Que Veut Dire LEUR INTRODUCTION en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• hun introductie
• hun invoering
• indiening ervan
• invoeging ervan
• invoeren ervan
• hun inleiding

Exemples d'utilisation de Leur introduction en Français et leurs traductions en Néerlandais

Leur introduction est réalisée avec un effet négatif sur les dosages"Tritace" 5 mg.
Hun introductie wordt uitgevoerd met een dosis met een negatief effect"Tritace" 5 mg.

Les auteurs ont d'ailleurs clairement dis dans leur introduction qu'il ne s'agit pas d'une sorte de"bible".
De auteurs zeggen heel duidelijk in hun inleiding dat het niet een soort'bijbel' is.

Mais leur introduction était risqué, et leur survie jamais complètement assurée.
Maar hun introductie was riskant, en hun overleven nooit volledig verzekerd.

La liquidation des souscriptions non compétitives spéciales a lieu le jour de leur introduction(J+4).
De vereffening van de speciale inschrijvingen buiten mededinging gebeurt op de dag van de indiening ervan(D+4).

Leur introduction dans le corps contribue à la formation de l'immunité locale et générale.
De introductie ervan in het lichaam draagt bij aan de vorming van lokale en algemene immuniteit.

Des parents et des soignants ont demandé soutenu leur introduction, comprenant 76% des fumeurs interrogés.
Van de ouders en verzorgers gevraagd ondersteund hun introductie, inclusief 76% van de ondervraagde rokers.

Cela permettra aux décideurs d'évaluer les impacts des mesures avant et après leur introduction.
Hierdoor zullen beleidsmakers in staat zijn om de impact van maatregelen te evalueren, zowel voor als na hun introductie.

Leur introduction dans les États-Unis s'est avérée un grand succès et le mot est de se déplacer sur leur capacité de capture.
Hun introductie in de VS bleek een groot succes en het woord krijgt rond over hun vangen macht.

Un premier pas consisterait à mettre tous les formulaires en ligne et d'autoriser ensuite leur introduction électronique.
Een eerste stap is het on line beschikbaar maken van alle formulieren en het elektronisch indienen ervan mogelijk te maken.

Ils facilitent aux PME la participation aux appels d'offres, leur introduction en bourse et renforcent leur valeur en cas d'absorption.
Ze kunnen kmo's beter in staat stellen om met succes deel te nemen aan aanbestedingen, hun introductie op de beurs vergemakkelijken en hun waarde in overnamesituaties vergroten.

Les NUC d'Intel ont réussi à développer un marché solide pour les machines ultra compactes(UCFF) depuis leur introduction au début des 2010.
Intel's NUC's zijn erin geslaagd een sterke markt te ontwikkelen voor ultracompacte vormfactor(UCFF) -machines sinds ze werden geïntroduceerd in de vroege 2010s.

À mon avis, les euro-obligations sont un sujet spécial et je soutiens leur introduction, car elles sont une suite logique du processus d'intégration et marquent un approfondissement du processus.
Euro-obligaties zie ik als een apart onderwerp en ik ben het eens met de invoering ervan, omdat dat een logische voortzetting en verdieping van het integratieproces zal zijn.

Il entend renforcer la protection juridique des billets et pièces en euros en temps utile avant leur introduction le 1erjanvier2002.
Doel is de juridische bescherming van eurobiljetten en -munten tijdig voor hun invoering op 1 januari 2002 te versterken.

Le Comité salue le fait que treize ans après leur introduction, les programmes européens de promotion de l'éducation et de la formation des adultes vont, pour la première fois, bénéficier d'une base de travail politique distincte.
Het Comité verheugt zich erover dat de Europese steunprogramma's inzake volwasseneneducatie 13 jaar na hun invoering voor het eerst een afzonderlijke werkbasis krijgen.

Tous ces changements ne demandent qu'à éclater sur la scène, et leur introduction a été soigneusement et méticuleusement planifiée.
Al deze veranderingen staan gewoon te wachten om door te breken in de wereld en de introductie ervan is zorgvuldig en nauwgezet gepland.

Un État membre signalant sera responsable de l'exactitude et de l'actualité des données, ainsi que de la licéité de leur introduction dans le SIS II.
Een signalerende lidstaat zal aansprakelijk zijn voor de nauwkeurigheid en de actualiteit van de gegevens, alsmede voor de rechtmatigheid van de opneming ervan in SIS II.

Les auteurs déclarent dans leur introduction: Notre objectif est de présenter certains résultats récents et questions en suspens concernant le point fixe symplectic problème de cartes liées à la conjecture Arnol'd.
De auteurs in hun inleiding: Ons doel is om een aantal recente resultaten en open vragen met betrekking tot de vaste punt Symplectische probleem van de kaarten in verband met de Arnol would vermoeden.

Des taxes spécifiques à l'UE permettraient de financer des mesures susceptibles d'augmenter la croissance et leur introduction pourrait avoir des effets incitatifs.
Specifieke EU-belastingen zouden de financiering van groeistimulerende maatregelen mogelijk kunnen maken; de invoering ervan zou zelf al gunstige gevolgen kunnen hebben.

Entrepris de nombreuses études sur les technologies de l'information, leur introduction dans différents secteurs de l'économie- du supermarché à l'hôpital- et leur impact sur les conditions de vie et de travail.
Tot nu toe heeft de Stichting: een groot aantal onderzoeken naar informatietechnologie, de invoering ervan in diverse sectoren van de economie- van supermarkten tot ziekenhuizen- en het effect ervan op de levens- en arbeidsomstandigheden.

Ce calendrier prévoit l'élimination progressive de ces droits par tranches annuelles égales à partir, au plus tard, de la fin de la deuxième année après leur introduction.
Dit tijdschema dient te voorzien in de geleidelijke afschaffing van deze rechten in gelijke jaarlijkse percentages, beginnende uiterlijk twee jaar nadat zij werden ingesteld.

Des milliers de différents styles et de modèles ont été réalisés au cours des huit décennies depuis leur introduction, y compris les versions militaires des régiments spécifiques.
Duizenden verschillende stijlen en ontwerpen zijn gemaakt in de acht decennia sinds de invoering daarvan met inbegrip van militaire versies voor specifieke regimenten.

Ces changements seront probablement les plus efficaces lorsque les employés et leurs représentants seront étroitement impliqués dans leur introduction.
Het ligt ook in de lijn der verwachting dat dergelijke veranderingen het meest doeltreffend zijn wanneer werknemers en hun vertegenwoordigers nauw betrokken zijn bij de invoering ervan.

Monsieur le Président, je voulais remercier de tout c? ur le Conseil et la Commission pour leur introduction, mais je voulais aussi remercier tout spécialement nos deux rapporteurs PPE-DE Regina Bastos et Philip Bushill-Matthews, pour leur rapport.
Voorzitter, ik wilde zowel de Raad als de Commissie van harte bedanken voor hun introductie maar ik wilde ook met name onze beide PPE-rapporteurs Regina Bastos en Philip Bushill-Matthews bedanken voor hun verslag.

L'enquête se concentra de façon détaillée sur les incidences que les nouvelles technologies de l'information ont eues sur les sociétés européennes et le type de participation qui accompagne leur introduction.
Het onderzoek ging vrij gedetailleerd in op de invloed van nieuwe informatietechnologie in Europese bedrijven en het type inspraak tijdens de invoering ervan.

Les dépenses pour lesquelles le conseil d'administration de la S.D.R.B. solliciterait une demande de subside ne peuvent être mises en oeuvre par la S.D.R.B. qu'après leur introduction formelle dans le plan pluriannuel.
De GOMB kan de uitgaven, waarvoor haar raad van bestuur een subsidieaanvraag indient, enkel aanwenden na formele invoeging ervan in het meerjarenplan.

Les projets d'investissements introduits conformément à l'article L3341-6 du Code de la démocratie locale et de la décentralisation, avant la date d'entrée en vigueur du présent décret, restent régis par les dispositions en vigueur au moment de leur introduction.
De investeringsprojecten die worden ingediend overeenkomstig artikel L3341-6 van het Wetboek van de plaatselijke democratie en de decentralisatie vóór de datum van inwerkingtreding van dit decreet blijven geregeld bij de op het ogenblik van indiening ervan geldende bepalingen.

Les dépenses pour lesquelles le conseil d'administration de la SDRB solliciterait une demande de subside ne peuvent être mises en uvre par la SDRB qu'après leur introduction formelle dans le plan« pluriannuel».
De uitgaven waarvoor de raad van bestuur tot een subsidiëringsaanvraag zou overgaan kunnen door de GOMB enkel aangewend worden na vormelijke invoeging ervan in het« meerjarenplan».

Mais les pistes du samedi se révélaient encore plus dures pour toutes les WRC de nouvelle génération, encore jamais soumises à pareil test d'endurance depuis leur introduction l'an passé.
De circuits van zaterdag bleken echter nog harder voor alle WRC-wagens van de nieuwe generatie, die sinds hun introductie vorig jaar nooit eerder aan een dergelijke uithoudingstest werden onderworpen.

Comment utiliser "leur introduction" dans une phrase en Français

Moskalew concluent dans leur introduction au texte du..

C’est leur introduction seulement qui est particulièrement difficile.

Les renseignements relatifs leur introduction sont quasiment inexistants.

Leur introduction pose une série de problèmes :

Leur introduction risque de bouleverser un équilibre précaire.

Accompagnement des entreprises dans leur introduction en bourse...

Dans leur introduction même, les éditeurs signalent :

On annonce leur introduction prochaine dans les Cora

Leur introduction dans l’assolement est aussi intéressante économiquement.

Comment utiliser "hun invoering, indiening ervan, hun introductie" dans une phrase en Néerlandais

De taalkaders liggen al sinds hun invoering onder vuur.

De indiening ervan is gepland tegen begin volgend jaar.

Na hun introductie mochten mensen uit de zaal vragen stellen.

Hun introductie direct in de ontstoken pees wordt beoefend.

Securization, credit default swaps waren ten tijde van hun invoering belangrijke financiële innovaties voor zowat alle financiële instellingen.

Maar vaak wordt hun introductie nauwelijks opgemerkt.

Die toepassingen zijn er nu al, en hun invoering zal alleen nog maar sneller gaan.

Hun introductie was vooral een reactie op een dreigend artsentekort.

Singapore heeft hun introductie gepland voor volgend jaar.

De aanvankelijke successen van IFRS waren verbazingwekkend en hun invoering is vlot verlopen.