Que Veut Dire LE SEUL POINT en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• het enige punt
• het enige onderwerp

Exemples d'utilisation de Le seul point en Français et leurs traductions en Néerlandais

Le seul point négatif était le petit-déjeuner.
Het enige negatieve punt was ontbijt.

Si vous êtes victime d'hémorroïde, le seul point sur votre esprit est la meilleure façon de l'éliminer?
Als u een aambei slachtoffer, het enige punt op je geest is de beste manieren om deze op te heffen?

Le seul point légèrement négatif concerne le service.
Het enige enigszins negatieve punt is over de service.

Le financement futur réside au cœur du Conseil européen de cette semaine, mais ce n'est pas le seul point à l'ordre du jour.
De toekomstige financiering staat in het middelpunt van de Europese Raad van deze week, maar het is niet het enige onderwerp dat aan de orde zal komen.

Le seul point d'amélioration est un crochet pour accrocher le pommeau de douche à.".
Enige punt van verbetering is een haak om de douchekop aan op te hangen.".

C'est compliqué mais nécessaire afin de protéger le seul point faible de ce type de cryptographie: le fait que la clef publique puisse être falsifiée.
Het is rommelig: maar noodzakelijk om je te beschermen tegen het enige zwakke punt van dit type cryptografie: het feit dat openbare sleutels vals kunnen zijn.

Le seul point négatif que je note pour le moment, c'est le bruit.
Het enige negatief puntje dat ik zou kunnen vinden, is het geluid.

Un suspect ne serait pas un génie arrière-plan de son travail mature, le seul point au cours de laquelle il a exercé une certaine influence dans son attention et d'experts dessinateur et sa préférence pour la représentation schématique.
Men zou niet verdacht een engineering achtergrond achter zijn volwassen werk, het enige punt waarop zij enige invloed uitgeoefend was in zijn zorgvuldige en deskundige tekenstijl en zijn voorkeur voor schematische voorstelling.

Le seul point à améliorer est donc la qualité linguistique des traductions.
Het enige aspect dat voor verbetering vatbaar is, is de linguïstische kwaliteit van de vertalingen.

Actuellement- comme on l'a rappelé-, nous avons encore tous à l'esprit les images de la campagne électorale américaine et du dernier débat entre les deux principaux candidats au cours duquel le candidat démocrate a publiquement affirmé que le seul point commun qu'il avait avec son adversaire était qu'il était favorable à la peine de mort.
Zoals al werd gezegd, staan de beelden van de Amerikaanse verkiezingscampagne en het laatste debat tussen de twee voornaamste kandidaten ons nog helder voor de geest. De kandidaat van de democraten heeft daarin publiekelijk bevestigd dat het enige punt van overeenkomst met zijn tegenstander is dat zij beiden voor de doodstraf zijn.

Le seul point négatif est le fait qu'il n'y a pas d'ombre du tout, mais ceci n'est pas un problème en automne….
Het enige negatieve punt is dat er geen schaduw is, maar in het najaar is dat geen probleem….

Parmi les chapitres conclus en dehors de quelgues points particuliers, il faut encore citer ceux concernant le Droit d'ét abiissement et l'Union douanière(produits industriels); pour ce dernier chapitre, le seul point important resté ouvert concerne la durée et les modalités des mesures de transition en matière tarifaire.
Van de hoofdstukken die buiten enkele bijzondere punten zijn afgerond moet nog melding worden gemaakt van de hoofdstukken betreffende het recht van vestiging en de douane-unie( industrieprodukten); het enige belangrijke punt dat voor het laatste hoofdstuk nog open staat heeft betrekking op de duur en de nadere regels voor de over gangsmaatregelen op tariefgebied.

Peut-être le seul point négatif, nous voyagions avec un enfant, il n'y a pas de place à l'extérieur où elle pouvait jouer.
Misschien het enige negatieve punt, we waren op reis met een kind, er is geen plek buiten waar ze kon spelen.

Lors de la réunionannuelle de l'OSCEsur la miseen œuvre des engagements dans le cadre de ladimension humaine, qui s'est tenue à Varsovie, du 17 au 27 octobre 2000, la question de l'abolition de la peine capitalea été le seul point à êtredébattu lors d'une session extraordinaire(«Échange d'informations sur la question del'abolition de la peine capitale») au cours delaquelle l'Union européenne a rappelé son engagement à promouvoir l'abolition de la peine demort.
Op de van 17 tot en met 27 oktober 2000 in Warschau gehouden jaarvergadering van de OV-SEover de uitvoering van de verbintenissen ophet gebied van de menselijke dimensie was hetvraagstuk van de afschaffing van de doodstrafhet enige punt waaraan een speciale zitting isgewijd(uitwisseling van informatie over hetvraagstuk van de afschaffing van de doodstraf), tijdens welke de Europese Unie heeft herinnerdaan haar verbintenis om de afschaffing van dedoodstrafte bevorderen.

Le seul point à ne pas perdre de vue, et il ne faudrait pas qu'il y ait une ambiguïté à ce sujet, c'est que c'est effectivement l'affaire Michelin qui a donné lieu à ce débat.
Het enige punt, en daar moeten wij natuurlijk niet omheen draaien, is dat de aanleiding tot dit debat Michelin is geweest.

Cependant, le manque de force du choc est pas le seul point de cet outil, qui ne peut pas se vanter d'oreilles fiabilité clou de traction, qui peuvent se détacher au moment crucial faible.
Echter, het gebrek aan kracht van de schok is niet het enige zwakke punt van deze tool, die niet kan bogen op betrouwbaarheid spijkertrekker lugs, die weg kan breken op het cruciale moment.

Le seul point qui n'a pas été traité a été l'éternel problème de l'accès aux capitaux- et il est proposé de l'aborder dans le cadre du programme de suivi d'INFO2000.
De enige kwestie die niet werd bestreken was het eeuwige probleem van de toegang tot financiële middelen‑ en er wordt dan ook voorgesteld in het follow‑up‑programma op INFO 2000 daarop in te gaan.

Je ne comprends pas- et c'est le seul point pour lequel je sois d'un avis différent de celui du rapporteur et de la commission des transports et du tourisme- pourquoi nous devrions adopter une réglementation particulière pour le Brenner.
Ik vind niet dat wij voor de Brennerroute- en dat is het enige punt waarover ik van mening verschil met de rapporteur en de Commissie vervoer en toerisme- een bijzondere regeling mogelijk moeten maken.

Le seul point négatif à noter: un supplément un peu cher est demandé pour le lit parapluie(50 euros à la semaine) et pour un matelas supplémentaire pour un enfant de 3 ans(50 euros également).
Het enige negatieve punt om op te merken: een toeslag een beetje duur wordt gevraagd voor het kinderbed(50 euro per week) en voor een extra matras voor een kind van 3 jaar(50 euro ook).

Le seul point sur lequel nous divergeons avec la proposition de Mme Kessler concerne l'amendement 5 relatif à la circulation à l'intérieur d'un espace sans frontières, grâce à un visa de longue durée.
Het enige punt waarover wij van mening verschillen met mevrouw Keßler, betreft amendement 5 over het vrij verkeer in een ruimte zonder binnengrenzen met een visum voor een lang verblijf.

Le seul point négatif, si elle touche votre jour de repos, sont voisins, qui, depuis très tôt dans la matinée, faire quelque chose de scandale autour du yard de lumières(présence pas trop exagérée, mais perceptible).
Het enige negatieve punt, als het raakt uw rustdag, zijn buren, dat van zeer vroeg in de ochtend, iets van het schandaal rond de werf van lichten(niet te overdreven, maar merkbare aanwezigheid).

Le seul point est que, du fait que l'accès aux grands événements aide à vendre les abonnements à la télévision payante, cela en vaut la peine pour certains radiodiffuseurs plus que pour d'autres.
Het enige onderwerp dat hier speelt, is dat toegang tot topevenementen de verkoop van abonnementen op betaaltelevisie stimuleert en dat sommige exploitanten daarom bereid zijn meer geld uit te trekken voor televisierechten dan anderen.

Le seul point de divergence est le calendrier établi pour adopter le libre-échange et la séquence géographique structurelle dans laquelle se déroule le développement vers le libre-échange(page 226).
Het enige punt van verschil is het opgestelde tijdschema om de vrijhandel en de structurele geografische sequentie goed te keuren waarin de ontwikkeling naar de vrijhandel plaatsvindt(bladzijde 226).

Le seul point sur lequel on pourrait discuter, c'est celui de savoir si j'aurais dû ou non prendre acte dès que le gouvernement français m'a adressé le décret de déchéance de mandat de M. Le Pen.
Het enige punt waarover we van mening kunnen verschillen is de vraag of ik al had moeten reageren op het moment dat de Franse regering mij in kennis heeft gesteld van haar besluit om het mandaat van de heer Le Pen te laten vervallen.

Le seul point du débat que je trouve inacceptable- il y est d'ailleurs fait allusion dans un amendement déposé par M. Herman- concerne les discussions relatives au départ du Danemark de la Communauté européenne que je qualifierai de dangereuses.
Het enige punt uit dit debat dat ik niet aanvaardbaar vind- en daarop wordt namelijk gedoeld in een amendement van de heer Herman- is wat ik zie als gevaarlijke opmerkingen over Denemarkens uittreden uit de Gemeenschap.

Le seul point négatif de cet hôtel, c'est que malgré la proximité de la plage, les chambres donnent sur un terrain vague en face de l'hôtel, il s'agit sans doute d'une situation temporaire.
Het enige negatieve punt is dat ondanks dat het hotel dichtbij het strand ligt, veel van de kamers aan de voorkant van het hotel uitkijken op wat op dit moment een ongebruikt stuk land is, maar ik weet zeker dat dit maar tijdelijk is.

Le seul point où le bât blesse demeure néanmoins l'absence de solutions politiques aux crises d'Abkhasie et d'Ossétie du sud, qui permettraient à la Géorgie de recouvrer son intégrité territoriale et de résoudre le problème des réfugiés résultant de ces conflits.
Het enige tere punt blijft echter het ontbreken van oplossingen voor de crises in Abchazië en Zuid-Ossetië, die Georgië in staat zouden stellen zijn territoriale integriteit te herstellen en het door deze crises ontstane vluchtelingenprobleem op te lossen.

Le seul point où la Commission émet quelques réserves est le changement qui supprime l'obligation que les objectifs formulés dans cet article soient les seuls objectifs des ARN dans les domaines couverts par le nouveau cadre.
Het enige punt ten aanzien waarvan de Commissie enige reserves heeft, is het schrappen van de verplichting dat de in dit artikel opgenomen doelstellingen de enige doelstellingen van de NRI's op het onder het nieuwe regelgevingskader vallende gebied dienen te zijn.

Mais ce n'était pas le seul point abordé. Nous pourrons également travailler sur les contenus, et plus particulièrement sur les contenus à caractère social, mais finalement, je trouve très important que ce point ait été ajouté à nos discussions.
Het is weliswaar niet het enige punt, want wij zullen natuurlijk ook op het gebied van de inhouden, vooral op het gebied van de inhouden, die zo belangrijk zijn voor de sociale doelstellingen, kunnen werken, maar al bij al vind ik het zeer belangrijk dat dit punt erbij is gekomen.

Le seul point qui, depuis le départ, a engendré beaucoup de discussions est la question de savoir si le Parlement européen doit se prononcer sur la position de l'ancien ministre belge de la justice qui a récemment été nommé en tant que juge près la Cour de justice de Luxembourg.
Het enige punt dat vanaf het begin eigenlijk tot veel discussie heeft geleid, is de vraag of het Europees Parlement een uitspraak moet doen over de positie van de Belgische oud-minister van Justitie, die onlangs als rechter bij het Hof van Justitie in Luxemburg is benoemd.

Comment utiliser "le seul point" dans une phrase en Français

C'est peut être le seul point fort.

Le seul point négatif était l'aspect plaisir.....

C’est le seul point noir pour moi

Le seul point pénible étant les rotules.

Bah oué, c'est le seul point positif...

Le seul point ngatif reste son prix...

Le seul point technique concerne les manches.

le seul point agaçant, c’était ces fibres!!!

le seul point qui attire ton œil.......

Le seul point d'attention concerne les sauvegardes.

Comment utiliser "het enige onderwerp, het enige punt" dans une phrase en Néerlandais

Elektriciteit was niet het enige onderwerp dat Ohm onderzocht.

Het enige onderwerp wat ik gemist heb was nonverbale communicatie.

De zichtbare werkelijkheid werd het enige onderwerp van studie.

Dit is het enige punt van aandacht.

Ambiance het enige punt dat minder scoort.

Ze waren het enige onderwerp van gesprek.

Irak zal dan het enige onderwerp van gesprek zijn.

Dan het enige punt van kritiek.

Het enige onderwerp ter bespreking werd gevormd door de Haamen.

De troonswisseling was het enige onderwerp op de agenda.