispro a été légèrement modifiée par rapport à l'insuline humaine.
Humalog werkt sneller dan gewone humane insuline omdatinsuline lispro iets veranderd is in vergelijking met humane insuline.Les véhicules sont testés sur une version légèrement modifiée de la ligne dʼautobus 200, une ligne très complexe, 100% en centre-ville.
De bussen werden getest op een licht aangepaste variant van de stadsbuslijn 200, een zeer veeleisende lijn uitsluitend voor de binnenstad.Soit d'une version nouvelle et légèrement modifiée d'un implant des catégories 1 ou 2 figurant déjà dans les listes limitatives pour une indication admise.
Ofwel een nieuwe en licht gewijzigde versie van een reeds op de limitatieve lijsten voorkomend implantaat van categorie 1 of 2 voor een aanvaarde indicatie.La formulation de l'amendement est légèrement modifiée conformément à l'objectif stratégique visant à faire contribuer les ARN au développement du marché intérieur.
De tekst van het amendement wordt licht gewijzigd overeenkomstig de beleidsdoelstelling voor NRI's om bij te dragen tot de ontwikkeling van de interne markt.
